Переклад тексту пісні A Little Song - Turnpike Troubadours

A Little Song (оригінал)

Well I’ve got a little tune that I could hum to turn back time
Back to all our better days and nights
Well now what a fool to figure that forever you’d be mine
Well I wrote a little rhyme to make it right
And I found a pretty way to say
That I can’t throw it all away
A little song to make you stay
Well I’ve been looking backward now until I’ve damn near gone blind
Searching for a pretty sight to see
Finding out the only thing I’m needing now to find
Is finally standing right in front of me
And I think I stole a melody
To stop you now from leaving me
A little song to make you see
Well you could kill the engine and just cool it for awhile
And I could do my best just to keep it light
And maybe for a moment you’ll remember how to smile
Maybe we’re fogetting how to fight
Well you don’t want me anymore
Just wait until I count to four
And you’re tapping on the hardwood floor
And I’ll sing it for you til I’m blue
For any good that it could do
A little song to pull us through
Well I’ve got a little tune that I could hum to turn back time
Back to all our better days and nights
Well what fool to figure that forever you’d be mine
Well I wrote a little rhyme to make it right

(переклад)

Що ж, у мене є невелика мелодія, яку я міг би наспівувати, щоб повернути час назад
Поверніться до всіх наших кращих днів і ночей
Ну що ж, який дурень зрозуміти, що ти назавжди будеш моїм
Ну, я написав маленьку риму, щоб це було правильно
І я знайшов гарний спосіб сказати
Що я не можу викинути все це
Маленька пісня, яка змусить вас залишитися
Ну, я дивився назад, поки майже не осліп
Шукаю гарне місце, щоб побачити
Знайти єдине, що мені зараз потрібно знайти
Нарешті стоїть прямо переді мною
І мені здається, що я вкрав мелодію
Щоб не дозволити тобі покинути мене
Маленька пісня, щоб ви побачили
Ви можете заглушити двигун і просто охолодити його на деякий час
І я міг би зробити все можливе, щоб просто залишатися легким
І, можливо, на мить ви згадаєте, як посміхатися
Можливо, ми забуваємо, як битися
Ну, ти більше не хочеш мене
Просто зачекайте, поки я порахую до чотирьох
І ви стукаєте по дерев’яній підлозі
І я буду співати це для вас, поки не посиню
За будь-яку користь, яку це може зробити
Маленька пісня, щоб протягнути нас
Що ж, у мене є невелика мелодія, яку я міг би наспівувати, щоб повернути час назад
Поверніться до всіх наших кращих днів і ночей
Ну який дурень, щоб уявити, що ти назавжди будеш моїм
Ну, я написав маленьку риму, щоб це було правильно