Переклад тексту пісні Cliché Freak Show - Trillium

Cliché Freak Show (оригінал)

We have all seen a double-tongued serpent
And the two-faced man is really yesterday’s yawn
So give us something a little more deviant
Because so far
I’m only really bored
Show me yours
And I’ll show you mine
Enter at your own risk
You’re not doing anybody any favours
Think you’re on the A-list
A cliché freak show
Anger of your own mix
And a special flavour for the masquerade
A cliché wannabe freak show
Anonymity seems to have stripped your integrity
So many tortured little girls and boys
Save it
Show me yours
(The same trick, just a different day)
And I’ll show you mine
So enter at your own risk
You’re not doing anybody any favours
Think you’re on the A-list
A cliché freak show
Anger of your own mix
And a special flavour for the masquerade
A cliché wannabe freak show
Electric veins pulsing with loathing
Provide a vast nebula of escape
Epic distortions of epic proportions
In a world of
«Show me yours and I’ll show you mine»
Step right up and
Enter at your own risk
You’re not doing anybody any favours
Think you’re on the A-list
A cliché freak show
Anger of your own mix
And a special flavour for the masquerade
Get tattooed
(You're going down the rabbit hole)
(You're just a wannabe)
Bring lots of booze
(Ain't nothing like an ugly troll)
(With no integrity)
For the cliché wannabe freak show!

Cliché Freak Show (переклад)

Ми всі бачили змію з двома язиками
А дволикий чоловік — справді вчорашній позіх
Тож дайте нам щось девіантніше
Тому що поки що
Мені просто дуже нудно
Покажи мені свої
І я покажу тобі свою
Входьте на власний ризик
Ви нікому не робите послуг
Вважайте, що ви в списку А
Кліше-шоу виродків
Гнів власної суміші
І особливий аромат для маскараду
Кліше-шоу виродків
Здається, анонімність позбавила вас цілісності
Так багато закатованих маленьких дівчаток і хлопчиків
Збережи це
Покажи мені свої
(Той самий трюк, просто інший день)
І я покажу тобі свою
Тому входьте на власний ризик
Ви нікому не робите послуг
Вважайте, що ви в списку А
Кліше-шоу виродків
Гнів власної суміші
І особливий аромат для маскараду
Кліше-шоу виродків
Електричні вени пульсують від огиди
Створіть величезну туманність втечі
Епічні спотворення епічних масштабів
У світі
«Покажи мені своє, і я покажу тобі своє»
Підніміться і
Входьте на власний ризик
Ви нікому не робите послуг
Вважайте, що ви в списку А
Кліше-шоу виродків
Гнів власної суміші
І особливий аромат для маскараду
Зробіть татуювання
(Ви йдете в кролячу нору)
(Ти просто бажаючий)
Беріть із собою багато випивки
(Не схоже на потворного троля)
(Без цільності)
Для кліше wannabe freak show!