Переклад тексту пісні Born To Be Sold - Transvision Vamp

Born To Be Sold (оригінал)

From Elvis Presley to Marilyn
Cassius Clay to Billy the Kid
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
From Jackie O to J.F.K
Little Richard and Lady Day
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Everyone played a different role
Baby they were born to be sold
They were born to be sold
They were born to be sold
Now all I know is all I see
And what I am I choose to be
I don’t need no one to bleed for me
I’m gonna make my own history
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Here comes the news
Here comes the news
Baby, here comes the news, alright
I was born to be sold
All you hot shot, big buck
Sweet talking, side walking
Foot tapping, tail wagging
Back stabbing, money grabbing
Slaves of gold
I’m telling you, I don’t need to be told
I cross my heart, rock my soul
Baby I was born to be sold
I was born to be sold
I was born to be sold
I was born to be sold
From Valentino to Fonteyne
Al Capone to John Wayne
From Harley D to Lenny Bruce
Harry Dean to Betty Blue
From Sister Sue to Judy Teen
Marty Wilde to Morrisey
From Johnny Rotten to Charlie Chaplin
Madonna Ciccone to Little Satnin
And back to Elvis and Marilyn
Sugar Ray and Billy the Kid
Jackie O J.F.K
Little Richard and Lady Day
I was born to be sold
I was born to be sold
I was born to be sold

(переклад)

Від Елвіса Преслі до Мерилін
Кассіус Клей Біллі Кіду
Ооооооооооо
Ооооооооооо
Від Джекі О до Дж.Ф.К
Маленький Річард і Леді Дей
Ооооооооооо
Ооооооооооо
Кожен грав різну роль
Дитині, вони народжені, щоб бути проданими
Вони народжені для продажу
Вони народжені для продажу
Тепер усе, що я знаю, це все, що я бачу
І ким я я вибираю бути
Мені не потрібно нікого, хто б стікав кров’ю за мене
Я створюю власну історію
Ооооооооооо
Ооооооооооо
Ось новини
Ось новини
Дитина, ось новини, добре
Я народжений для продажу
Все, що ви, гарячі, великі гроші
Приємні балачки, ходіння збоку
Постукування ногами, виляння хвостом
Забиття в спину, вилучення грошей
Раби золота
Кажу вам, мені не потрібно говорити
Я перетинаю серце, розгойдую душу
Дитина, я народжений для продажу
Я народжений для продажу
Я народжений для продажу
Я народжений для продажу
Від Валентино до Фонтейна
Аль Капоне Джону Вейну
Від Harley D до Ленні Брюса
Гаррі Дін Бетті Блю
Від сестри Сью до Джуді Тин
Марті Уайльда до Моррісі
Від Джонні Роттена до Чарлі Чапліна
Мадонна Чикконе Little Satnin
І повернемося до Елвіса та Мерилін
Шугар Рей і Біллі Кід
Джекі О Дж.Ф.К
Маленький Річард і Леді Дей
Я народжений для продажу
Я народжений для продажу
Я народжений для продажу