Переклад тексту пісні Old Time Feeling (Like Before) - Turnpike Troubadours

Old Time Feeling (Like Before) (оригінал)

Like a mockingbird I sing my song
Stole out right and play it all wrong
In the darkest hour of the night
Oh and I ain’t made the Opry yet
Miss you now but hey no sweat
I can get along alone alright
City lights and pretty clothes
Silver linings, wrapped up bows
Autumn leaves and fall in winter snow
Well I’m hoping now that where you are
They all think you’re a movie star
Cause you are the most famous girl I know
And I’m waiting now to catch you in the corner of my eye
I know you’re gonna darken up my door
Well I got that old time feeling babe, it still ain’t passed me by
Well I’ve got that old time feeling like before
Well I’m the same old me you know
Fucking up the status quo
Trouble all the way up to my neck
And I can keep it cool and new
Until you catch me half past two
Just about that time when I’m a wreck
This old world will spin again
Play me like a violin
Knock all of the wind out of my chest
Well I don’t mind you playing me
Just keep it in a major key
Now you’re waking up and I can get some rest
And I’m waiting now to catch you in the corner of my eye
I know you’re gonna darken up my door
Well I got that old time feeling babe, it still ain’t passed me by
Well I’ve got that old time feeling like before
Well I’ve got that old time feeling like before
Yeah I’ve got that old time feeling like before

Old Time Feeling (Like Before) (переклад)

Як пересмішник, я співаю свою пісню
Украли правильно і відтворили все не так
У найтемнішу годину ночі
О, і я ще не зробив Opry
Скучаю за тобою зараз, але не хвилюйся
Я можу жити на самоті
Вогні міста та гарний одяг
Срібні накладки, загорнуті бантики
Осіннє листя та осінь у зимовому снігу
Ну, я сподіваюся, що зараз, де ви знаходитесь
Усі вони думають, що ви кінозірка
Бо ти найвідоміша дівчина, яку я знаю
І я чекаю зараз, щоб зловити вас краєм мого ока
Я знаю, що ти затьмариш мої двері
Що ж, у мене таке старе відчуття, дитинча, досі не минуло мене
Ну, у мене таке старе відчуття, як і раніше
Ну, я такий самий старий, як ви знаєте
До біса статус-кво
Проблеми аж до шиї
І я можу зберегти прохолодний і новий
Поки ти мене не зловиш о пів на третю
Приблизно в той час, коли я загублений
Цей старий світ знову закрутиться
Грай зі мною, як на скрипці
Вибий увесь вітер із моїх грудей
Ну, я не проти, щоб ви зіграли зі мною
Просто тримайте його в мажорній тональності
Тепер ти прокидаєшся, а я можу трохи відпочити
І я чекаю зараз, щоб зловити вас краєм мого ока
Я знаю, що ти затьмариш мої двері
Що ж, у мене таке старе відчуття, дитинча, досі не минуло мене
Ну, у мене таке старе відчуття, як і раніше
Ну, у мене таке старе відчуття, як і раніше
Так, у мене таке старе відчуття, як і раніше