Переклад тексту пісні Purge - Trillium

Purge (оригінал)

I lie to myself again and take a step away
The more that I hold it in, the more the beast escapes
The fire burns the skin
But it can cauterize the sin
I’m hoping this time it will be the end
With the curtains drawn
(I hate to say it, but you know that I like it)
And the lights turned down
(Once you say it, ain’t no way to deny it)
My channel is on, but it don’t matter once the urge is gone
Been out on a binge
Now you know that I’ve got to purge
My will is now paper thin, my mind is bound to crack
Some part of me loves the spin and wants you on my back
I keep the lighting low
If I’m discreet, they’ll never know
But now and again, I move too slow
With the curtains drawn
(I hate to say it, but you know that I like it)
And the lights turned down
(Once you say it, ain’t no way to deny it)
My channel is on, but it don’t matter once the urge is gone
Been out on a binge
Now you know that I’ve got to purge
Purge me of this, please take it away
Cleanse me of this
I just need to purge all this away
With the curtains drawn
(I hate to say it, but you know that I like it)
And the lights turned down
(Once you say it, ain’t no way to deny it)
Now the urge is gone, can’t deny it
And I know it’s wrong
But I like it

(переклад)

Я знову брешу собі і роблю крок убік
Чим більше я тримаю його в собі, тим більше звір тікає
Вогонь обпікає шкіру
Але це може припікати гріх
Я сподіваюся, що цього разу це буде кінець
З засунутими шторами
(Мені не подобається це говорити, але ви знаєте, що мені це подобається)
І світло згасило
(Як тільки ви це скажете, це неможливо заперечити)
Мій канал увімкнено, але це не має значення, коли бажання зникне
Був на запійці
Тепер ви знаєте, що мені потрібно очистити
Моя воля тепер тонка на папері, мій розум неодмінно розтрісне
Якась частина мене любить крутитися і хоче, щоб ви були на моїй спині
Я тримаю слабке освітлення
Якщо я буду стриманий, вони ніколи не дізнаються
Але час від часу я рухаюся занадто повільно
З засунутими шторами
(Мені не подобається це говорити, але ви знаєте, що мені це подобається)
І світло згасило
(Як тільки ви це скажете, це неможливо заперечити)
Мій канал увімкнено, але це не має значення, коли бажання зникне
Був на запійці
Тепер ви знаєте, що мені потрібно очистити
Очистіть мене від це, будь ласка, заберіть це
Очисти мене від цього
Мені просто потрібно видалити все це
З засунутими шторами
(Мені не подобається це говорити, але ви знаєте, що мені це подобається)
І світло згасило
(Як тільки ви це скажете, це неможливо заперечити)
Тепер бажання зникло, не можу це заперечити
І я знаю, що це неправильно
Але мені це подобається