Переклад тексту пісні Victime de la mode - Tryo

Victime de la mode (оригінал)

Clap, prise 1, vision panoramique
Une caméra avance, gros plan sur Dominique
Seule devant la glace, elle ausculte son corps
Puis crie machinalement: encore quelques efforts
Tous les régimes sur elle furent testés
Toutes les tentatives ont été des échecs complets
Mais elle persévère et pour plaire à son homme
Dominique a décidé de suivre la norme
Elle emmagasine des magazines
Dans lesquels elle pense trouver le recours ultime
Maso à l’assaut de ses formes rondelettes
Elle était occupée à couper du PQ car on lui piquait les fesses
Victime de la mode, tel est son nom de code
Victime de la mode, tel est son nom de code
Lumière, scène II, l’As de trèfle lui propose
Une toute nouvelle donne et en voici la cause
Tellement d’efforts et pour quel résultat?
Elle perd de l’oseille au lieu de perdre du poids
Dominique réplique et très vite m’explique qu’elle veut être
La réplique d’une créature de clip
Ainsi font, font, font les petites filles coquettes
Elles suivent un modèle qui leur fait perdre la tête
From London to Washington, Kingston, Charenton ou Carcassone
Quand le téléphone sonne, elle répond sans cesse
Qu’elle était occupée à couper du PQ car on lui piquait les fesses
Victime de la mode, tel est son nom de code
Victime de la mode, tel est son nom de code
Donc, en guise de conclusion
A l’analyse logique de cette situation
Le régime, le jogging, la liposuccion
Sont à tester mais il faut faire attention
Espérons que vous avez compris
Les bases très claires de ce code de déontologie
Prendre ou perdre quelques kilos
L’essentiel est d'être vraiment bien dans sa peau
Ma tactique attaque tous tes tics avec tact
Dominique pas de panique, écoute bien ce funky beat
La quête de l’image la laisse dans le stress
Elle était occupée à couper du PQ car on lui piquait les fesses
Victime de la mode, tel est son nom de code
Victime de la mode, tel est son nom de code
Victime de la mode, tel est son nom de code
Victime de la mode, tel est son nom de code
Elle était occupée à couper du PQ car on lui piquait les fesses
Elle était occupée à couper du PQ car on lui piquait les fesses
Elle était occupée à couper du PQ car on lui piquait les fesses
Elle était occupée à couper du PQ
Victime de la mode, tel est son nom de code
Victime de la mode, tel est son nom de code
Victime de la mode
Victime de la mode
Victime de la mode
Victime de la mode
(Merci à Vince pour cettes paroles)

Victime de la mode (переклад)

Хлоп, візьми 1, панорамне бачення
Камера просувається, крупним планом Домініка
На самоті перед дзеркалом вона розглядає своє тіло
Потім машинально кричить: ще кілька зусиль
Усі дієти на неї були перевірені
Усі спроби були повними провалами
Але вона витримує і догодити своєму чоловікові
Домінік вирішив дотримуватися стандарту
Вона зберігає журнали
У якому вона думає знайти остаточний вихід
Мазо приймає свої пишні форми
Вона була зайнята різанням PQ, тому що вони тикали її в дупу
Жертва моди - це її кодове ім'я
Жертва моди - це її кодове ім'я
Люм'єр, Сцена II, Туз треф пропонує йому
Зовсім новий курс і ось причина
Стільки зусиль і для якого результату?
Вона втрачає щавель замість того, щоб схуднути
Домінік відповідає і дуже швидко пояснює мені, що хоче бути
Копія істоти-кліпа
Так роби, роби, роби гарненькі дівчата
Вони слідують шаблону, який змушує їх втратити розум
З Лондона до Вашингтона, Кінгстона, Шарентона чи Каркассона
Коли дзвонить телефон, вона продовжує відповідати
Що вона була зайнята різанням PQ, тому що вони тикали її в дупу
Жертва моди - це її кодове ім'я
Жертва моди - це її кодове ім'я
Отже, як висновок
До логічного аналізу цієї ситуації
Дієта, біг підтюпцем, ліпосакція
Потрібно перевірити, але треба бути обережним
Сподіваюся, ви зрозуміли
Дуже чіткі основи цього етичного кодексу
Набрати або скинути кілька кілограмів
Головне – відчувати себе дуже добре
Моя тактика атакує всі ваші тики з тактом
Домінік не панікуйте, послухайте цей фанк-бит
Пошук образу змушує її відчувати стрес
Вона була зайнята різанням PQ, тому що вони тикали її в дупу
Жертва моди - це її кодове ім'я
Жертва моди - це її кодове ім'я
Жертва моди - це її кодове ім'я
Жертва моди - це її кодове ім'я
Вона була зайнята різанням PQ, тому що вони тикали її в дупу
Вона була зайнята різанням PQ, тому що вони тикали її в дупу
Вона була зайнята різанням PQ, тому що вони тикали її в дупу
Вона була зайнята різанням PQ
Жертва моди - це її кодове ім'я
Жертва моди - це її кодове ім'я
Жертва моди
Жертва моди
Жертва моди
Жертва моди
(Дякую Вінсу за ці слова)