Переклад тексту пісні Brave Face - Trash Boat, T, RAS

Brave Face (оригінал)

I spent yesterday reading all you had to say
From letters I kept safe, for just an hour of your day
You were bleeding on this page
It was all I had of you
I know that nothing I write you
Can change what you’ve been through
I hope you found some room to grow
I spent yesterday
Trying to numb the pain
Had to hold myself together
Knowing I could say it better
Every letter is in vain
Wish I was bleeding on this page
I know it’d mean a lot to you
I know that nothing I write you
Can change what you’ve been through
I hope you found some room to grow
I’m putting on war paint, I’m going alone
I’m getting my head straight, I want you to know
I put on a brave face, I’ll wear it for two
Through rocks, through sea, through snow
I’ll wait for you to find your way back home

(переклад)

Я провів учора, читаючи все, що ви мали сказати
З листів, які я зберігав лише протягом години твого дня
Ви кровоточили на цій сторінці
Це було все, що я мав від вас
Я знаю, що нічого не пишу тобі
Може змінити те, що ви пережили
Сподіваюся, ви знайшли місце для розвитку
Я провів учора
Намагаючись приглушити біль
Довелося триматися разом
Знаючи, я міг би сказати це краще
Кожен лист марний
Я б хотів, щоб на цій сторінці виникла кров
Я знаю, що це багато означало б для вас
Я знаю, що нічого не пишу тобі
Може змінити те, що ви пережили
Сподіваюся, ви знайшли місце для розвитку
Я наношу бойову фарбу, я йду сам
Я хочу, щоб ви знали
Я надягаю сміливе обличчя, буду носити його на двох
Крізь скелі, через море, крізь сніг
Я чекатиму, поки ви знайдете дорогу додому