Переклад тексту пісні Der Tramp - Truck Stop

Der Tramp (оригінал)

Letztes Jahr im Juli war’s verdammt heiß
Und ich auf dem Weg nach Haus
Da winkte er am Straßenrand
Ich hielt an
Er sagte nur:
Ich komm von da und will nach dort
Und wenn du willst
Nimm mich ein Stückchen mit
Er war so’n Typ
Der eig’ne Wege geht
Der irgendwo vom Leben was versteht
Ich sagte ihm: Steig' ein
Komm' erst mal mit zu mir
Hätt' ich damals schon kapiert
Wär's nie passiert
Wenn du jemals an der Straße einen Tramp siehst
Bring' ihn
Egal wohin
Bloß nicht zu dir
Wenn du deiner Frau vertraust
Paß auf
Wohin sie schau
Es geht dir sonst am Ende so wie mir
Meine Frau begrüßte ihn zu herzlich
Und sie lachte als sie sagte:
Du siehst sehr verhungert aus
Setz' dich erst mal hin
Ich mach' Kaffee und was zu essen
Du kannst baden und ein Bett steht nebenan
Er war so’n Typ
Den eine Frau gern pflegt
Und sie 'ne Frau
Die davon was versteht
Sie sagte ihm: Bleib hier
Und schlaf dich erst mal aus
Hätt' ich damals schon kapiert
Wär's nie passiert
Wenn du jemals an der Straße einen Tramp siehst
Bring' ihn
Egal wohin
Bloß nicht zu dir
Wenn du deiner Frau vertraust
Paß auf
Wohin sie schau
Es geht dir sonst am Ende so wie mir
Er war so’n Typ
Der eig’ne Wege geht
Der irgendwo vom Leben was versteht
Ich sagte ihm: Steig' ein
Komm' erst mal mit zu mir
Hätt' ich damals schon kapiert
Wär's nie passiert

Der Tramp (переклад)

Минулого року в липні була шалена спека
І я по дорозі додому
Потім помахав на узбіччя
я зупинився
Він просто сказав:
Я родом звідси і хочу туди
І коли хочеш
Візьми мене трохи з собою
Він був таким хлопцем
Своїм шляхом йде
Той, хто щось знає про життя
Я сказав йому: заходь
Ходімо спочатку зі мною
Я б тоді зрозумів
Не сталося б
Якщо побачиш на дорозі волоцюгу
Приведіть його
Неважливо де
Тільки не тобі
Якщо ви довіряєте своїй дружині
Остерігайтеся
куди вона дивиться
Інакше ти закінчиш як я
Моя дружина привітно привітала його
І вона засміялася, коли сказала:
Ти виглядаєш дуже голодним
Спершу сядьте
Я зроблю каву і щось з'їм
Можна купатися, поруч є ліжко
Він був таким хлопцем
Який жінці подобається доглядати
І вона жінка
Хто що розуміє
Вона сказала йому: залишайся тут
І виспатися
Я б тоді зрозумів
Не сталося б
Якщо побачиш на дорозі волоцюгу
Приведіть його
Неважливо де
Тільки не тобі
Якщо ви довіряєте своїй дружині
Остерігайтеся
куди вона дивиться
Інакше ти закінчиш як я
Він був таким хлопцем
Своїм шляхом йде
Той, хто щось знає про життя
Я сказав йому: заходь
Ходімо спочатку зі мною
Я б тоді зрозумів
Не сталося б