Переклад тексту пісні Scream It - Trillium, Jørn Lande

Scream It (оригінал)

Crucial is the tie that binds
But I refuse to be defined by the power you’re believing is a rarity
A blessing thrown into reverse
Never meant to be and turning worse
Blocking any chance of finding clarity
Hold onto me
I’ll be your landing strip
Let your anger out
You’d never hurt me
If you’re curious, I owe you
Dig deeper into me
Your fate is to be mastered
And I’ll make you feel it
If you want to know, I’ll show you
Come closer and you’ll see
That my name is your disaster
And I’ll make you scream it
Fusion of the heart and mind
I tried and failed;
I’m not that kind
You’d better up and leave ‘cause I’m a hurricane
A vandal, damage is my game
I bend the rules, I’ll never change
You’re better off, believe me
I would be your bane
Cold as can be
The way you crack your whip
I can take it all
And still your aching
If you’re curious, I owe you
Dig deeper into me
Your fate is to be mastered
And I’ll make you feel it
If you want to know, I’ll show you
Come closer and you’ll see
That my name is your disaster
And I’ll make you scream it
Low we might sink
So tighten up your grip
I see you there
You won’t desert me
And though you might think you’ll never find your way
I won’t give up till you’re converted
Kneel before me
Tempt me, bore me
Dare to lose your head
You’re wrong!
Don’t believe me
Stand naive and bare
You won’t be there for long!
If you’re furious, I know you
You’ll never let it be
Your name is my catastrophe
And now I see it

(переклад)

Вирішальне значення має краватка, яка зв’язує
Але я відмовляюся визначатися силою, в яку ви вважаєте рідкість
Благословення, перекинуте назад
Ніколи не хотів бути і стає гіршим
Блокування будь-якої можливості зрозуміти
Тримайся за мене
Я буду твоєю злітно-посадковою смугою
Випустіть свій гнів
Ти ніколи не завдав мені болю
Якщо вам цікаво, я вам винен
Копіти глибше в мене
Вашою долею не обладнатися
І я дам тобі це відчути
Якщо ви хочете знати, я вам покажу
Підійди ближче і побачиш
Що моє ім’я — твоє лихо
І я примушу вас кричати
Злиття серця та розуму
Я пробував і не вдалося;
я не такий
Краще встати і піти, бо я ураган
Вандал, пошкодження — моя гра
Я порушую правила, я ніколи не зміню їх
Тобі краще, повір мені
Я буду твоєю прокляттям
Наскільки холодно
Те, як ти тріщиш батогом
Я можу прийняти все
І все ще болить
Якщо вам цікаво, я вам винен
Копіти глибше в мене
Вашою долею не обладнатися
І я дам тобі це відчути
Якщо ви хочете знати, я вам покажу
Підійди ближче і побачиш
Що моє ім’я — твоє лихо
І я примушу вас кричати
Низько ми можемо втонути
Тож посиліть хватку
Я бачу тебе там
Ти мене не покинеш
І хоча ви можете думати, що ніколи не знайдете свій шлях
Я не здамся поки ви не навернетесь
Стань переді мною на коліна
Спокуси мене, набриди
Смійте втратити голову
Ви помиляєтеся!
не вір мені
Стій наївний і голий
Ви не пробудете там надовго!
Якщо ти злий, я тебе знаю
Ви ніколи цього не дозволите
Твоє ім’я моя катастрофа
І тепер я бачу це