Переклад тексту пісні Das Mädchen wird schöner mit jedem Glas Bier - Truck Stop

Das Mädchen wird schöner mit jedem Glas Bier (оригінал)

Nüchtern und schüchtern kam ich in die Bar
Und sah eine Frau, die nach gar nichts aussah.
Weil ich nicht zu ihr ging, kam sie zu mir,
Nun wird sie schöner mit jedem Glas Bier.
Die Nächte im Bierdunst stehn ihr im Gesicht,
Vielleicht stört das andre, mich stört es nicht.
Ich warte ein Weilchen, sie wartet mit mir,
Sie weiß, sie wird schöner mit jedem Glas Bier.
Das hässliche Entlein wird langsam zum Schwan.
Die Falten verschwinden, sie lächelt mich an.
Ich seh durch die Blume das Wunder vor mir,
Das Mädchen wird schöner mit jedem Glas Bier.
Hängengeblieben, vergessen zu gehn,
Wir sitzen am Tresen, und ich trink sie schön.
Sie wird stündlich jünger und ich langsam blau,
Je später der Abend, desto schöner die Frau.
Das hässliche Entlein wird langsam zum Schwan.
Die Falten verschwinden, sie lächelt mich an.
Ich seh durch die Blume das Wunder vor mir,
Das Mädchen wird schöner mit jedem Glas Bier.
Das Mädchen wird schöner mit jedem Glas Bier.

(переклад)

Я прийшов у бар тверезий і сором'язливий
І побачив жінку, ні на що не схожу.
Тому що я не пішов до неї, вона прийшла до мене
Тепер вона гарнішає з кожним келихом пива.
Ночі в пивному серпанку стоять їй на обличчі,
Можливо, це турбує інших, мене це не турбує.
Я чекаю трохи, вона чекає зі мною
Вона знає, що стає красивішою з кожним келихом пива.
Гидке каченя поволі стає лебедем.
Зморшки зникають, вона посміхається мені.
Я бачу диво перед собою крізь квітку,
Дівчина гарнішає з кожним келихом пива.
застряг, забув піти,
Ми сидимо в барі, і я приємно п’ю.
Вона з кожною годиною молодшає, а я синію
Чим пізніший вечір, тим красивіша жінка.
Гидке каченя поволі стає лебедем.
Зморшки зникають, вона посміхається мені.
Я бачу диво перед собою крізь квітку,
Дівчина гарнішає з кожним келихом пива.
Дівчина гарнішає з кожним келихом пива.