Переклад тексту пісні Time to Shine - Trillium

Time to Shine (оригінал)

Today dawned
Raining down a fire of promise
In beautiful bright hues
I blaze on while shadows from the peaks in the valleys
Are made to consume truth
I’ve found myself amongst the false and fearsome
But I’m ready to break away
And I’m willing to claim
If I can’t escape the war
If I have to face my weakness
I won’t step aside
I know it’s worth the fight
I won’t cover up the scars
I will climb until I reach the top
I’m aiming high
I know it’s time to shine
To shine
I won’t drown swallowing a river of false hope
Or singing the wrong tune
I gain ground when following integrity’s virtue
We’ve just got to break through
The sound of clarity rings high and mighty
Got my feet in a better day
And I’m aiming to stay
If I can’t escape the war
If I have to face my weakness
I won’t step aside
I know it’s worth the fight
I won’t cover up the scars
I will climb until I reach the top
I’m aiming high
I know it’s time to shine
I know it’s my time to shine
Glory-bound
Trekking through wastelands of the faithless
Turning down offers of destiny
I’ve got better fates to make
Today’s dawn rained down a fiery promise
In beautiful bright hues
You’ll gain ground when following integrity’s virtue
Press on till you break through
If I can’t escape the war
If I have to face my weakness
I won’t step aside
I know it’s worth the fight
I won’t cover up the scars
I will climb until I reach the top
I’m aiming high
I know it’s my time to shine
My time to shine

Time to Shine (переклад)

Сьогодні світало
Падає вогонь обіцянок
У гарних яскравих відтінках
Я спалаю поки тіні від вершин у долинах
Вони створені для того, щоб споживати правду
Я опинився серед фальшивих і страшних
Але я готовий відірватися
І я готовий стверджувати
Якщо я не зможу уникнути війни
Якщо мені доведеться зіткнутися зі своєю слабкістю
Я не відступлю
Я знаю, що це варте боротьби
Я не буду прикривати шрами
Я буду підніматися, поки не досягну вершини
Я цілюсь високо
Я знаю, що настав час сяяти
Світити
Я не потону, проковтнувши річку помилкової надії
Або співати неправильну мелодію
Я здобуваю переваги, коли слідую чесноті чесності
Нам просто потрібно прорватися
Звук ясності звучить високо й могутньо
У мене ноги в кращий день
І я прагну залишитися
Якщо я не зможу уникнути війни
Якщо мені доведеться зіткнутися зі своєю слабкістю
Я не відступлю
Я знаю, що це варте боротьби
Я не буду прикривати шрами
Я буду підніматися, поки не досягну вершини
Я цілюсь високо
Я знаю, що настав час сяяти
Я знаю, що настав мій час сяяти
Прив'язаний до слави
Похід через пустки невірних
Відхилення пропозицій долі
Мені потрібно створити кращу долю
Сьогоднішній світанок посипав вогненною обіцянкою
У гарних яскравих відтінках
Ви здобудете перевагу, дотримуючись чесноти чесності
Натискайте, доки не прорветься
Якщо я не зможу уникнути війни
Якщо мені доведеться зіткнутися зі своєю слабкістю
Я не відступлю
Я знаю, що це варте боротьби
Я не буду прикривати шрами
Я буду підніматися, поки не досягну вершини
Я цілюсь високо
Я знаю, що настав мій час сяяти
Мій час сяяти