Переклад тексту пісні Mistaken - Trillium

Mistaken (оригінал)

Foolish was I to have believed you
Insufferable acts did I endure
I never betrayed, never deceived you
Was always behaved, ever demure
So long to all the poetry of emotion
It’s crumpled up and strewn upon the floor
So long to all the sunflowers in my garden
For they’ll not taste the raindrops anymore
Betrayed by your whispered lullabies and empty cries
The lake damming up all my solemn pride has left me dry
Forsake all of the thousand counterfeit sighs
You fake it
You make it that I was mistaken
Sanctity fled beyond retrieval
The church of my heart was not enough
I cannot believe you’d be so evil
Devotion besieged and left to rust
So long to all the harmony of emotion
She left before we could settle up the score
So long to all the violets in my garden
For they’ll not see the sunlight anymore
Betrayed by your whispered lullabies and empty cries
The lake damming up all my solemn pride has left me dry
Forsake all of the thousand counterfeit sighs
You fake it
You make it that I was mistaken
Too many signs ignored
Beneath the rose are always thorns
And Sleeping Beauty never will awaken
Now wasted time and fairytales are all I see within your name
And every way I ever was mistaken

Mistaken (переклад)

Дурним був я, що повірив тобі
Я терпів нестерпні вчинки
Я ніколи не зраджував, ніколи не обманював тебе
Завжди поводився, завжди скромно
Допоки до всієї поезії емоцій
Він зім’ятий і розкиданий на підлозі
Поки всі соняшники в моєму саду
Бо вони більше не куштують крапель дощу
Зраджений твоїми колисковими шепотами та пустими криками
Озеро, яке перегородило всю мою урочисту гордість, залишило мене сухим
Відмовтеся від тисячі фальшивих зітхань
Ви притворюєтеся
Ви робите, що я помилявся
Священність втекла поза межами пошуку
Церкви мого серця було недостатньо
Я не можу повірити, що ти будеш таким злим
Відданість обложена й залишена іржавіти
Допоки до всієї гармонії емоцій
Вона пішла, перш ніж ми встигли звести рахунок
До всіх фіалок у моєму саду
Бо вони більше не побачать сонячного світла
Зраджений твоїми колисковими шепотами та пустими криками
Озеро, яке перегородило всю мою урочисту гордість, залишило мене сухим
Відмовтеся від тисячі фальшивих зітхань
Ви притворюєтеся
Ви робите, що я помилявся
Занадто багато ознак ігнорується
Під трояндою завжди шипи
І Спляча красуня ніколи не прокинеться
Тепер даремно втрачений час і казки – це все, що я бачу під вашим ім’ям
І будь-коли я помилявся