Переклад тексту пісні Studio Nr. 9 - Truck Stop

Studio Nr. 9 (оригінал)

Ich muß wat für meine Zukunft tun, es wird allmählich Zeit
Also pack ich meine Gitarre ein, bis zum Fernsehn is ja nich so furchtbar weit
Der Pförtner, dat isn ganz schlauer, schaut mich an und weiß gleich Bescheid
Immer nur der Nase nach, sacht er, bis zum Studio Nr. 9
Ja, also, vielen Dank, Herr Pförtner, ne, zu Kollegen soll man ja freundlich
sein
Ich geh dann den Flur geradeaus entlang
Da is ne Tür, ich denk, na guck ma mal rein da
Plötzlich grelles Licht, ein paar Leute fangen an zu gröln:
Du Idiot, Mensch, hier ist die Tagesschau, und nicht Studio Nr. 9!
Das Aktenzeichen X bleibt ungelöst, mein siebter Sinn hofft auf den großen Preis
Das Dalli-Dalli hier ist nur Klimbim, und es ist schon drei nach neun
Tatort, Titel, Thesen, Temperamente, Derrick bringt das Wort zum Sonntag rein
Doch mein Treffpunkt heißt nicht New York, sondern Studio Nr. 9
Also schlurf ich weiter den Gang entlang, klopf mal hier und manchmal da
Ich treff den Herrn von der Wetterkarte, doch der niest so sonderbar
Ein andrer Herr mit Brille fragt: Welches Schweinderl darfs denn sein?
Doch ich schüttel nur den Kopf und frach: Wo is Studio Nr. 9?
Das Aktenzeichen X bleibt ungelöst, mein siebter Sinn hofft auf den großen Preis
Das Dalli-Dalli hier ist nur Klimbim, und es ist schon drei nach neun
Tatort, Titel, Thesen, Temperamente, Derrick bringt das Wort zum Sonntag rein
Doch mein Treffpunkt heißt nicht New York, sondern Studio Nr. 9
Ich werd allmählich ganz schön müde, dabei würd ich doch so gern im Fernsehn
sein
Jetzt trau ich meinen Augen kaum, da vorn is doch Studio Nr. 9!
Ganz gelangweilt geh ich auf e Klinke zu, plötzlich steh ich wieder im Freien!
Jetzt weiß ich, wie man zum Fernsehn kommt: Durch n Eingang Nr. 9!
Mensch, Kerl, ham se mir da n Ei gemacht

Studio Nr. 9 (переклад)

Мені потрібно щось зробити для свого майбутнього, настав час
Тож я пакую свою гітару, до телевізора не так вже й далеко
Носильник, він набагато розумніший, дивиться на мене і відразу розуміє
Завжди просто стежте за вашим носом, він ніжно, до студії № 9
Так, добре, дуже дякую, пане Пфьортнер, ні, треба бути дружнім до колег
бути
Потім я йду просто коридором
Я думаю, є двері, загляньте туди
Раптом яскраве світло, кілька людей починають кричати:
Ідіот, це новини, а не Студія №9!
Файл номер X залишається нерозгаданим, моє сьоме почуття сподівається на великий приз
Далі-даллі тут просто барахло, а вже три на дев’яту
Місце злочину, назва, тези, темпераменти, Деррік дає слово для неділі
Але місце моєї зустрічі не Нью-Йорк, а студія №9
Тож я продовжую човгати по проходу, стукаючи то тут, то там
Зустрічаю пана з карти погоди, а він так дивно чхає
Інший джентльмен в окулярах запитує: Яку свиню ти хочеш?
Але я тільки хитаю головою і питаю: а де Студія №9?
Файл номер X залишається нерозгаданим, моє сьоме почуття сподівається на великий приз
Далі-даллі тут просто барахло, а вже три на дев’яту
Місце злочину, назва, тези, темпераменти, Деррік дає слово для неділі
Але місце моєї зустрічі не Нью-Йорк, а студія №9
Я дуже втомлююся, хоча я хотів би бути на телебаченні
бути
Тепер я не вірю своїм очам, а там Студія №9!
Нудьгуючи, підходжу до дверної ручки, раптом знову на вулиці!
Тепер я знаю, як пройти до телевізора: Через російський під'їзд № 9!
Чоловіче, ти зробив мені яйце