Переклад тексту пісні Bossier City - Turnpike Troubadours

Bossier City (оригінал)

Well Robbie’s got a brand new girlfriend
She’s got a script for pills
These here man they’re the good ones
Counting those ten dollar bills
What Mama don’t know won’t hurt her
That’s what he’d always say
He’s going down to Bossier City
He’s gonna drink his cares away
Robbie’s got a thousand dollars
That’s more than the saw mills paying
Lucy she’s at her mamas
But he’ll lose it all today
He’s got a thousand dollars
That’s just some gasoline
You know that boy well he can gamble
Like you ain’t never seen
What Mama don’t know won’t hurt her
That’s what he’d always say
He’s going down to Bossier City
He’s gonna drink his cares away
He’s pulling down on that lever
Like he’s got cash to burn
Barely too proud to beg
I guess that boy will never learn
He’s driving back home on Sunday
Praying he don’t get killed
You know that Lucy’s kinda crazy
When she ain’t got her pills
What Mama don’t know won’t hurt her
That’s what he’d always say
He’s going down to Bossier City
He’s gonna drink his cares away
What Mama don’t know won’t hurt her
That’s what he’d always say
He’s going down to Bossier City
He’s gonna drink his cares away
What Mama don’t know won’t hurt her
That’s what he’d always say
He’s going down to Bossier City
He’s gonna drink his cares away

(переклад)

Ну, Роббі має нову дівчину
У неї є сценарій для таблеток
Ці тут, люди, вони хороші
Порахувавши ті десятидоларові купюри
Те, чого мама не знає, їй не зашкодить
Це він завжди говорив
Він їде до Боссьєр-Сіті
Він вип’є свої турботи
Роббі має тисячу доларів
Це більше, ніж платять лісопильні заводи
Люсі, вона у своїх мами
Але сьогодні він все втратить
У нього тисяча доларів
Це просто трохи бензину
Ви добре знаєте цього хлопчика, він вміє грати в азартні ігри
Ніби тебе ніколи не бачили
Те, чого мама не знає, їй не зашкодить
Це він завжди говорив
Він їде до Боссьєр-Сіті
Він вип’є свої турботи
Він тягне за цей важіль
Ніби у нього є гроші, щоб спалити
Ледве надто гордий, щоб просити
Гадаю, цей хлопчик ніколи не навчиться
У неділю він повертається додому
Молиться, щоб його не вбили
Ти знаєш, що Люсі якась божевільна
Коли у неї немає таблеток
Те, чого мама не знає, їй не зашкодить
Це він завжди говорив
Він їде до Боссьєр-Сіті
Він вип’є свої турботи
Те, чого мама не знає, їй не зашкодить
Це він завжди говорив
Він їде до Боссьєр-Сіті
Він вип’є свої турботи
Те, чого мама не знає, їй не зашкодить
Це він завжди говорив
Він їде до Боссьєр-Сіті
Він вип’є свої турботи