Переклад тексту пісні Eleven - Trash Boat, T, RAS

Eleven (оригінал)

It was eleven years ago
My family gathered round
I was the last one to be told
That things would be much different now
Too young to understand completely
Enough to feel this won’t be easy
I want you to know
That I see right through you
Tears running down your cheek
Don’t mean a fucking thing to me
I can’t imagine that your life was perfect
I never even scratched the surface
But we were only 10 years old
How the fuck was I supposed to know
Eleven years now on
My family gathers round
And I’ve never felt so strong
Things are so much different now
Too young to understand completely
21, life’s still not easy
Crush everything I thought I knew
Memories of me and you
Rip my heart from my sleeve
Sink it deep inside my chest
Bury me beneath my skin
A stranger to those
Who knew me the best
Rip my heart from my sleeve
Sink it deep inside my chest
Bury me beneath my skin
A stranger to those
Who knew me the best
Rip my heart from my sleeve
Sink it deep inside my chest
Bury me beneath my skin
A stranger to those
Who knew me the best
Rip my heart from my sleeve
Sink it deep inside my chest
Bury me beneath my skin
A stranger to those
Who knew me the best

Eleven (переклад)

Це було одинадцять років тому
Моя сім’я зібралася
Я був останнім, кому сповіли
Тепер все було б набагато інакше
Занадто молодий, щоб повністю зрозуміти
Досить відчути, що це буде не просто
Я хочу, щоб ти знав
Що я бачу нас наскрізь
По щоках течуть сльози
Для мене нічого не значить
Я не можу уявити, що твоє життя було ідеальним
Я навіть не подряпав поверхню
Але нам було лише 10 років
Якого біса я мав знати
Вже одинадцять років
Моя сім’я збирається
І я ніколи не відчував себе таким сильним
Зараз все набагато інакше
Занадто молодий, щоб повністю зрозуміти
21, життя все ще непросте
Знищити все, що я вважав, що знаю
Спогади про мене і про вас
Вирви моє серце з рукава
Занури його глибоко в мої груди
Поховайте мене під моєю шкірою
Незнайомий для них
Хто знав мене найкраще
Вирви моє серце з рукава
Занури його глибоко в мої груди
Поховайте мене під моєю шкірою
Незнайомий для них
Хто знав мене найкраще
Вирви моє серце з рукава
Занури його глибоко в мої груди
Поховайте мене під моєю шкірою
Незнайомий для них
Хто знав мене найкраще
Вирви моє серце з рукава
Занури його глибоко в мої груди
Поховайте мене під моєю шкірою
Незнайомий для них
Хто знав мене найкраще