Переклад тексту пісні G8 - Tryo

G8 (оригінал)

J’ai, j’ai, j’ai, j’ai 8 lascars qui m’saoûlent
J’ai, j’ai, j’ai, j’ai envie de me sevrer
J’ai, j’ai, j’ai, j’ai 8 lascars qui me saoûlent
J’ai, j’ai, j’ai, j’ai envie d’en parler
J’ai ouï-dire que notre avenir
C’est des Berlusconi
Des Bush, des Yang Xe-Ming
Des Mac Dos, des industries
Des dollars, des euros, des actions qu’on investit
Des politicos pourris qui pensent au nom du profit
J’ai ouï-dire que notre présent
C’est notre avenir
Si c’est ça nos gouvernements
Alors y’a plein de choses à dire
Ils sont dans la cour des Grands qui va bientôt rétrécir
Parce que devant y’a des gens
Qui veulent vivre et sourire
J’ai, j’ai, j’ai pas peur pour mon gosse
J’irai à leurs sommets montrer le peuple et sa force
Attac est un essai qui fait peur à vos négoces
Et qui pourrait bien ruiner vos espoirs et vos forces
J’ai, j’ai, j’ai pas peur pour mon gosse
Je suis pas le seul à en avoir fait
Au travers d’un monde féroce
Y’a pas d’ambiguïté, maintenant qu’il est né
Je peux pas le laisser, évoluer dans un tel merdier
J’ai, j’ai une mauvaise nouvelle
C’est vous qui avez le nez dans vos poubelles
Et même si à Gênes, vous matraquez les rebelles
À notre envie de lutter, il pousse des ailes
J’ai, j’ai une mauvaise nouvelle
Votre boursicotage tient avec des ficelles
Et quand ça va casser
On va être là pour regarder
Votre gueule s'écraser d’un trait sur le pavé
J’ai une bonne nouvelle
On va boycotter en force et faire des étincelles
Belle est l’amitié, oh oui, qu’elle est belle
Belles sont les idées, oh oui, qu’elles sont belles

G8 (переклад)

Я, я, я, у мене є 8 хлопців, які напивають мене
Я, я, я, я хочу відучити себе
Отримав, отримав, отримав, отримав 8 рідних, які напивали мене
Я, я, я, я хочу поговорити про це
Я чув, що наше майбутнє
Це Берлусконі
Кущі, Ян Се-Мінгс
Mac Dos, галузі
Долари, євро, акції, які ми інвестуємо
Гнилі політики, які думають в ім'я прибутку
Я чув, що наше сьогодення
Це наше майбутнє
Якщо це наші уряди
Тож є що сказати
Вони у вищій лізі, яка скоро скоротиться
Бо попереду люди
Хто хоче жити і посміхатися
Я, я, я не боюся за свою дитину
Я піду на їхні вершини, щоб показати людям і їхню силу
Attac — це випробування, яке лякає ваш бізнес
І хто цілком може зруйнувати ваші надії і ваші сили
Я, я, я не боюся за свою дитину
Я не один, хто зробив
Через лютий світ
Немає ніякої двозначності, тепер, коли він народився
Я не можу дозволити йому пройти через такий безлад
У мене є погані новини
Ти той, у кого ніс у сміттєвих баках
І навіть якщо в Генуї ви будете бити повстанців
Від нашого спонукання до боротьби у нього ростуть крила
У мене є погані новини
Ваш фондовий ринок висить на шнурках
І коли він розірветься
Ми будемо там дивитися
Ваше обличчя розбивається на тротуар
У мене хороша новинка
Ми будемо бойкотувати в силу і змусимо іскри летіти
Прекрасна дружба, о так, яка прекрасна
Прекрасні ідеї, о так, вони прекрасні