Переклад тексту пісні Strangers - Trash Boat

Strangers (оригінал)

Pick heads off forget-me-nots — the faded light of memories
The spirit of the summerhouse it still hasn’t left me
A haze over the house we shared, a flag of permanent defeat
I’m screaming at the august sun, I know you can hear me
Over and over in my head (Over and over)
I haven’t convinced myself yet (We're not getting older)
Won’t force you down, never will, I guess I’ll just see you around
Heart beats me down, hollow now this house is a burial ground
I guess I’ll just see you around
So let the weight of your world on me
Upset was overdue, I feel empty like your bedroom
The pressure’s building, it’s caving the walls
Trace the cracks and just wait for it to swallow me whole
How stupid I’ve been to think it’d be easy
Hostile and faceless but you see right through me
Won’t force you down, never will, I guess I’ll just see you around
Heart beats me down, hollow now this house is a burial ground
I guess I’ll just see you around
I left you waiting by the train, I took shots with shaky aim
And I know it’s desperate but you and I keep circling the same drain
And it still feels the same when I’m standing in the rain
I know it’s desperate but I see you on every stranger’s face
So let the weight of your world on me
I’ll keep it off your back until you get back up on your feet
You’re always doing the same for me
Won’t force you down, never will, I guess I’ll just see you around

(переклад)

Відбирайте голови від незабудок — згаслого світла спогадів
Дух літньої хати досі не покинув мене
Серпанок над будинком, який ми спіли, прапор постійної поразки
Я кричу від серпневого сонця, я знаю, що ти мене чуєш
Знову і знову в моїй голові (Знову і знову)
Я ще не переконався (ми не старіємо)
Я не примушу вас і ніколи не змуслю вас, я думаю, я просто побачу вас поруч
Серце б’ється у мене, поглиблений тепер цей будинок — могильник
Мабуть, я просто побачу вас
Тож нехай вага твого світу лежить на мені
Засмутився запізнілим, я почуваюся порожнім, як твоя спальня
Тиск зростає, він руйнує стіни
Простежте тріщини і просто зачекайте, поки вони поглинуть мене повністю
Яким дурним я був, думаючи, що це буде легко
Ворожий і безликий, але ти бачиш нас крізь мене
Я не примушу вас і ніколи не змуслю вас, я думаю, я просто побачу вас поруч
Серце б’ється у мене, поглиблений тепер цей будинок — могильник
Мабуть, я просто побачу вас
Я залишив вас чекати біля поїзда, я робив постріли з хитким прицілом
І я знаю, що це відчайдушно, але ми з вами продовжуємо кружляти по одній і тій же каналізації
І я все ще відчуваю те саме, коли стою під дощем
Я знаю, що це відчайдушно, але я бачу тебе на обличчі кожного незнайомця
Тож нехай вага твого світу лежить на мені
Я буду тримати це від твоєї спини, доки ти знову не встанеш на ноги
Ти завжди робиш те саме для мене
Я не примушу вас і ніколи не змуслю вас, я думаю, я просто побачу вас поруч