Переклад тексту пісні Damenwahl (Jetzt geht's los) - Truck Stop

Damenwahl (Jetzt geht's los) (оригінал)

Jedesmal wenn es stiller wird im Saal
Dann weiß jeder Cowboy, gleich ist Damenwahl
Ein jeder sich verzieht, dorthin wo ihn keiner sieht
Denn die Band auf der Bühne spielt schon wieder dieses Lied
Ich humpel an der Bar entlang und halte mir das Bein
Ich tu' als sei ich rückenkrank doch schon hakt eine ein
Sie bleibt hart wie Beton, leider kennt sie kein Pardon
Denn die Band auf der Bühne spielt schon wieder diesen Song
Jetzt geht’s los…
Jedesmal wenn es still wird im Lokal
Dann weiß der Experte gleich: gleich ist Damenwahl
Ein jeder sich verzieht, wer sich retten kann der flieht
Denn die Band auf der Bühne spielt schon wieder dieses Lied
Ich mach' einen auf besoffen und stütz' mich an der Wand
Ich tu' als würd' ich hinken, doch schon greift sie meine Hand
Da hilft kein Trick und es gib auch kein Zurück
Denn die Band auf der Bühne spielt schon wieder dieses Stück

Damenwahl (Jetzt geht's los) (переклад)

Щоразу в залі стає тихіше
Тоді кожен ковбой знає, що вибір жінок однаковий
Кожен зникає там, де його ніхто не бачить
Тому що гурт на сцені знову грає цю пісню
Я шкутильгаю вздовж штанги й тримаюся за ногу
Я поводжуся так, ніби у мене проблеми зі спиною, але одна з них вже привертає увагу
Вона залишається твердою, як бетон, на жаль, не знає пощади
Тому що гурт на сцені знову грає цю пісню
Ось і ми…
Щоразу в барі стає тихо
Тоді фахівець відразу знає: вибір жінки такий самий
Всі відступають, ті, хто може врятуватися, тікають
Тому що гурт на сцені знову грає цю пісню
Я напиваюся і спираюся на стіну
Я веду себе так, ніби кульгаю, але вона хапає мене за руку
Ніяка хитрість не допоможе, і шляху назад немає
Бо гурт на сцені знову грає цей твір