Переклад тексту пісні Morgan Street - Turnpike Troubadours

Morgan Street (оригінал)

Well the movers and shakers down on Morgan Street
Passin out booze tattoos and scars
Dance to anything to with a good backbeat
Drink up the night, close down the bars
Drink up the night, close down the bars.
Long haired Josh got an old New Yorker
a bad drinkin habit has a real good time
laughin like a kid comin round the corner
liquor on his breath trouble on your mind.
Oh the movers and shakers down on Morgan Street
Passin out booze tattoos and scars
Dance to anything to with a good backbeat
Drink up the night, close down the bars
Drink up the night, close down the bars.
Now Angie shes a mess, tryin to be an actress
playin out a scene from behind the bar
Said shes had enough of it, gotta to get away from this
headed to Chicago in a borrowed car.
Well the movers and shakers down on Morgan Street
Passin out booze tattoos and scars
Dance to anything to with a good backbeat
Drink up the night, close down the bars
Drink up the night, close down the bars.
Jordan played accordian, dropped out of college
cookie was a drummer in a punk rock band
Me, I’m just a wall flower, soakin up knowledge
my heart on my sleeve, and a beer in my hand
my heart on my sleeve, and a beer in my hand
Well the movers and shakers down on Morgan Street
Passin out booze tattoos and scars
Dance to anything to with a good backbeat
Drink up the night, close down the bars
Drink up the night, close down the bars.

(переклад)

Ну, рушники й тряски на Морган-стріт
Зніміть татуювання та шрами від випивки
Танцюйте під будь-що з гарним заднім ритмом
Випийте вночі, закрийте бари
Випийте вночі, закрийте бари.
Довговолосому Джошу дістався старий житель Нью-Йорка
погана звичка до вживання алкоголю дуже корисна
сміється, як дитина, що заходить за рогом
лікер на його дихання.
Ох, рушники й тряски на Морган-стріт
Зніміть татуювання та шрами від випивки
Танцюйте під будь-що з гарним заднім ритмом
Випийте вночі, закрийте бари
Випийте вночі, закрийте бари.
Тепер Енджі в безладу, намагається стати актрисою
розігрувати сцену з-за барної стійки
Сказала, що їй цього достатньо, треба піти від цього
поїхав до Чикаго на позиченій машині.
Ну, рушники й тряски на Морган-стріт
Зніміть татуювання та шрами від випивки
Танцюйте під будь-що з гарним заднім ритмом
Випийте вночі, закрийте бари
Випийте вночі, закрийте бари.
Джордан грав на баяні, кинув коледж
cookie був барабанщиком у панк-рок-гурті
Я, я просто настінна квітка, яка вбирає знання
моє серце у рукаві і пиво у руці
моє серце у рукаві і пиво у руці
Ну, рушники й тряски на Морган-стріт
Зніміть татуювання та шрами від випивки
Танцюйте під будь-що з гарним заднім ритмом
Випийте вночі, закрийте бари
Випийте вночі, закрийте бари.