Переклад тексту пісні Hassan sabbah - Georgio, Hologram Lo'

Hassan sabbah (оригінал)

Ma mère s'étouffe dans ses angoisses depuis qu’j’ai dis bye-bye au lycée
Ouais surtout nous parle pas d’odyssée
Les nouvelles sont pas bonnes, c’est pas celles de Guy de Maupassant
Oui je suis nonchalant, j’oublie pas que mon gars Vesti s’allonge à l’ombre
Moi je suis pas fier de tout, vu que j’ai fait autant de mal que j’en ai pour
m’endormir
Hier j’avais des regrets et aujourd’hui c’est encore pire
Nous vivions dans un squat, j’te parle d’un temps
Qu’j’ai connu avant vingt ans, avant que mon père m’voit rimer sur l’asphalte
Éternelle mélancolie c’est encore plus la merde maintenant j’cogite
Comment vous dire j’ai peur de moi et d’mes élans de folies
Les premières bêtises, qui aurait pu savoir qu’le petit Georges
Côtoierait les gard’av, deviendrait bête et triste
Les fréquentations qui déboussolent, c’est lassdeg
J’ai frappé un tas d’mecs, pour prouver aux autres que j'étais l’plus fort
J’attends tellement l’moment où moi et mes gars, nous nous dirons riches
En attendant j’prie Dieu que quand j’déplore les choix d’mon synopsis
Le spleen, les galères, les amendes qui s’entassent
Avec mes emmerdes j’pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j’suis comme Hassan Sabbah sale bâtard, enfoiré
Le spleen, les galères, les amendes qui s’entassent
Avec mes emmerdes j’pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j’suis comme Hassan Sabbah sale bâtard
J’aurais voulu mon heure de gloire, mon cœur ne parle
Que quand j’meurs de soif que j’bois, et qu’après j’ai peur de moi
J’suis resté infantile, l’enfant triste quand mes parents divorces
Ça n’a fait que m’attendrir, j’côtoie Satan depuis l’aube, pensant qu'ça
m’rendrait plus fort
Et le monde s’arrête quand j’vois ma mère qui chiale
Alors pour qu’la terre tourne j’me cache derrière une apparence plus perspicace
J’regarde les filles qui dansent, j’ai les chevilles qui enflent c’est
l’skateboard
J’ai peut-être tord d'être l’irrespect en personne
Mais j’suis rentré dans la ronde, j’côtoie quelques bobos et verres d’alcool
J’regarde quelques photos de mecs hardcore
Quand on m’dit qu’j’ai disparu, j’pense aux anciens potes
J’m'énerve, incapable d’avouer qu'à cause du tieks la tise m’a eue
Mais bon moi j’ai vu pire, en fait, moi j’ai vu mam’s mourir dans les vices
d’la rue
J’passe des jours sans sortir, devant mon ordinateur
Ou à me nourrir de littérature, à lire toutes sortes de livres
Vu qu’j’ai la tête dessus j’ai jamais pensé à viser la lune
Le spleen, les galères, les amendes qui s’entassent
Avec mes emmerdes j’pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j’suis comme Hassan Sabbah sale bâtard, enfoiré
Le spleen, les galères, les amendes qui s’entassent
Avec mes emmerdes j’pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j’suis comme Hassan Sabbah sale bâtard

Hassan sabbah (переклад)

Моя мати задихається від своєї туги, відколи я попрощався зі школою
Так, перш за все, не кажіть нам про одіссею
Новини погані, це не Гі де Мопассан
Та я безтурботна, не забуваю, що мій хлопець Весті лежить у тіні
Я не пишаюся всім, оскільки я зробив стільки зла, скільки зробив
заснути
Вчора я шкодував, а сьогодні ще гірше
Ми жили в сквоті, розповім про час
Це я знав до двадцяти років, до того, як мій батько побачив, як я римую на асфальті
Вічна меланхолія, тепер я думаю ще більше лайна
Як я можу вам сказати, що я боюся себе і своїх спалахів божевілля
Перша дурниця, хто міг знати того маленького Жоржа
Потерся б гард'авом, став дурним і сумним
Побачення, які дезорієнтують, - це лассдег
Я вдарив багатьох хлопців, щоб довести іншим, що я найсильніший
Я так чекав того часу, коли я і мої хлопці назвемо себе багатими
Тим часом я молюся Богу, щоб коли я засмучувався вибором мого короткого опису
Сплін, галери, штрафи, що нагромаджуються
Зі своїм лайном я думав лише спати на уроці
Тис, нещастя, заробітна плата, що роблять баржі
Так, я схожий на Хасана Саббаха, брудний виродок, придурку
Сплін, галери, штрафи, що нагромаджуються
Зі своїм лайном я думав лише спати на уроці
Тис, нещастя, заробітна плата, що роблять баржі
Так, я як Хасан Сабба, брудний виродок
Я б хотів свою годину слави, серце не говорить
Що коли я вмираю від спраги, що я п'ю, а потім я сам себе боюся
Я залишився інфантильним, сумною дитиною, коли батьки розлучилися
Мене це тільки пом'якшило, я з самого світанку був коло сатани, думаючи, що воно
зробило б мене сильнішим
І світ зупиняється, коли я бачу, як мама плаче
Тому, щоб земля повернулася, я ховаюся за більш проникливою зовнішністю
Дивлюся, як дівчата танцюють, у мене набрякають щиколотки, це так
скейтборд
Я можу помилятися, виявляючи неповагу особисто
Але я потрапив у раунд, я натираю плечі кількома виразками та склянками алкоголю
Я дивлюся на фотографії хардкорних хлопців
Коли мені кажуть, що я зник, я згадую старих друзів
Я серджуся, не можу визнати, що через тікс ти мене зачепив
Але привіт, я бачив і гірше, насправді, я бачив, як мама помирає в лещатах
від вул
Я проводжу дні, не виходячи, перед комп’ютером
Або живлюся літературою, читаю всілякі книжки
Оскільки моя голова на ньому, я ніколи не думав цілитися на місяць
Сплін, галери, штрафи, що нагромаджуються
Зі своїм лайном я думав лише спати на уроці
Тис, нещастя, заробітна плата, що роблять баржі
Так, я схожий на Хасана Саббаха, брудний виродок, придурку
Сплін, галери, штрафи, що нагромаджуються
Зі своїм лайном я думав лише спати на уроці
Тис, нещастя, заробітна плата, що роблять баржі
Так, я як Хасан Сабба, брудний виродок