Переклад тексту пісні The Guise of a Mother - Trash Boat, T, RAS

The Guise of a Mother (оригінал)

I often wonder if we met today
Would you even recognize my face?
We could talk through our demons with steps retraced
Help me to understand your space
All I saw for years was red
Focus my gaze, time elapsed
Pen hits the page and I regret the act
Nine years of writing so angry, misguided
Echoes in the canyon sing
I don’t owe you anything
It’s done between you and me
Echoes in the canyon sing
«You don’t owe her anything»
«You don’t owe her anything»
You buried me, submerged the seed
You buried me, submerged the seed
A lesson learned never again will I go down so easily
Tough to break through venom you spewed
What did you do?
Tell me the truth
Manipulation in the guise of a mother
Some things can never be yours to take
To force forgiveness harbours pain like no other
My hands remain steady inside I shake
Echoes in the canyon sing
I don’t owe you anything
It’s done between you and me
Echoes in the canyon sing
«You don’t owe her anything»
«You don’t owe her anything»
Echoes in the canyon sing
I don’t owe you anything
It’s done between you and me
Echoes in the canyon sing
«You don’t owe her anything»
«You don’t owe her anything, anything»
Echoes in the canyon sing
I don’t owe you anything
It’s done between you and me
Echoes in the canyon sing
«You don’t owe her anything»
«You don’t owe her anything, anything»
You buried me, submerged the seed
A lesson learned never again will I go down so easily

(переклад)

Я часто думаю, чи ми зустрілися сьогодні
Ви б взагалі впізнали моє обличчя?
Ми можемо говорити через наших демонів, простеживши кроки
Допоможіть мені зрозуміти ваш простір
Все, що я бачив роками, було червоним
Сфокусуй мій погляд, час минув
Ручка потрапляє на сторінку, і я шкодую про вчинок
Дев’ять років писав такі сердитий, оманливий
Відлуння в каньйоні співають
Я вам нічого не винен
Це зроблено між вами і мною
Відлуння в каньйоні співають
«Ти їй нічого не винен»
«Ти їй нічого не винен»
Ти поховав мене, затопив зерно
Ти поховав мене, затопив зерно
Вивчений урок ніколи більше не зроблю так легко
Важко пробити отруту, яку ви вивернули
Що ти робив?
Скажи мені правду
Маніпуляція під виглядом матері
Деякі речі ніколи не можна брати
Змусити прощення таїть біль, як ніхто інший
Мої руки залишаються нерухомими всередині, я тремчу
Відлуння в каньйоні співають
Я вам нічого не винен
Це зроблено між вами і мною
Відлуння в каньйоні співають
«Ти їй нічого не винен»
«Ти їй нічого не винен»
Відлуння в каньйоні співають
Я вам нічого не винен
Це зроблено між вами і мною
Відлуння в каньйоні співають
«Ти їй нічого не винен»
«Ти їй нічого не винен, нічого»
Відлуння в каньйоні співають
Я вам нічого не винен
Це зроблено між вами і мною
Відлуння в каньйоні співають
«Ти їй нічого не винен»
«Ти їй нічого не винен, нічого»
Ти поховав мене, затопив зерно
Вивчений урок ніколи більше не зроблю так легко