Переклад тексту пісні Besoin de personne - Tsew The Kid, Georgio

Besoin de personne (оригінал)

Eh yeah, eh yeah ouais ouais ouais, eh eh eh eh eh
Eh yeah, hmmm mmm
Au début, j'étais naze, fallait bien commencer
J’avais même pas de blase, j’savais même pas chanter
J’me couchais déjà tard, quand fallait se lever tôt
Je jouais d’la guitare, que pour gérer les gows
Quand j'étais môme, j’vivais à fond, j’avais tellement d’idées
Le regard des autres ouais je m’en fous, c’est ma mentalité
Je m’en foutais d’l'école, je me sentais perdu
J’voulais pas suivre les codes et faire de ma vie un truc
Et quand j’me vois moi dans le passé, j’me dis que j’suis pas passé à coté
Les erreurs, les emmerdes, les meilleurs, les amours
J’ai aimé, j’ai blessé, j’ai foncé dans l’mur avant d’monter
J’sais pas de quoi est fait demain, le futur j’m’en branle j’fais du chemin
Je regrette rien de mon passé non y’a pas de secret, je bosse comme un gue-din
Eh oh aie aie
J’connais la donne, j’connais les peines
Besoin de personne oh aie aie
Les yeux au ciel je bats des ailes, sans faire attention oh aie aie ah
Et le temps m’rappelle que tout est bref eh yeah yeah
Je voudrais qu’ma vie soit comme un rêve éveillé
J’avais rien dans les poches tout dans la tête, mes rêves de gosse découpés en
lamelles
J’voulais devenir un homme, maintenant j’me demande quel genre d’homme j’veux
être
Parce qu’elle paye, le Uber la chambre d’hôtel, loin des enfants modèles
Ma conscience s'évanouit dans corps de rêve, elle s'épanouit au bord de l’enfer
Et maintenant faut que j’oublie tout, on cherche la bonne drogue en substitut
Un peu de haine, un peu d’amour parce que ça nous rend ivre comme ça nous tue
La musique pour porter ma croix quand j’avais faim, quand j’avais froid
Quand j'étais rien les pneus a plat, à rêver dans l’train eh ehhhh
Sortir jusqu'à le point de n’pas penser, les potes et l’alcool pour bien
m’ambiancer
C’est pas sans danger mais j’aime le risque, quitte a finir ensanglanté
Puis tout lâcher seul chez moi, pour écrire comme personne
Abandonner serait hyper simple mais y’a mes rêves qui me raisonnent
Eh oh aie aie
J’connais la donne, j’connais les peines
Besoin de personne oh aie aie
Les yeux au ciel je bats des ailes, sans faire attention oh aie aie ah
Et le temps m’rappelle que tout est bref eh yeah yeah
Je voudrais qu’ma vie soit comme un rêve éveillé
Eh oh aie aie
J’connais la donne, j’connais les peines
Besoin de personne oh aie aie
Les yeux au ciel je bats des ailes, sans faire attention oh aie aie ah
Et le temps m’rappelle que tout est bref eh yeah yeah
Je voudrais qu’ma vie soit comme un rêve éveillé
Ehhh, j’connais la donne j’connais la donne yeah
Besoin de personne besoin de personne yeah
Non non non non non non non non
Besoin de personne, personne eh yeah yeah yeah
Et le temps me rappelle que tout est bref, tout est bref
Eh eh eh eh j’ai besoin de personne
J’connais la donne j’connais la donne
J’connais les peines j’connais les peines
Ehhhhhh ehhhh ehh
Et le temps me rappelle que tout est bref que tout est bref yeah

(переклад)

Ех так, ех так, так, так, ех ех ех ех
Гей, так, ммм ммм
Спочатку я кульгав, довелося добре починати
У мене навіть імені не було, я навіть не вміла співати
Я вже пізно лягав спати, коли треба було рано вставати
Я грав на гітарі, тільки щоб керувати сукнями
Коли я був дитиною, я жив на повну, у мене було стільки ідей
Погляд інших мене не хвилює, такий мій менталітет
Мені було байдуже до школи, я почувався втраченим
Я не хотів слідувати кодексам і робити своє життя річчю
І коли я бачу себе в минулому, я кажу собі, що я не сумував за ним
Помилки, лайно, найкраще, кохання
Я любив, я боляче, я врізався в стіну, перш ніж піднятися
Я не знаю, з чого складається завтра, майбутнє, мені байдуже, я йду далеко
Я ні про що не шкодую про своє минуле, немає секрету, я працюю, як ґе-дин
Ей ой ой ой
Я знаю угоду, я знаю біль
Потрібен хтось о, да, да
Очі в небо я махаю крилами, не звертаючи уваги о, ай, ай, ах
А час нагадує мені, що все коротко, так, так
Я б хотів, щоб моє життя було схожим на сон
В кишенях нічого не було, все в голові, дитячі мрії розрізані на частини
планки
Я хотіла бути чоловіком, тепер мені цікаво, якого чоловіка я хочу
бути
Тому що вона платить, Uber готельний номер, далеко від зразкових дітей
Моя свідомість тьмяніє в тіло мрії, розквітає на краю пекла
А тепер треба все забути, шукаємо правильний препарат на заміну
Трохи ненависті, трохи любові, бо це робить нас п'яними, ніби вбиває
Музика нести свій хрест, коли я голодний, коли мені холодно
Коли я був нічим, спущені шини, мріяв у поїзді, еххххх
Виходити до того, що не думати, друзі та алкоголь назавжди
оточіть мене
Це небезпека, але я люблю ризик, навіть якщо це означає закінчити кривавим
Тоді залишити все вдома, писати, як ніхто
Здатися було б надзвичайно просто, але є мої мрії, які мене обґрунтовують
Ей ой ой ой
Я знаю угоду, я знаю біль
Потрібен хтось о, да, да
Очі в небо я махаю крилами, не звертаючи уваги о, ай, ай, ах
А час нагадує мені, що все коротко, так, так
Я б хотів, щоб моє життя було схожим на сон
Ей ой ой ой
Я знаю угоду, я знаю біль
Потрібен хтось о, да, да
Очі в небо я махаю крилами, не звертаючи уваги о, ай, ай, ах
А час нагадує мені, що все коротко, так, так
Я б хотів, щоб моє життя було схожим на сон
Еххх, я знаю угоду, я знаю угоду, так
Нікому не потрібен, нікому не потрібен, так
Ні ні ні ні ні ні ні ні
Нікому не потрібен, нікому так, так, так
А час нагадує, що все коротко, все коротко
Е-е-е-е-е, мені ніхто не потрібен
Я знаю угоду Я знаю угоду
Я знаю болі Я знаю болі
Еххххххххххххххх
І час нагадує мені, що все коротко, все коротко, так