Переклад тексту пісні Miroir - Georgio

Miroir (оригінал)

Regarde ces apparts qui s’illuminent, combien d’ces familles se font du mal?
Regarde le p’tit con du square, il r’pousse le plus possible la fin du match
C'était au-d'là d’mes limites, les cris d’mes parents et le son du casque
Repêché par la musique, le modèle familial au fond du lac
Est-c'que nos mères ont l’salaire qu’elles méritent?
Est-c'qu'on est les
gosses qu’elles rêvaient d’avoir?
Quelle vie de d’voir laver les vitres, de ramener du linge neuf au parloir
Très tôt, elle côtoyait les flics, sur toi et ton frère, elle a élevé la voix
Plein d’fois, elle nous a vu rentrer ivres, t'étais trop bourré et tu
l’appelais «papa»
Ma mère, c’est la même et j’l’ai trop fait saigner, trop peu aidé et j'étais
jamais là
J’préférais la cité, les microbes de la favela
Tester ce que j’avais dans l’ventre avec des mecs qu’avaient plus rien à perdre
Certes, j’venais pas de leur monde mais qu’est-ce que j’aurais fait pour un
salaire?
Y’a tout qui s’mélange dans ma tête et mon corps
L’amour, la haine, mes raisons et mes torts
Mes joies et mes peines
Finie l'époque où j'étais plus jeune et je courais dehors
J'étais dans l’froid sans savoir où je dormirais le soir
Des rêves plein la tête, j’pensais contrôler l’monde et l’homme dans mon miroir
J'étais dans l’froid sans savoir où je dormirais le soir
À dix-neuf ans, j’pensais contrôler l’monde et l’homme dans mon miroir
J'étais dans l’froid sans savoir
Où je dormirais le soir
J'étais dans l’froid sans savoir
Des rêves plein la tête, j’pensais contrôler l’monde et l’homme dans mon miroir
Qu’est-ce qu’on va faire de nos actes manqués?
Eh les gars, j’suis désolé
Pour toutes les fois où j’me suis absenté, ouais, c’est ça
J’ai pensé à vous mais j’ai pas rappelé, m’en voulez pas
Entre le bien et l’mal, j’aime me balancer
Et en d’ssous, y’a l’vide, le tribunal, on sait qu’perdre nos valeurs sont
discutables
J’ai vite lâché les cours, les diplômes, c'était pas pour moi
Les études, c'était pas pour moi et j’s’rai jamais leur allié comme Saroumane
J’préférais l’rap et découvrir l’amour, j’voulais New York, ses playgrounds et
ses tours
J’ai eu l’TGV et les aller-retours, parents divorcés, du sang sur mon parcours
Y’a tout qui s’mélange dans ma tête et mon corps
L’amour, la haine, mes raisons et mes torts
Mes joies et mes peines
Fini l'époque où j'étais plus jeune et je courais dehors
J'étais dans l’froid sans savoir où je dormirais le soir
Des rêves plein la tête, j’pensais contrôler l’monde et l’homme dans mon miroir
J'étais dans l’froid sans savoir où je dormirais le soir
À dix-neuf ans, j’pensais contrôler l’monde et l’homme dans mon miroir
J'étais dans l’froid sans savoir
Où je dormirais le soir
J'étais dans l’froid sans savoir
Des rêves plein la tête, j’pensais contrôler l’monde et l’homme dans mon miroir
J'étais dans l’froid sans savoir
Où je dormirais le soir
J'étais dans l’froid sans savoir
Des rêves plein la tête, j’pensais contrôler l’monde et l’homme dans mon miroir

(переклад)

Подивіться, як світяться ці квартири, скільки з цих сімей кривдять одна одну?
Подивіться на маленьку суку в квадраті, він дотягує кінець матчу якомога довше
Це було поза межами моїх можливостей, крики моїх батьків і звук шолома
Створена музикою, сімейна модель на дні озера
Чи отримують наші матері заслужену зарплату?
Чи ми
дітей, про яких вони мріяли?
Яке життя — бачити вимиті вікна, приносити нову білизну до вітальні
Рано вона була біля копів, на вас і вашого брата, вона підвищила голос
Багато разів вона бачила, як ми приходили додому п’яними, ти був надто п’яний і ти
назвав його "татом"
Моя мати така сама, і я змусив її сильно кровоточити, надто мало допоміг, і я був
ніколи там
Я віддав перевагу місту, зародкам фавел
Випробовував те, що я мав у своєму животі, з хлопцями, яким не було чого втрачати
Зізнаюся, я не прийшов з їхнього світу, але що б я зробив для a
зарплата?
У моїй голові і тілі все змішалося
Любов, ненависть, мої причини і мої помилки
Мої радості і мої печалі
Пройшли ті часи, коли я був молодшим і тікав на вулицю
Я був на морозі, не знаючи, де буду ночувати
Моя голова сповнена мрій, я думала, що керую світом і чоловіком у своєму дзеркалі
Я був на морозі, не знаючи, де буду ночувати
У дев’ятнадцять я думав, що керую світом і чоловіком у своєму дзеркалі
Я був на холоді, не знаючи
Де я буду спати вночі
Я був на холоді, не знаючи
Моя голова сповнена мрій, я думала, що керую світом і чоловіком у своєму дзеркалі
Що ми будемо робити з нашими проступками?
Гей, хлопці, вибачте
За весь час, коли мене не було, так, це все
Я думав про тебе, але не передзвонив, не звинувачуй мене
Між добром і злом я люблю гойдатися
А під ним порожнеча, суд, ми знаємо, що втрачаємо наші цінності
сумнівний
Я швидко кинула курси, дипломи, це було не для мене
Навчання було не для мене, і я ніколи не стану їхнім союзником, як Саруман
Я віддав перевагу репу та пізнанню кохання, я хотів Нью-Йорк, його ігрові майданчики та
його хитрощі
У мене був TGV і туди-назад, розлучені батьки, кров у моїй подорожі
У моїй голові і тілі все змішалося
Любов, ненависть, мої причини і мої помилки
Мої радості і мої печалі
Пройшли ті часи, коли я був молодшим і тікав на вулицю
Я був на морозі, не знаючи, де буду ночувати
Моя голова сповнена мрій, я думала, що керую світом і чоловіком у своєму дзеркалі
Я був на морозі, не знаючи, де буду ночувати
У дев’ятнадцять я думав, що керую світом і чоловіком у своєму дзеркалі
Я був на холоді, не знаючи
Де я буду спати вночі
Я був на холоді, не знаючи
Моя голова сповнена мрій, я думала, що керую світом і чоловіком у своєму дзеркалі
Я був на холоді, не знаючи
Де я буду спати вночі
Я був на холоді, не знаючи
Моя голова сповнена мрій, я думала, що керую світом і чоловіком у своєму дзеркалі