Переклад тексту пісні Pangaea - Trash Boat, T, RAS

Pangaea (оригінал)

Fragile and tense
I’m hopeless again
Cause all I see is wilful ignorance
Shut the gates, man the fence
Help create an ‘us' and ‘them'
Dig your heels into the ground
Twist the truth, Tie the noose
Cast it out to sea or let them drown
Until the struggle comes around
Then complain you’ve been held down
Only pieces, never whole
Has it always been so cold?
Volition comes with the rising sun
Something must be done
We nurture an environment of depression and extremes
Compassion to cure this disease
Demonize, dehumanize
Like you wouldn’t do the fucking same
Break the chains and fuel disorder
No division, no borders

Pangaea (переклад)

Крихкий і напружений
Я знову безнадійний
Бо все, що я бачу, — навмисне невігластво
Зачиняйте ворота, чоловік паркан
Допоможіть створити «ми» та «вони»
Вкопайте п’яти в землю
Скрути правду, Зав'яжи петлю
Викиньте його в море або дайте їм потонути
Поки не настане боротьба
Тоді поскаржіться, що вас затримали
Тільки шматочки, ніколи не цілі
Чи завжди було так холодно?
Воля приходить із сонцем, що сходить
Треба щось робити
Ми виховуємо середовище депресії та крайнощів
Співчуття, щоб вилікувати цю хворобу
Демонізувати, дегуманізувати
Ніби ти б не робила того ж
Розрив ланцюгів і розлад палива
Ні поділу, ні кордонів