Переклад тексту пісні Sex Kick - Transvision Vamp

Sex Kick (оригінал)

Hey!
I was lying on the floor just looking at Jim
Had his finger on the trigger of a 99 twin
Says «One squeeze from you babe that’s the game,
One squeeze from me babe you’re blown away»
Hey!
Hey!
— Hey!
Hey!
«Now James, no way, I ain’t playing that game,
I know what you’re thinking — Sex Kick,
I know waht you’re wanting — Sex Kick,»
And he says «Hey!
Hey!
— Hey!
Hey!
now honey
I could move you, take your world away,
Screw you in, to being my babe,
Into being my babe, into being my babe.»
«Oh Jim, ah Jim, no Jim, no Jim…
You don’t have to be rough to turn me on,
Tough to be my man, I’m looking for something
Extra fine, yeah, something for my mind,»
«Thank you»
I know what you’re thinking — Sex Kick
I know waht you’re wanting — Sex Kick
Hey!
Hey!
— Hey!
Hey!
You don’t have to go crazy screwy-eyed
Just to get a reaction, you’re losing your grip
Got no traction, so when you get up you
Just spin around and always wind up
Back on the ground
I got it you want it?
I got it you want it?
I got it you want it?
I got it you want it?
«Hey Jim where you going with that look in your eyes?»
I was lying on the floor just looking at Jim

Sex Kick (переклад)

Гей!
Я лежав на підлозі й дивився на Джима
Мав палець на спусковому гачку 99-близнюка
Каже: «Один стиск від тебе, дитинко, це гра,
Одне стиснення від мене, дитинко, ти вражений»
Гей!
Гей!
— Гей!
Гей!
«Тепер Джеймс, ні в якому разі, я не граю в цю гру,
Я знаю, про що ви думаєте — Sex Kick,
Я знаю, чого ти хочеш — Sex Kick,»
І він скаже: «Гей!
Гей!
— Гей!
Гей!
тепер мед
Я міг би зворушити тебе, забрати твій світ,
Закрути тебе, щоб бути моєю дитиною,
Щоб бути моєю дитинкою, щоб бути моєю дитинкою».
«О Джиме, ах Джиме, ні Джиме, ні Джиме…
Тобі не потрібно бути грубим, щоб мене заворожити,
Важко бути своєю людиною, я щось шукаю
Дуже добре, так, щось для мене,»
"Дякую"
Я знаю, про що ви думаєте — Sex Kick
Я знаю, чого ти хочеш — Sex Kick
Гей!
Гей!
— Гей!
Гей!
Вам не потрібно сходити з розуму, не глядячи на очі
Просто щоб отримати реакцію, ви втрачаєте хватку
Не має зчеплення, тож коли ви встаєте ви
Просто обертайтеся і завжди заводьтеся
Знову на землі
Я зрозумів, ти хочеш?
Я зрозумів, ти хочеш?
Я зрозумів, ти хочеш?
Я зрозумів, ти хочеш?
«Привіт, Джиме, куди ти йдеш із таким поглядом у очах?»
Я лежав на підлозі й дивився на Джима