Переклад тексту пісні Die rechte Hand des Teufels - Truck Stop

Die rechte Hand des Teufels (оригінал)

Schon immer war er Outlaw, von allen nur gehaßt
Er hat in seinem Leben jede Chance glatt verpaßt
Er hatte nur zwei Freunde, sein Pferd und seinen Colt
Egal wo er auch hinkam, man hat ihn nie gewollt
Er war die rechte Hand des Teufels.
Ein Mann, so kalt wie Eis
Sein Silbercolt saß locker, der Lauf stets glühend heiß
Er war die rechte Hand des Teufels.
Er kannte kein Pardon
Und wer ihn traf, kam meistens mit dem Leben nicht davon
Er nahm sich, was er wollte, hat nie danach gefragt
Und ihm zu widersprechen, hat keiner je gewagt
Viel Whisky, Geld und Frauen, und trotzdem ganz allein
Er wußte, er wird niemals wie and’re glücklich sein
Er war die rechte Hand des Teufels.
Ein Mann, so kalt wie Eis
Sein Silbercolt saß locker, der Lauf stets glühend heiß
Er war die rechte Hand des Teufels.
Er kannte kein Pardon
Und wer ihn traf, kam meistens mit dem Leben nicht davon
Eines Tages war’s soweit, sein Gegner schaffte ihn
Jetzt gab es doch noch einen, der konnte schneller zieh’n
Er fiel und dachte nur noch, das macht mir gar nichts aus
Jetzt schmor ich in der Hölle, jetzt bin ich bald zu Haus
Er war die rechte Hand des Teufels.
Ein Mann, so kalt wie Eis
Sein Silbercolt saß locker, der Lauf stets glühend heiß
Er war die rechte Hand des Teufels.
Er kannte kein Pardon
Und wer ihn traf, kam meistens mit dem Leben nicht davon

(переклад)

Він завжди був поза законом, його просто всі ненавиділи
Він упустив кожен шанс у своєму житті
У нього було лише двоє друзів — кінь і лоша
Куди б він не йшов, його ніколи не шукали
Він був правою рукою диявола.
Людина холодна, як лід
Його срібний кольт був незакріплений, дуло завжди розпечене
Він був правою рукою диявола.
Він не знав пощади
І більшість із тих, хто його зустрічав, не пішли з життям
Він брав те, що хотів, ніколи про це не просив
І ніхто ніколи не наважувався йому заперечити
Багато віскі, грошей і жінок, і все одно
Він знав, що ніколи не буде щасливим, як інші
Він був правою рукою диявола.
Людина холодна, як лід
Його срібний кольт був незакріплений, дуло завжди розпечене
Він був правою рукою диявола.
Він не знав пощади
І більшість із тих, хто його зустрічав, не пішли з життям
Одного разу настав час, його суперник встиг
Тепер був інший, який міг тягнути швидше
Він упав і просто подумав, що я зовсім не проти
Тепер я горю в пеклі, тепер я скоро буду вдома
Він був правою рукою диявола.
Людина холодна, як лід
Його срібний кольт був незакріплений, дуло завжди розпечене
Він був правою рукою диявола.
Він не знав пощади
І більшість із тих, хто його зустрічав, не пішли з життям