Переклад тексту пісні If Looks Could Kill - Transvision Vamp

If Looks Could Kill - Transvision Vamp
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If Looks Could Kill, виконавця - Transvision Vamp. Пісня з альбому Baby I Don't Care - The Collection, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2001
Лейбл звукозапису: Spectrum
Мова пісні: Англійська

If Looks Could Kill

(оригінал)
If fate should spill into your life tonight
Everything forever tonight
You know what I’m saying
If looks could kill, I’d never look at you again
I’d never look into your eyes
I’d never look at you again
And then mabey, just for the thrill baby
I may look at other men
— if looks could kill
I got no time for suckers, no time for loons
If the beat don’t rock, don’t play my tune
You know what I’m saying
You know what I’m saying
If looks could kill, I’d never look at you again
I’d never look into your eyes
I’d never look at you again
And then mabey, just for the thrill baby
I may look at other men
If looks could kill, I’d never look at you again
I’d never look at you again
I’d never look into your eyes
If looks could kill
(переклад)
Якщо доля сьогодні ввечері виллється у ваше життя
Сьогодні ввечері все назавжди
Ви знаєте, що я говорю
Якби погляд міг убивати, я б ніколи більше не подивився на тебе
Я б ніколи не подивився в твої очі
Я ніколи більше не подивлюсь на вас
А потім, можливо, просто для захоплення дитини
Я можу подивитися на інших чоловіків
— якби погляд міг убити
У мене немає часу ні на лохів, ні на негідників
Якщо ритм не лунає, не грайте мою мелодію
Ви знаєте, що я говорю
Ви знаєте, що я говорю
Якби погляд міг убивати, я б ніколи більше не подивився на тебе
Я б ніколи не подивився в твої очі
Я ніколи більше не подивлюсь на вас
А потім, можливо, просто для захоплення дитини
Я можу подивитися на інших чоловіків
Якби погляд міг убивати, я б ніколи більше не подивився на тебе
Я ніколи більше не подивлюсь на вас
Я б ніколи не подивився в твої очі
Якби вигляд міг убити
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Baby I Don't Care 2001
I Want Your Love 2001
Tell That Girl To Shut Up 2001
Sister Moon 2001
The Only One 2001
Revolution Baby 2001
Landslide Of Love 2001
Velveteen 2001
Bad Valentine 2001
Every Little Thing 2001
Born To Be Sold 2001
Kiss Their Sons 2001
Wild Star 1987
Psychosonic Cindy 1987
Trash City 1987
Down On You 1988
Sex Kick 1987
Hanging Out With Halo Jones 1987
Song To The Stars 1988
Pay The Ghosts 1988

Тексти пісень виконавця: Transvision Vamp