Переклад тексту пісні Love Is An Illusion - Trillium

Love Is An Illusion (оригінал)

From the very start we’re told
A lie we’re taught to have and hold «from this day forth»
It casts its spell and then we’re sold
But years will be unkind
We learn we cannot push rewind or take things back
We’re helpless and blind
All because
It’s the grandest illusion
A sympathetic liar
The damnedest delusion
Our heart’s desire
A poet’s disease
Is Hollywood to blame?
Does every story end the same?
Is expectation just too high to play the game?
It may be we both changed
But tell it to my face if there’s another reason
Don’t go saying it’s just a phase, no…
It’s the grandest illusion
A sympathetic liar
The damnedest delusion
Our heart’s desire
Unconditional, metaphysical
It’s the greatest liar
Purely physical, simply chemical
Caught in the wires
It’s the grandest illusion
A sympathetic liar
The damnedest delusion
Our heart’s desire
Just an outlandish confusion
Don’t we ever tire?
The heart’s greatest pollution
We keep aiming higher
A poet’s disease
A fatal disease…

(переклад)

З самого початку нам кажуть
Брехня, яку нас вчать мати і тримати «з цього дня»
Він заклинає, а потім ми продані
Але роки будуть недобрі
Ми дізналися, що не можемо перемотати назад чи повернути речі назад
Ми безпорадні і сліпі
Все тому
Це найбільша ілюзія
Симпатичний брехун
Найгірша омана
Бажання нашого серця
Хвороба поета
Чи винен Голлівуд?
Чи кожна історія закінчується однаково?
Чи надто високі очікування, щоб грати в гру?
Можливо, ми обидва змінилися
Але скажи мені це в обличчя, якщо є інша причина
Не кажіть, що це просто фаза, ні…
Це найбільша ілюзія
Симпатичний брехун
Найгірша омана
Бажання нашого серця
Безумовний, метафізичний
Це найбільший брехун
Чисто фізичні, просто хімічні
Застряг у проводах
Це найбільша ілюзія
Симпатичний брехун
Найгірша омана
Бажання нашого серця
Просто дивовижна плутанина
Ми ніколи не втомлюємося?
Найбільше забруднення серця
Ми продовжуємо прагнути вище
Хвороба поета
Смертельна хвороба…