| J’ai comme une envie plus que pressante igo, donne-moi l’micro que j’représente
| У мене є більш ніж нагальне бажання igo, дати мені мікрофон, який я представляю
|
| Ils ont tous cru qu’on venait plaisanter, je ne suis pas le genre à fréquenter
| Вони всі думали, що ми жартуємо, я не з тих людей, з якими можна спілкуватися
|
| Au milieu des Diawara et des Kanté, j’ai grandit, grandit, puis décanté
| У середині Діавари і Канте я виріс, виріс, потім декантував
|
| Demande à Cenz' si c’est nous les vendus, oui c’est vrai j’ai déjà mordu dans
| Запитайте Ценца, чи ми їх продали, так, це правда, що я вже вкусив
|
| le fruit défendu
| Заборонений плід
|
| Entends-tu? | ти чуєш? |
| (Entends-tu ?) Le bruit de ma bague sur ta joue?
| (Чуєш?) Звук мого кільця на твоїй щоці?
|
| Sans rancune mais que je ne te reprenne jamais à cracher dans la soupe
| Ніяких прикростей, але нехай я більше ніколи не зловлю, як ви плюєте в суп
|
| Même sur leurs terrains, j’les criave tous, écoute-moi
| Навіть на їхній землі я кричу їх усіх, слухайте мене
|
| Élevé parmi les hyènes de Montreuil-sous-Bois, tu crois vraiment que j’allais
| Ви виросли серед гієн Монтрей-су-Буа, ви справді думаєте, що я йшов
|
| lâcher mon steak comme ça?
| кинути мій стейк так?
|
| Mais t’es narvalo, j’pourrai toucher le ciel à bout d’bras
| Але ти нарвало, я міг торкнутися неба на відстані витягнутої руки
|
| New Jack Montreuil Paris, je m’en bats les couilles du tiek’s quand je me fais
| Новий Джек Монтрей Парі, мені байдуже, коли я отримаю
|
| sucer à Bali par deux cali’s
| смоктати на Балі двома cali
|
| Sors de la tess, monte dans le jet, j’suis en route vers l’infini avec Davodka
| Вилазь тесс, сідай на літак, я з Даводкою в безкінечність
|
| et Waly
| і Валі
|
| Arrête de faire crari
| Перестань кричати
|
| Je suis tellement propre même après que tous ces sales fils de putain m’ont sali
| Я такий чистий навіть після того, як усі ці брудні ублюдки забруднили мене
|
| New Jack Montreuil Paris
| Новий Джек Монтрей Париж
|
| Laissez-nous naviguer dans les rues de nos villes
| Давайте зорієнтуватися вулицями наших міст
|
| Je me balade au volant d’mon épave, j’attends mon heure pour m’sortir de ma cave
| Я веду свою аварію, я чекаю свого часу, щоб вибратися зі свого льоху
|
| New Jack Montreuil Paris
| Новий Джек Монтрей Париж
|
| Taisez-vous j’suis fatigué, personne ici n’est docile
| Мовчи, я втомився, тут ніхто не слухняний
|
| Je n’ai pas l’temsp d'écouter les ragots, si tu m’vois dehors c’est pour faire
| У мене немає часу слухати плітки, якщо ви побачите мене надворі, це зробити
|
| des euros
| євро
|
| Sont prêts à tout pour réussir, sont devenus queer, j’ai vu pire
| Відчайдушно прагнув до успіху, став дивним, я бачив і гірше
|
| J’commence à peine à m’appliquer, que déjà des phases on m’a piqué
| Я тільки починаю себе застосовувати, що вже фази мене вкусили
|
| J’ai d’la chatte (hein, hein) et pourtant tu verras les rats rappliquer
| У мене є кицька (га, ха), і все ж ви побачите, як щури повертаються
|
| Sur un hors-bord on va quitter l’jeu pour arriver au sport
| На катері ми покинемо гру, щоб прибути до спорту
|
| J’fais d’la pub' pour mes vêtements, Tommy tu pourrai me filer un billet
| Я рекламую свій одяг, Томмі, ти можеш дати мені квиток
|
| (bâtard)
| (сволок)
|
| C’est quand même embêtant, je ne jure que par eux en les mettant (ouais)
| Це все ще дратує, я клянусь, що вони їх одягають (так)
|
| Quand on aura le matériel, on en parlera plus, les sujets vont changer
| Коли буде матеріал, поговоримо більше про нього, зміниться теми
|
| Serais-je en danger si elle est caractérielle?
| Чи буду я в небезпеці, якщо вона темпераментна?
|
| J’te parle des femmes, beaucoup plus dangereuses que les flammes
| Я говорю вам про жінок, набагато небезпечніших за полум’я
|
| Mec y’a un fossé, faut rehausser l’niveau entre tes bitchs et mes dames
| Чоловіче, є розрив, ти повинен підняти рівень між своїми сучками та моїми дамами
|
| Femme au volant d’une (Mercedes)
| Жінка за кермом (Мерседес)
|
| Prends des risques un peu comme les Yakuzas mais j’ai toujours mes dix fingers
| Ризикуйте, як у Якудзи, але я все ще маю свої десять пальців
|
| New Jack Montreuil Paris
| Новий Джек Монтрей Париж
|
| Laissez-nous naviguer dans les rues de nos villes
| Давайте зорієнтуватися вулицями наших міст
|
| Je me balade au volant d’mon épave, j’attends mon heure pour m’sortir de ma cave
| Я веду свою аварію, я чекаю свого часу, щоб вибратися зі свого льоху
|
| New Jack Montreuil Paris
| Новий Джек Монтрей Париж
|
| Taisez-vous j’suis fatigué, personne ici n’est docile
| Мовчи, я втомився, тут ніхто не слухняний
|
| Je n’ai pas l’temsp d'écouter les ragots, si tu m’vois dehors c’est pour faire
| У мене немає часу слухати плітки, якщо ви побачите мене надворі, це зробити
|
| des euros
| євро
|
| Vu ma vision flou j’crois pas qu’l’avenir domine
| Побачивши мій затуманений зір, я не вірю, що майбутнє домінує
|
| Fonsdé Coca Skyy vodka pomme gin tonic
| Горілка Fonddé Coca Skyy яблучний джин-тонік
|
| On est en bas d’l'échelle et ils abusent de leur pouvoir donc quand l'État me
| Ми на дні, і вони зловживають своєю владою, тому, коли держава мене дістане
|
| jette la pierre, je jette la kryptonite
| кидаю камінь, я кидаю криптоніт
|
| Faut plus qu’un huissier pour saisir notre rime, j'écoute pas les «blabla»
| Щоб зрозуміти нашу риму, потрібно більше, ніж судовий виконавець, я не слухаю "блабла"
|
| pour ver-squi l’otite
| для вушних черв'яків
|
| Dans c’monde d’injustice certains s’exilent d’autres triment
| У цьому світі несправедливості одні йдуть у вигнання, інші працюють
|
| Mené en bateau j’fais du whisky-nautique
| Взято на човні, роблю віскі-морський
|
| Faudrait que j’me bouge mais j’reste immobile
| Я повинен рухатися, але я залишаюся нерухомим
|
| Hostile pour le prestige d'
| Ворожий престижу с
|
| Le fric et l’insolence c’est plus les flics et la violence sont depuis bien
| Гроші і нахабство це більше копів і насильства давно
|
| longtemps les choses qui régissent notre vie
| довгі речі, які керують нашим життям
|
| J’essaie de faire du propre on m’fait des coups d’sse-cra
| Я намагаюся зробити щось чисте, вони дають мені sse-cra постріли
|
| Quand tu tends la main, l’amitié t’coupe le bras
| Коли ти простягнешся, дружба ріже тобі руку
|
| Les doutes te braquent
| Сумніви стримують вас
|
| On est tous sous pression, normal que tu ressentes du stresse lorsque t'écoutes
| Ми всі під тиском, це нормально, що ви відчуваєте стрес, коли слухаєте
|
| ce track
| цей трек
|
| Dans l’enfer des corps, j’vois qu’tant d’frères déconnent, la hargne enterre
| У пеклі тіла я бачу, що стільки братів возиться, агресивність ховає
|
| des potes, j’vois qu’la haine éclore
| друзі, я бачу, що ненависть зароджується
|
| Marre qu’on m’ferme les portes, j’maîtrise le poids des mots et tout ça sans en
| Втомився бути замкнутим для мене, я володію вагою слів і всього іншого
|
| faire des tonnes
| зробити тонни
|
| J'écris pour les mecs dit «paumés» mais j’ai pas ma place dans les bacs sans en
| Я пишу для так званих «загублених» хлопців, але без них у мене немає місця в сміттєві
|
| être diplômé
| бути закінчений
|
| J’aime pas la Trap mais si la prod' est bonne; | Мені не подобається Trap, але якщо виробництво добре; |
| fais péter, là j’débarque sur
| підірву, там я приземлюся
|
| tout-terrain; | All Terrain; |
| j’ai le flow V.T.T
| У мене flow MTB
|
| Ah ah
| Ах ах
|
| New Jack Montreuil Paris
| Новий Джек Монтрей Париж
|
| Laissez-nous naviguer dans les rues de nos villes
| Давайте зорієнтуватися вулицями наших міст
|
| Je me balade au volant d’mon épave, j’attends mon heure pour m’sortir de ma cave
| Я веду свою аварію, я чекаю свого часу, щоб вибратися зі свого льоху
|
| New Jack Montreuil Paris
| Новий Джек Монтрей Париж
|
| Taisez-vous j’suis fatigué, personne ici n’est docile
| Мовчи, я втомився, тут ніхто не слухняний
|
| Je n’ai pas l’temsp d'écouter les ragots, si tu m’vois dehors c’est pour faire
| У мене немає часу слухати плітки, якщо ви побачите мене надворі, це зробити
|
| des euros | євро |