Переклад тексту пісні Baby I Don't Care - Transvision Vamp

Baby I Don't Care (оригінал)

Well you can give me all your love
And anything else you got too
But don’t pay it any mind
If it seems like I’m acting cool
Well you can dress me in your mirror
Give me kisses forever and a day yeah
But there’s just one thing
You don’t have to say
You don’t have to say you love me
And you don’t have to say any prayers
No you don’t have to say you love me
Baby it’s alright
Cos honey I don’t care
Oh baby I don’t care
Oh honey I don’t care
Oh honey I don’t care
Well you can turn the lights down low
Some things are better that way
And you can tell me all your stories
But please spare me details
Cos you don’t have to say you love me
And you don’t have to save any tears
No you don’t have to say you love me
Baby it’s alright
Cos honey I don’t care
Oh honey I don’t care
Oh baby I don’t care
Oh honey I don’t care
Deep in your eyes
I see your thoughts
I know you want me
Sometimes it hurts
But you know that some things
Are best left never said
Cos you don’t have to say you love me
And you don’t have to say you care
No you don’t have to say you love me
Baby it’s alright
Cos honey I don’t care
Oh when I tell you baby
I don’t care
Oh baby please believe me
I don’t care
Oh when I tell you baby
I don’t care
Oh baby please believe me
I don’t care
Oh baby please believe me
Don’t you see that I don’t care
I don’t care
Oh honey I don’t care
You know, you know that I don’t care
You know, you know
That you don’t have to say you love me
And you don’t have to say you care
No you don’t have to say you love me
Baby it’s alright, oh honey it’s alright
Oh baby I don’t care

(переклад)

Ти можеш віддати мені всю свою любов
І все інше, що у вас є
Але не звертайте на це увагу
Якщо здається, що я поводжуся круто
Ну, ти можеш одягнути мене у своє дзеркало
Даруй мені поцілунки назавжди і день, так
Але є лише одна річ
Вам не потрібно казати
Вам не потрібно говорити, що любите мене
І вам не потрібно молитися
Ні, вам не потрібно говорити, що любите мене
Дитина, все гаразд
Бо люба, мені байдуже
О, дитино, мені байдуже
О, любий, мені байдуже
О, любий, мені байдуже
Ну, ви можете зменшити світло
Деякі речі так краще
І ти можеш розповісти мені всі свої історії
Але, будь ласка, уникайте подробиць
Тому що тобі не потрібно говорити, що любиш мене
І вам не потрібно зберігати сльози
Ні, вам не потрібно говорити, що любите мене
Дитина, все гаразд
Бо люба, мені байдуже
О, любий, мені байдуже
О, дитино, мені байдуже
О, любий, мені байдуже
Глибоко в очах
Я бачу ваші думки
Я знаю ти хочеш мене
Іноді це боляче
Але ви знаєте, що деякі речі
Краще залишити ніколи не сказано
Тому що тобі не потрібно говорити, що любиш мене
І вам не потрібно говорити, що вам не все одно
Ні, вам не потрібно говорити, що любите мене
Дитина, все гаразд
Бо люба, мені байдуже
О, коли я скажу тобі, дитино
Мені байдуже
О, дитино, будь ласка, повір мені
Мені байдуже
О, коли я скажу тобі, дитино
Мені байдуже
О, дитино, будь ласка, повір мені
Мені байдуже
О, дитино, будь ласка, повір мені
Хіба ви не бачите, що мені байдуже
Мені байдуже
О, любий, мені байдуже
Знаєш, ти знаєш, що мені байдуже
Знаєш, знаєш
Що тобі не потрібно говорити, що любиш мене
І вам не потрібно говорити, що вам не все одно
Ні, вам не потрібно говорити, що любите мене
Дитина, все гаразд, о, любий, усе гаразд
О, дитино, мені байдуже