Переклад тексту пісні Second Wind - Trash Boat, T, RAS

Second Wind (оригінал)

You talk about me as if I’m already dead
Every day’s the same old shit
«He was such a promise kid»
So if it’s downhill from here then what secures my footing?
So sick of losing room to breathe
Why can’t you all just leave me be
Don’t want to talk through anything but you keep on pushing
Because I can’t fight back on good intentions
Words fall short of breaking tension
And if it’s all downhill from here then why am I not moving?
I’m just another failure (A hard fight like it’s always been)
And I’m prone to misbehavior
But I‘ve got my second wind
And I don’t believe in saviors
Keep your absolutes
I hope they work for you
But I’m not up to you
And I worry
These confrontations make me sick, I’m already over it
And I worry
Complications make me sick
I look you in the eyes and just walk away
And I worry, and it makes me sick
I look you in the eyes and walk away
And I worry, and it makes me sick
I look you in the eyes and walk…
I’m just another failure (A hard fight like it’s always been)
And I’m prone to misbehavior
But I‘ve got my second wind
And I don’t believe in saviors
Keep your absolutes
I hope they work for you
But I’m not up to you

Second Wind (переклад)

Ти говориш про мене, ніби я вже помер
Кожен день одне і те ж старе лайно
«Він був таким багатообіцяючим дитиною»
Тож якщо звідси спуск, то що забезпечує мою ногу?
Набридло втрачати простір для дихання
Чому б вам не залишити мене
Не хочете ніщо обговорювати, але продовжуєте намагатися
Тому що я не можу відбиватися від благих намірів
Слова не можуть зняти напругу
І якщо звідси все під гору, то чому я не рухаюся?
Я просто ще одна невдача (важка боротьба, як це було завжди)
І я схильний до поганої поведінки
Але у мене є друге дихання
І я не вірю у рятівників
Зберігайте свої абсолюти
Сподіваюся, вони працюють на вас
Але я не тебе
І я хвилююся
Мене нудить від цих протистоянь, я вже подолала це
І я хвилююся
Мене нудить через ускладнення
Я дивлюся тобі в очі і просто відходжу
І я хвилююся, і від цього мені стає погано
Дивлюсь тобі в очі й відходжу
І я хвилююся, і від цього мені стає погано
Дивлюсь тобі в очі і йду…
Я просто ще одна невдача (важка боротьба, як це було завжди)
І я схильний до поганої поведінки
Але у мене є друге дихання
І я не вірю у рятівників
Зберігайте свої абсолюти
Сподіваюся, вони працюють на вас
Але я не тебе