Переклад тексту пісні Hier - Georgio

Hier (оригінал)

À tout jamais, j’me rappellerai quand on manquait d’argent
Que j’voulais rouler loin d’ma ville, apprendre sur la banquette arrière et
l’siège avant
Vivre au foyer, voir tout qui s'écroule alors que j'étais jeune
Que j’avais rien demandé, j’ai vu les emmerdes qui déboulaient
J’ai vu mes parents faire des sacrifices, la honte les envahir
Les autres changeaient d’comportement, ils n’avaient rien à dire
J’ai grandi en m’disant qu’un jour j’me vengerai des euros
Par centaines de milliers quand dans la rue j’descendrai
Régler mes comptes avec le monde entier, parce que là
On t’ouvre les bras, où sont les braves qu’auraient pu nous aider?
Moi, j’laisse personne entrer dans ma vie quoiqu’il arrive en vrai
J’suis très peu récompensé, c’est rare que j’ose danser
Avec la solitude, on s’entend si bien
Des nuits noires et des jours gris ambiancés par l’transilien
J’respire la nuit quand y’a plus personne dehors
Quand les gens heureux respirent corps contre corps
Rien n’est jamais trop sain quand on a peur d'étouffer
Si tu savais d’où j’viens, tu comprendrais où j’vais
Rien n’est jamais trop sain quand on a peur d'étouffer
Si tu savais d’où j’viens, tu comprendrais que
J’m’en vais, j’m’en vais
Personne m’a ramené l’soleil quand dans ma vie il neigeait
J’m’en vais, j’m’en vais
Ouais, j’me suis fait seul contre le courant, je nageais
Le temps n’efface pas tout, il est plutôt dévastateur
Fuir le bonheur avant qu’il s’tire souvent séparé par la peur
Je sais que j’dors bien trop près d’mes finances
Y’a des blessures qui s’referment pas
Avec le diable, j’essaye de garder mes distances
Chez moi, on cherche pas l’amour, il nous tombe dessus par accident
J’m'évadais en musique, pas un sou pour quitter l’bâtiment
J’ai du ravaler mon ego, c'était pas donné
À Marx Do', j’ai fini des mois grâce aux courses d’la mère de Salomé
Et sur ce point, aujourd’hui tout va si bien
Mais les relations changent et disparu, j’ai joué au magicien
J’ai mes raisons et mes torts à oublier, comme les saisons et les corps
Qu’ont remplis mes nuits quand pour le million, c'était mort
J’avais perdu tout espoir de réussir quoi qu’ce soit
Dans mon p’tit appart sous les toits, l’hiver malmené par le froid
L'été dérangé par l’soleil, la f’nêtre ouverte
En espérant que j’trouverai facilement l’sommeil
Rien n’est jamais trop sain quand on a peur d'étouffer
Si tu savais d’où j’viens, tu comprendrais où j’vais
Rien n’est jamais trop sain quand on a peur d'étouffer
Si tu savais d’où j’viens, tu comprendrais que
J’m’en vais, j’m’en vais
Personne m’a ramené l’soleil quand dans ma vie il neigeait
J’m’en vais, j’m’en vais
Ouais, j’me suis fait seul contre le courant, je nageais
Quand l’inattendu prend l’contrôle, j’me fais du mal et c’est trop con
J’me laisse submerger par mes émotions
Un quart de siècle dans la destruction, j’ai déjà pensé à sauter du pont
M’barrer sans nouvelles et m’couper du monde
J’me rappelle encore d’un hiver où j’ai pas vu l’jour
J'écrivais comme un fou, j’espérais qu’on m’dirait: «Ouais ça tue tout»
Mais même mes potes comprenaient pas pourquoi j’allais plus en cours
Pourquoi j’existais plus, j'étais mal et dans ma bulle
J’savais qu’j’y arriverai, j’me l'étais promis, au final
Peu d’choses ont changés, ouais j’ai toujours pris des gros risques, malgré ça
J’ai mis cet argent d’côté, personne peut comprendre
Mais ça m’aide à voir mes ailes se déployer
De toute manière, j’ai que cette sécurité et la musique
Plus les gens vont m’connaître, plus ils verront qu'à part le rap,
j’sais rien faire
Suffit d’un rien pour qu’tout s’arrête, dans l’amour comme dans l’rap
Alors j’s’rai toujours dans ma tête, moi, au moins, on m’entendra ouais
Rien n’est jamais trop sain quand on a peur d'étouffer
Si tu savais d’où j’viens, tu comprendrais où j’vais
Rien n’est jamais trop sain quand on a peur d'étouffer
Si tu savais d’où j’viens, tu comprendrais que
J’m’en vais, j’m’en vais
Personne m’a ramené l’soleil quand dans ma vie il neigeait
J’m’en vais, j’m’en vais
Ouais, j’me suis fait seul contre le courant, je nageais
J’m’en vais, j’m’en vais
Personne m’a ramené le soleil quand dans ma vie il neigeait
J’m’en vais, j’m’en vais
Ouais, j’me suis fait seul contre le courant, je nageais

(переклад)

Я назавжди запам'ятаю, коли у нас закінчилися гроші
Щоб я хотів покататися подалі від свого міста, дізнатися на задньому сидінні і
переднє сидіння
Живучи вдома, бачу, як все розвалюється, коли я був молодим
Що я нічого не просив, я бачив, як лайно вивалюється
Я бачив, як мої батьки жертвували, як їх охопив сором
Інші змінили свою поведінку, їм не було що сказати
Я виріс, кажучи собі, що одного дня я помщуся за євро
Сотні тисяч, коли я йду на вулицю
Звести рахунки з усім світом, бо там
Ми відкриваємо вам обійми, де ті сміливці, що могли нам допомогти?
Я, я не дозволяю нікому входити в своє життя, незважаючи ні на що
Мене дуже мало винагороджують, я рідко наважуюся танцювати
З самотністю ми так добре ладнаємо
Темні ночі та сірі дні, створені Трансілієном
Я дихаю вночі, коли на вулиці нікого
Коли щасливі люди дихають тіло до тіла
Ніщо не буває надто здоровим, коли ти боїшся вдавитися
Якби ви знали, звідки я, ви б зрозуміли, куди я йду
Ніщо не буває надто здоровим, коли ти боїшся вдавитися
Якби ви знали, звідки я, ви б це зрозуміли
Я йду, я йду
Ніхто не приносив мені сонця, коли в моєму житті йшов сніг
Я йду, я йду
Так, я йшов проти течії, я плив
Час не стирає все, він радше руйнівний
Втеча від щастя до того, як його часто розлучає страх
Я знаю, що сплю занадто близько до своїх фінансів
Є рани, які не загоюються
З дияволом я намагаюся триматися на відстані
Вдома ми не шукаємо любові, вона потрапляє на нас випадково
Я втекла музикою, жодної копійки не вийшла з будівлі
Мені довелося проковтнути своє его, воно не далося
У Marx Do' я закінчив місяці завдяки покупкам матері Саломе
І з цього приводу сьогодні все йде так добре
Але стосунки змінюються і пішов, я грав чарівника
Я маю свої причини та свої помилки, щоб забути, як пори року та тіла
Чим були мої ночі, коли для мільйона він був мертвий
Я втратив надію чогось досягти
У моїй маленькій квартирці під дахом зима побита холодом
Літо потривожене сонцем, вікно відкрите
Сподіваючись, що я легко знайду сон
Ніщо не буває надто здоровим, коли ти боїшся вдавитися
Якби ви знали, звідки я, ви б зрозуміли, куди я йду
Ніщо не буває надто здоровим, коли ти боїшся вдавитися
Якби ви знали, звідки я, ви б це зрозуміли
Я йду, я йду
Ніхто не приносив мені сонця, коли в моєму житті йшов сніг
Я йду, я йду
Так, я йшов проти течії, я плив
Коли несподіване бере контроль, я завдаю собі шкоди, і це надто безглуздо
Я дозволив своїм емоціям заволодіти собою
Чверть століття в руйнації, я вже думав стрибнути з мосту
Відріжте мене без новин і відріжте мене від світу
Я ще пам'ятаю зиму, коли я не народився
Я писав як божевільний, сподівався, що мені скажуть: "Так, це все вбиває"
Але навіть мої друзі не розуміли, чому я більше не йду на заняття
Чому я більше не існував, я був поранений і був у своїй бульбашці
Я знав, що в мене вийде, я пообіцяв собі, що зрештою вийду
Мало що змінилося, так, я завжди йшов на великий ризик, незважаючи на це
Я відкладаю ці гроші, ніхто не може зрозуміти
Але це допомагає мені бачити, як мої крила розправляються
У будь-якому разі, у мене є лише охорона та музика
Чим більше людей дізнаються про мене, тим більше вони побачать, що крім репу,
Я нічого не знаю, як зробити
Треба лише трохи, щоб усе припинилося, як у коханні, так і в репі
Так що я завжди буду в своїй голові, я, принаймні, вони мене почують, так
Ніщо не буває надто здоровим, коли ти боїшся вдавитися
Якби ви знали, звідки я, ви б зрозуміли, куди я йду
Ніщо не буває надто здоровим, коли ти боїшся вдавитися
Якби ви знали, звідки я, ви б це зрозуміли
Я йду, я йду
Ніхто не приносив мені сонця, коли в моєму житті йшов сніг
Я йду, я йду
Так, я йшов проти течії, я плив
Я йду, я йду
Ніхто не приносив мені сонця, коли в моєму житті йшов сніг
Я йду, я йду
Так, я йшов проти течії, я плив