Переклад тексту пісні La corrida - Tryo

La corrida (оригінал)

Depuis le temps que je patiente dans cette chambre noire
J’entends qu’on s’amuse et qu’on chante au bout du couloir
Quelqu’un a touché le vérou et j’ai plongé vers le grand jour
J’ai vu les fanfares, les barrières, et les gens autour
Dans les premiers moment j’ai cru
Qu’il fallait seulement se défendre
Mais cette place est sans issue
Je commence à comprendre
Ils ont refermé derrière moi
Ils ont eu peur que je recule
Je vais bien finir par l’avoir cette danseuse ridicule
Est-ce-que ce monde est sérieux?
Est-ce-que ce monde est sérieux?
Andalousie je me souviens
Les prairies bordées de cactus
Je n’vais pas trembler devant ce pantin, ce minus
Je vais l’attraper lui est son chapeau
Les faire tourner comme un soleil
Ce soir le femme du torrero dormira sur ses deux oreilles
Est-ce-que ce monde est sérieux?
Non non non non non
Est-ce-que ce monde est sérieux?
J’en ai poursuivis des fantômes
Presque touché leurs ballerines
Ils ont frappé fort dans mon cou pour que je m’incline
Ils sortent d’où ces acrobates avec leurs costumes De papier
J’ai jamais appris a me battre contre des poupées
Est-ce-que ce monde est sérieux?
(Non non non non non)
Est-ce-que ce monde est sérieux?
Sentir le sable sous ma tête
C’est fou comme ça peut faire du bien
J’ai prié pour que tout s’arrête
Andalousie je me souviens
Je les entends rire comme je râle
Je les vois danser comme je succombe
Je pensais pas qu’on puisse autant s’amuser autour d’une tombe
Est-ce-que ce monde est sérieux?
(Non non non non non non)
Est-ce-que ce monde est sérieux?
(Non non non non non non)
Est-ce-que ce monde est sérieux?
(Non non non non non non non)
Est-ce-que ce monde est sérieux?

La corrida (переклад)

Як довго я чекав у цій темній кімнаті
Я чую, ми веселимось і співаємо в кінці коридору
Хтось торкнувся болта, і я пірнув у великий день
Я бачив оркестри, бар’єри та людей навколо
У першу мить я повірив
Треба було просто захищатися
Але це місце — глухий кут
Я починаю розуміти
Вони замикалися за мною
Вони боялися, що я відступлю
Зрештою я здобуду ту смішну танцівницю
Цей світ серйозний?
Цей світ серйозний?
Я пам'ятаю Андалусію
Луки вкриті кактусами
Я не буду тремтіти перед цією маріонеткою, цим мінусом
Я зловлю його, він його капелюх
Крути їх, як сонце
Сьогодні вночі дружина Торреро буде міцно спати
Цей світ серйозний?
Ні ні ні ні
Цей світ серйозний?
Я ганявся за привидами
Майже зачепили своїх балерин
Вони сильно вдарили мені в шию, щоб змусити мене вклонитися
Звідки взялися ці акробати зі своїми паперовими костюмами
Я так і не навчився битися з ляльками
Цей світ серйозний?
(Ні, ні, ні, ні)
Цей світ серйозний?
Відчуй пісок під головою
Це божевілля, як добре це може відчувати
Я молився, щоб усе це закінчилося
Я пам'ятаю Андалусію
Я чую, як вони сміються, стогнувши
Я бачу, як вони танцюють, коли я піддаюся
Я не думав, що ми можемо так розважитися біля могили
Цей світ серйозний?
(Ні ні, ні, ні, ні)
Цей світ серйозний?
(Ні ні, ні, ні, ні)
Цей світ серйозний?
(Ні-ні-ні-ні-ні-ні)
Цей світ серйозний?