Переклад тексту пісні Leaving & Lonely - Turnpike Troubadours

Leaving & Lonely (оригінал)

Turn down the lights and turn up the A. C
Hold me close when it gets cold
Stuck in between lovin' and lonely
Stuck in between lines on the road
And it might have been the whiskey
Might have been the wine
Might have been the moonshine
In her eyes
It might have been bad luck
It might have been love
Or maybe just a good time
It probably was
Wake up scared at six in the morning
Reach out to see if you’re still there
And these motel rooms are always the same scene
I remember a time when I still cared
And it might have been the whiskey
It might have been the wine
It might have been the moonshine
In her eyes
And it might have been bad luck
It might have been love
Or maybe just a good time
It probably was
Catch me when I’m fallin' down
Fallin' all apart
Try to pick myself back up
But I don’t know where to start
Turn on the lights, turn off the A. C
Pack my bags, it’s time to go
Stuck in between leavin' and lonely
Stuck in between lines on the road

Leaving & Lonely (переклад)

Вимкніть світло й увімкніть кондиціонер
Тримай мене, коли стане холодно
Застряг між коханням і самотністю
Застряг між чергами на дорозі
І, можливо, це був віскі
Можливо, це було вино
Можливо, це був самогон
В її очах
Можливо, це було нещастя
Можливо, це була любов
А може, просто гарно провести час
Мабуть, так було
Прокидатися злякано о шостій ранку
Зв’яжіться, щоб перевірити, чи ви все ще там
І ці номери в мотелях – це завжди одна і та ж сцена
Я пам’ятаю час, коли я досі дбав
І, можливо, це був віскі
Це могло бути вино
Можливо, це був самогон
В її очах
І це могло бути невдачею
Можливо, це була любов
А може, просто гарно провести час
Мабуть, так було
Злови мене, коли я падаю
Розпадаються всі на частини
Спробуйте підняти себе
Але я не знаю, з чого почати
Увімкніть світло, вимкніть кондиціонер
Пакуйте мої валізи, пора йти
Застряг між від’їздом і самотністю
Застряг між чергами на дорозі