Переклад тексту пісні Down Here - Turnpike Troubadours

Down Here (оригінал)

Hey there buddy, why the old long face.
Get to lookin like you lost the race.
Get to lookin like you didn’t place at all.
Well I heard to be runnin with a wilder cast.
Playin hard and livin fast.
For a while you had a blast, you were feeling 10 feet tall.
You’re gonna be alright, you can have a nickel outta my last dime.
The moon is bright and you’re alright down here.
Your intentions good and well, pave a little on the road to hell.
Flew a little high and fell, you were smilin all the while.
Well you tried so bad just to be good, hold your cards and you knock on wood.
A little harder than anyone should, but hey that’s just your style.
Your gonna be alright, you’ll be fine.
You can have a nickel outta my last dime, the moon is bright and you’re alright
down here.
(Bridge)
Awe you shot the moon and you wound up set,
Ain’t I taught you how to hedge a bet.
Hate to say it but it’s what you get, right hooked through the jaw.
We all still think you’re great, I’m gonna have to shoot you straight.
You go to fishin or you cut some bait, take a hammer to the wall.
You’ll be alright, you’ll be fine.
You can have a nickel outta my last dime.
The moon is bright and your alright down here.
Your gonne be alright, you’ll be fine.
You can have a nickel outta my last dime.
Don’t go waistin too much time down here.

Down Here (переклад)

Гей, друже, чому старе довге обличчя.
Виглядайте, ніби програли гонку.
Здавайся, ніби ти взагалі не на місці.
Ну, я чув про те, що я бігаю з більш диким складом.
Грати важко і жити швидко.
Якийсь час у вас був вибух, ви відчували себе зростом 10 футів.
З тобою все буде добре, ти можеш отримати нікель із мого останнього копійка.
Місяць яскравий, і з тобою все добре.
Ваші наміри добрі та добрі, прокладіть трохи дорогу в пекло.
Злетів трошки високо і впав, ти весь час посміхався.
Ну, ти так погано старався, щоб бути добрим, тримай свої карти і стукаєш по дереву.
Трохи складніше, ніж будь-кому, але це лише ваш стиль.
Все буде добре, у вас все буде добре.
Ви можете отримати нікель із мого останнього копійки, місяць яскравий, і з тобою все гаразд
тут внизу.
(Міст)
Благоговійний випадок, ви постріляли в місяць, і ви встали,
Хіба я не навчив вас, як хеджувати ставку.
Ненавиджу це говорити, але це те, що ви отримуєте, прямо через щелепу.
Ми все ще думаємо, що ти чудовий, мені доведеться вистрілити прямо.
Ви йдете на риболовку або розрізаєте приманку, берете молоток до стінки.
У вас все буде добре, у вас все буде добре.
Ви можете отримати нікель із мого останнього копійка.
Місяць яскравий, і вам тут добре.
Все буде добре, у вас все буде добре.
Ви можете отримати нікель із мого останнього копійка.
Не витрачайте тут багато часу.