Переклад тексту пісні Tell That Girl To Shut Up - Transvision Vamp

Tell That Girl To Shut Up (оригінал)

Well you got that girl and she lives with you
And she does just want you want her to
And when I call you on the phone, she says you’re not there
But I know you’re home-
You better tell that girl to shut up
You better tell that girl I’m gonna beat her up
You better tell that girl
You better tell that girl
You better tell that girl
Well we used to be the best of friends
Now all that’s gonna have to end
But there’s just one thing that I can’t see
How she’s got got you hanging up on me
You better tell that girl to shut up
You better tell that girl I’m gonna beat her up
You better tell that girl
You better tell that girl
You better tell that girl
Well I guess you’re like that all of the time
But it takes more than that for me to lose my mind
Don’t you know that I don’t care?
Maybe if I hit her, maybe if I pulled her hair
Oh oh hey yey yeah
Well, she likes to seem intellectual
And to be a musician she goes to school
And the way she acts is so uncool
I just can’t stand her
You better tell that girl to shut up
You better tell that girl I’m gonna beat her up
You better tell that girl
You better tell that girl
You better tell that girl
Ooh you better tell, yeah you better tell, oh
You better tell that girl
You better tell that girl
You better tell that girl
Girl, girl, girl, girl, girl, girl
You better tell that girl to shut up
You better tell that girl I’m gonna beat her up
You better tell that girl
You better tell that girl
You better tell that girl to shut up!

(переклад)

Ну, у вас є ця дівчина, і вона живе з вами
І вона просто хоче, щоб ти цього бажав
І коли я дзвоню тобі по телефону, вона каже, що тебе немає
Але я знаю, що ти вдома,
Краще скажіть тій дівчині, щоб вона заткнулася
Краще скажи цій дівчині, що я її поб’ю
Краще скажи тій дівчині
Краще скажи тій дівчині
Краще скажи тій дівчині
Раніше ми були найкращими друзями
Тепер усе це має закінчитися
Але є лише одна річ, яку я не бачу
Як вона змусила тебе повісити на мені трубку
Краще скажіть тій дівчині, щоб вона заткнулася
Краще скажи цій дівчині, що я її поб’ю
Краще скажи тій дівчині
Краще скажи тій дівчині
Краще скажи тій дівчині
Гадаю, ви такі весь час
Але потрібно більше, ніж це, щоб я втратив розум
Хіба ти не знаєш, що мені байдуже?
Можливо, якщо я вдарю її, можливо, якщо я смикаю її за волосся
Ой, ой, так, так
Що ж, вона любить здаватися інтелектуальною
І щоб бути музикантом, вона йде до школи
І те, як вона поводиться, таке некруте
Я просто не можу її терпіти
Краще скажіть тій дівчині, щоб вона заткнулася
Краще скажи цій дівчині, що я її поб’ю
Краще скажи тій дівчині
Краще скажи тій дівчині
Краще скажи тій дівчині
Ой, краще розкажи, так, краще розкажи, о
Краще скажи тій дівчині
Краще скажи тій дівчині
Краще скажи тій дівчині
Дівчина, дівчина, дівчина, дівчина, дівчина, дівчина
Краще скажіть тій дівчині, щоб вона заткнулася
Краще скажи цій дівчині, що я її поб’ю
Краще скажи тій дівчині
Краще скажи тій дівчині
Краще скажіть цій дівчині, щоб вона заткнулася!