Переклад тексту пісні Quit While I'm Ahead - Turnpike Troubadours

Quit While I'm Ahead (оригінал)

Well I wont lie and say I didn’t think the good ones all were taken
Since there aint no peaches falling from the tree that I’ve been shaking
And it’s solitary sleeping in this bed that I’ve been making
Well maybe I should quit while I’m ahead
Well my intent was being handed I never laid a hand
And the kindness of my gesture was a good far cry from grand
They were awful well intended, they were all that I can stand
Ah maybe I should quit while I’m ahead
Chorus 1:
And now darlin if I called you, could you love me like a kid
Could you love me like you loved me way back when you really did
Well Darlin if I called you could you just pick up the phone
Lord, I’ve been dancing with damnation and I’m drinking all alone
And I am busted broke and bent and beat and 'bout halfway to dead
Ah maybe I should quit while I’m ahead, oh Lord, well maybe I should quit while
I’m ahead
Well West Texas in the morning, little darling are you down
Where the color of the country is your sweet eye shade of brown
And if I told you how I felt, well you’d say boy get out of town
Well maybe I should quit while I’m ahead
Chorus 2:
Now darlin if I called you, could you love me like a kid
Could you love me like you loved me way back when you really did
Well Darlin if I called you would you even talk to me When I am lit up like a star atop your favorite Christmas tree
And I am busted broke and bent and beat and 'bout half way to dead
Ah maybe I should quit while im ahead, oh Lord well maybe I should quit while
I’m ahead
Chorus 1:
Now darlin if I called you, could you love me like a kid
Could you love me like you loved me way back when you really did
Well Darlin if I called you could you just pick up the phone
Lord, ive been dancing with damnation and I’m drinking all alone
And I am busted broke and bent and beat and 'bout half way to dead
Ah maybe I should quit while I’m ahead, oh lord well maybe I should quit while
I’m ahead

(переклад)

Ну, я не буду брехати і казати, що я не думав, що хороші всі забрали
Оскільки з дерева, яке я трясу, персики не падають
І це одинокий сон у цьому ліжку, яке я застелив
Ну, можливо, мені варто залишити, поки я попереду
Ну, мій намір був переданий, я ніколи не простяг руку
І доброта мого жесту була дуже далека від грандіозності
Вони були жахливо добре задумані, це все, що я витримав
Ах, можливо, мені варто кинути, поки я попереду
Приспів 1:
А тепер люба, якби я подзвонив тобі, чи міг би ти любити мене як дитину
Чи міг би ти полюбити мене так, як ти любив мене у минуле
Ну, Дарліне, якщо я зателефоную тобі, можеш просто підняти телефон
Господи, я танцював з прокляттям і п’ю зовсім один
І я зламаний, зігнутий, побитий і на півдорозі до смерті
Ах, можливо, мені слід покинути, поки я попереду, о, Господи, можливо, мені слід покинути поки
я попереду
Ну, вранці, Західний Техас, маленька, люба, ти в нурі
Де колір країни — ваш солодкий відтінок коричневих очей
І якби я розповіла тобі, що я відчуваю, ти б сказав, хлопчик, іди з міста
Ну, можливо, мені варто залишити, поки я попереду
Приспів 2:
А тепер люба, якби я подзвонила тобі, чи могла б ти любити мене як дитину
Чи міг би ти полюбити мене так, як ти любив мене у минуле
Ну, Дарліне, якби я зателефонував тобі, ти б навіть поговорив зі мною Коли я засвічується як зірка на твоїй улюбленій ялинці
І я зламаний, зігнутий, побитий і майже на півдорозі до смерті
Ах, можливо, я повинен покинути, поки я попереду, о Господи, можливо, мені потрібно покинути поки
я попереду
Приспів 1:
А тепер люба, якби я подзвонила тобі, чи могла б ти любити мене як дитину
Чи міг би ти полюбити мене так, як ти любив мене у минуле
Ну, Дарліне, якщо я зателефоную тобі, можеш просто підняти телефон
Господи, я танцював від прокляття, а я п’ю сам
І я зламаний, зігнутий, побитий і майже на півдорозі до смерті
Ах, можливо, мені слід покинути, поки я попереду, о, Господи, можливо, мені слід покинути поки
я попереду