Переклад тексту пісні I Want Your Love - Transvision Vamp

I Want Your Love (оригінал)

I don’t want your money honey
I want your love
I don’t want your car baby
I want your aahhh!
I don’t need your friends
They don’t need a mention
I just want your love
And all of your attention
I don’t want your money, I want your love
I don’t want your car, I want your aahhh!
I want your your love
I don’t want your books on Marilyn or Bobby D
I don’t want your records, your pictures
Or anything, I want your funky love
I don’t want your money, I want your love
I don’t want your stars, I want your aahhh!
I want your love
I want your love
I want your love
I don’t want money honey
I want your love
Well I love, love, love, love the way you move
And I love, love, love, love the way you groove
I love your motivation
And I love your desperation
I want your love
I want your love
I want your love
You know that I don’t want your money honey
I want your love
I don’t want your money honey
I want your love
I don’t want your money honey
I want your love
I don’t want your money honey
I want your love
I want your love, I want your love
I want your love, I want your love
I don’t want your books on Marilyn or Bobby D
Your pictures, your records, your friends or anything
I want, oh I want, I wah wah wah ooh
I want your love, I want your love
I want your love, I want your love
I want your love, that’s what I want
I want your love, that’s what I want
I want your love, give it to me
I want your love, love, love, love, love
I want your love… right now!

(переклад)

Я не хочу твоїх грошей, любий
Я хочу твоєї любові
Я не хочу твою машину, дитина
Я хочу твого аааааа!
Мені не потрібні ваші друзі
Вони не потребують згадки
Я просто хочу твоєї любові
І вся ваша увага
Я не хочу твоїх грошей, я хочу твоєї любові
Я не хочу твою машину, я хочу твою ахах!
Я хочу твоєї любові
Я не хочу, щоб ваші книги про Мерилін чи Боббі Д
Мені не потрібні ваші записи, ваші фотографії
Або що завгодно, я бажаю твого фанкового кохання
Я не хочу твоїх грошей, я хочу твоєї любові
Я не хочу твоїх зірок, я хочу твоїх ааааа!
Я хочу твоєї любові
Я хочу твоєї любові
Я хочу твоєї любові
Я не хочу грошей, мила
Я хочу твоєї любові
Ну, я люблю, люблю, люблю, люблю те, як ти рухаєшся
І я люблю, люблю, люблю, люблю те, як ти граєш
Мені подобається ваша мотивація
І я люблю твій відчай
Я хочу твоєї любові
Я хочу твоєї любові
Я хочу твоєї любові
Ти знаєш, що мені не потрібні твої гроші
Я хочу твоєї любові
Я не хочу твоїх грошей, любий
Я хочу твоєї любові
Я не хочу твоїх грошей, любий
Я хочу твоєї любові
Я не хочу твоїх грошей, любий
Я хочу твоєї любові
Я хочу твоєї любові, я хочу твоєї любові
Я хочу твоєї любові, я хочу твоєї любові
Я не хочу, щоб ваші книги про Мерилін чи Боббі Д
Ваші фотографії, ваші записи, ваші друзі чи що завгодно
Я хочу, о я хочу, я вау вау вау оу
Я хочу твоєї любові, я хочу твоєї любові
Я хочу твоєї любові, я хочу твоєї любові
Я хочу твоєї любові, цього я хочу
Я хочу твоєї любові, цього я хочу
Я хочу твоєї любові, віддай її мені
Я хочу твоєї любові, любові, любові, любові, любові
Я хочу твоєї любові… прямо зараз!