Переклад тексту пісні Cluttered Sign - Trash Boat

Cluttered Sign (оригінал)

I feel my footsteps getting deeper
I feel my knees as they get weaker
And I wish I could just go to bed
My head
Two halves of me at constant ends
Holding me down
Full of everything I never said
As my life unfolds
I’m digging myself deeper in this hole
I feel my footsteps getting deeper
I feel my knees as they get weaker
And I wish I could just go to bed
And sleep it all away
I fill my lungs then they collapse
I dug too long and now I’m
Trapped again inside my head
This is everything I feared
And I try to be sincere
You use my words against me cut me ear to ear
I feel my footsteps getting deeper
I feel my knees as they get weaker
And I wish I could just go to bed
And sleep it all away
I fill my lungs then they collapse
I dug too long and now I’m
Trapped again inside my head
If a cluttered desk is a cluttered mind
Of what then is an empty desk a sign
If a cluttered desk is a cluttered mind
Of what then is an empty desk a sign
I’m walking in circles
Everything I’m thinking, I’m second guessing
Cos the weight of these words, is pulling me down
I’m losing my grip at this rate I’ll probably drown
Cos the weight of these words, is pulling me down
I’m slipping, I’m sinking
I feel my footsteps getting deeper
I feel my knees as they get weaker
And I wish I could just go to bed
And sleep it all away
I fill my lungs then they collapse
I dug too long and now I’m trapped again inside my head
It’s louder here than I remember

(переклад)

Я відчуваю, як мої кроки стають глибшими
Я відчуваю коліна, як вони слабшають
І я хотів би просто лягти спати
Моя голова
Дві половинки мене на постійних кінцях
Тримає мене
Повний всего, чого я ніколи не казав
Як розгортається моє життя
Я копаю себе глибше в цій ямі
Я відчуваю, як мої кроки стають глибшими
Я відчуваю коліна, як вони слабшають
І я хотів би просто лягти спати
І спати все це геть
Я наповнюю легені, а потім вони руйнуються
Я надто довго копав, і тепер я
Знову в пастці в моїй голові
Це все, чого я боявся
І я намагаюся бути щирим
Ви використовуєте мої слова проти мене – ріжете мені вухо до вуха
Я відчуваю, як мої кроки стають глибшими
Я відчуваю коліна, як вони слабшають
І я хотів би просто лягти спати
І спати все це геть
Я наповнюю легені, а потім вони руйнуються
Я надто довго копав, і тепер я
Знову в пастці в моїй голові
Якщо захаращений стіл – це захаращений розум
Про те, що означає порожній стіл
Якщо захаращений стіл – це захаращений розум
Про те, що означає порожній стіл
Я ходжу колами
Все, що я думаю, я здогадуюсь
Бо вага цих слів тягне мене вниз
Я втрачаю хватку з цією швидкістю, я, ймовірно, потону
Бо вага цих слів тягне мене вниз
Я ковзаю, я тону
Я відчуваю, як мої кроки стають глибшими
Я відчуваю коліна, як вони слабшають
І я хотів би просто лягти спати
І спати все це геть
Я наповнюю легені, а потім вони руйнуються
Я копав занадто довго, і тепер я знову в пастці в голові
Тут голосніше, ніж я пам’ятаю