Переклад тексту пісні Mise à flow - Davodka, Cenza

Mise à flow (оригінал)

Tu reconnais l’impact du c-me qui pose, qui parle d’une vie de chien à s’en
donner la patte
Tu t’prends pour un crack donc v’là l’ecchymose, j’t’envoie vers les cieux car
j’ai rodé la cave
Très loin d’la magie de Disney, tous les flics te cuisinent parce que là t’es
fait comme un rat
Ça sonne comme un viol auditif, autant dire que je viens de rentrer dans
l’arène comme un roi
La vie est un combat quand on déboule y’a pas d’coup bas, c’est un complot tu
l’as compris juste un couplet et le coup part
Alors crois pas que les dégâts se minimisent, on t'élimine c’est DVK qui fonce
dans le tas pour mieux repousser ses limites
Passons à l’attaque, arrêtons d’bavarder, le ciel sera loué quand les poulets
se feront canarder
Ça cavale sans lâcher, travail à la chaîne, j’ai pas la santé, trinquez à la
mienne
Les flics te ramassent à force de faire le dur, le fric te nargue c’est le nerf
de la guerre
Moi j’m’en fous d’la caillasse, j’ai tellement fait le mur que je reste de
marbre quand on m’jette la pierre
Je défonce les barrages même en manquant d’air pur, on se cache dans le noir,
coincé dans ma tanière
Ça travaille mes méninges, le regard vers la lune, et ma rage se dévoile pour
hisser ma bannière
J’prends une bouffée d’air, tout est dead, j’roule des pers', te casse la
bouche et tout déferle
Tu veux du bête de son, on débarque dans l’heure, et si tu crois qu’on tourne
en rond c’est que t’as le compas dans l'œil
Écoute cette douce mélodie qui résonne, c’est l’récit d’une cigale parmi les
cafards
J’admire ma ville et puis je me questionne comme ce gosse qu’est à peine sorti
du placard
J’ai peur que mon heure sonne alors j’utilise ma feuille comme recueil
Approche ton oreille et t’entendras le vent qui souffle de mon porte-feuille
Elle marque une page cette drôle d'époque, et j’ai tellement la rage que mon
son te dévore
Ouais j’suis dans les parages et ça décore les stores, je décrasse tes oreilles
tout comme Destop
Il faut que l’on crame le corps des porcs, sur le beat on s’exclame,
on défonce les portes
Soit tu fonces dans le tas et t’ignores les stops, ou tu passes à la trappe
tout comme Money Drop
On passe à l’attaque là tu t’manges cette frappe, tu digères la claque car je
marche rhabat
Et les flics me traquent quand je flaire l’arnaque, j’ai toujours le trac pour
le sort de mes proches
On m’dit «mais Davodka dans combien de temps vas-tu percer ?», là n’est pas la
question donc je me lance comme le RC
Pour faire de l’argent combien de sang vas-tu verser ?, moi j’avance pas comme
un mouton face à l'étoile du Berger
J’suis un satellite, autour d’une 'teille ma vie gravite
Le jaune et le rouge font un carton, d’les siffler ça reste mon libre arbitre
C’est l’heure de la mise au poing, tu goûteras mes phalanges tant que tu baves
Ici si tu veux de l’air pur t’as qu’un pot d'échappement comme tuba
Ici t’as pas d’ami, tu t’manges des patates la nuit, quand les tapins tapinent
loin du soleil de Pointe-à-Pitre
Parce que le vice qui mène au mal écoute la zik d’un mélomane, on aplatit ta
tête ovale quand toute ma clique a l’air au max
Le doigt sur la détente, c’est tentant, c’est entêtant, et sans détail le son
t'étale, sans tes thunes et sans tes dents
C’est l’attentat qui retentit, tant attendu, qui te met des tartes, ça t'étonne,
tout est à terre, ça détonne et tu détales
Au total on met des taules à ces têtards en tête d’affiche
En tête à tête on te fait ta fête, dans cet état on te tétanise
On t’atomise si t’es tenté, j’ai la patate qui t’enterre
C’est Davodka, du tout au tout en un couplet qui plie ton thème
Ouais ouais, ouais ouais…
Hein hein
Davodka
Cenza (V'la l’histoire), L’uZine, (MSB)
J’arrache le beat, attrape le titre, rafaler les flics, c’est ma tournée
Avale ma rime, attache le shit, pour passer la douane à fond dans la journée
La rapidité sur une instru ne vient pas d'être inventée, je la rappe,
je n’m’enfile pas de la Trap
Peux-tu sentir en toi la puissance s'écrouler?
La rime m'éclabousse à chaque
fois qu’je la frappe
Sur les petits mais t’es vert, quand je prend le micro là, pour le fêler sans
me freiner
De laisser brûler de la fumée, de la sceller dans des CD’s, obsédé d’idées de
mener ma secte de fêlé, ah !
Quand je pète le beat, à l’habitude, le bitume et le béton
Pas le bâton ni le maton ne m’empêcheront de balader tous ces pédés, rafalés,
dans mes chansons
Charge les bastos, nettoie le matos, voici la mitraillette humaine pour les
vatos
Tiens voilà ta dose, non tu n’es pas défoncé l’ami, entend bien la voix filer,
c’est comme ça qu’j’pose
Des mots démodés, cernez mon vocabulaire, j’crois qu’même «Montreuil»
n’est pas dans le dictionnaire
Vois de l'œil d’un visionnaire et téma le doc' qui opère, et tu peux commencer
à corriger avec un stylo vert
Balader la mélodie, bien laver la maladie, L’uZine mon fanatisme,
ma secte jusqu’au paradis
Non je ne sais pas d’où vient mon inspiration, l’art et la manière de maîtriser
la respiration
Fallait pas chercher les maîtres dans la matière ou démentir, ne fais pas le
narvalo, tu finiras par le sentir
J’ai lâché le flow d'énervé, craché, de pire en pire, sens la morsure du
vampire qui te…
T’es vert, c’est la merde, c’est la guerre, t’es pas vert, sur les p’tits,
tu faiblis, suis les cris d'épilepsie
Salivez, la vie s'élève sur les minis petits… Chaque fois qu’j’charcute
saloperie d’instrumental
Te manipuler en une minute, sans les menottes, à mon poignet, sans minimiser le
minimum amené
Mais non, mais non, même moi je mène mal la mélo molle, mon ami j’ai mis le
mille et mille mots de mélomane
On entrave absolument rien du tout, vu la rapidité quand je pénav sur
l’instrumentale
Écoute la langue épileptique, défile vite, défie le beat et puis débite,
appelle le but, abat l’arbitre, tape à la vitre
Et crie tout haut «Geronimo» avant de sauter dans la foule, défoule à fond et
fais le fou, défilez-vous, je fous le feu
Même moi et mes narvalos, tant attendus, arrête-toi, dix doigts dedans et tout
est dit, pas là pour papoter ni plaire !

(переклад)

Ви усвідомлюєте вплив c-me, який позує, який розповідає про життя собаки без нього
дати лапу
Ти думаєш, що ти тріщина, тож ось синяк, я посилаю тебе в небо, тому що
Я їздив по льоху
Дуже далеко від магії Діснея, всі копи готують вас, тому що ви там
поводитися як пацюк
Звучить як слухове зґвалтування, можна сказати, що я щойно увійшов
арена як король
Життя - це боротьба, коли ти падаєш, немає низького удару, це твоя змова
отримав лише один куплет, і кадр пішов
Тож не думайте, що збиток мінімізується, ми вас усуваємо, це DVK, який йде
у купі, щоб краще розширити її межі
Нападаймо, перестань балакати, буде небо хвалити, коли кури
буде розстріляний
Це в бігу, не відпускаючи, робота на лінії, у мене погане здоров’я, тост за
Шахта
Копи забирають вас за жорсткість, гроші знущаються над вами, це нерви
війни
Мені, наплювати на камінь, я стільки зробив стіну, що й залишився
Мармур, коли хтось кидає в мене камінь
Я розбиваю дамби, навіть коли не вистачає чистого повітря, ми ховаємося в темряві,
застряг у моєму лігві
Це працює мій мозок, погляд на місяць, і мій гнів виявляється
підняти мій прапор
Я вдихаю повітря, все мертве, я катаю людей, ламаю вас
рот і все ламається
Вам потрібен звук, ми будемо там протягом години, і якщо ви думаєте, що ми стріляємо
у колах полягає в тому, що у вас в оці компас
Послухайте цю солодку мелодію, яка звучить, це історія про цикаду серед
таргани
Я захоплююся своїм містом, а потім запитую себе, як ця дитина, яка щойно поїхала
шафа
Я боюся, що мій час спливає, тому я використовую свій аркуш як компендіум
Підійди до свого вуха, і ти почуєш, як вітер дме з мого гаманця
Вона відзначає сторінку в цій смішній епосі, і я так злюся, що моя
воно пожирає вас
Так, я поруч, і це прикрашає жалюзі, я чищу вам вуха
як Destop
Треба спалити тіло свині, під такт ми вигукуємо,
ламаємо двері
Або ти мчишся крізь купу й ігноруєш знаки зупинки, або провалюєшся крізь щілини
так само, як Money Drop
Ми йдемо в атаку, ти їси цей страйк, ти перетравлюєш ляпаса, тому що я
ринок Рабат
І поліція переслідує мене, коли я відчуваю запах шахрайства, я завжди нервую
доля моїх близьких
Мені кажуть «а Даводка за скільки ти будеш пробиватися?», це не те
питання, тому я починаю як RC
Щоб заробити гроші, скільки крові ти збираєшся пролити?, Я не рухаюся, як
вівця обличчям до Зірки Пастуха
Я супутник, навколо пляшки обертається моє життя
Жовтий і червоний - це хіт, свистіти їх - це моя воля
Настав час удару, ти будеш відчувати смак моїх кісточок пальців до тих пір, поки будеш пускати слину
Тут, якщо ви хочете отримати чисте повітря, у вас є лише глушник як трубка
У вас тут немає друзів, ви їсте картоплю вночі, коли тапіни стукають.
далеко від сонця Пуант-а-Пітр
Бо порок, що веде до зла, слухає зик меломана, плющимо ваш
овальна голова, коли вся моя кліка виглядає на максимумі
Палець на спусковому гачку, заманливо, п'янко, і звук без деталей
Розкинувся, без твоїх грошей і без твоїх зубів
Це напад, що лунає, довгоочікуваний, що дратує, дивує,
все лежить на землі, воно стикається, і ти злітаєш
Загалом ми саджаємо цих пуголовків-хедлайнерів у в’язницю
Віч-на-віч ми славимо вас, у цьому стані ми вас паралізуємо
Ми розпилюємо вас, якщо ви спокуситесь, у мене є картопля, яка вас поховає
Це Даводка, все в одному вірші, що вигинає вашу тему
Так, так, так, так...
ха-ха
Даводка
Cenza (V'la l'histoire), L'uZine, (MSB)
Я перериваю ритм, хапаю титул, ловлю копів, це мій тур
Ковтай мою риму, зав'яжи траву, очищай митницю цілий день
Швидкість ритму не просто вигадана, я читаю реп,
Я не ставлю Пастку
Чи можете ви відчути, як сила всередині вас падає?
Щоразу рима бризкає на мене
разів я її вдарив
На маленьких але ти зелений, коли я візьму мікрофон там, щоб зламати його без
гальмуй мене
Пускати дим горіти, запечатувати його на компакт-дисках, одержимий ідеями
керуй моєю сектою божевільних, ах!
При розриві б'ють, як правило, бітум і бетон
Ні палиця, ні охорона не заважать мені ходити навколо всіх цих педиків, прокляті,
в моїх піснях
Зарядіть зброю, почистіть спорядження, ось вам пістолет-кулемет людини
ватос
Ось твоя доза, ні, ти не вбитий, друже, почуй голос,
ось як я позую
Старомодні слова, визначте мій словниковий запас, я вважаю, що навіть "Монтрей"
немає в словнику
Побачте око провидця та свідком операційної документації, і ви можете почати
виправити зеленою ручкою
Пройди мелодію, змий хворобу, УЗіни мій фанатизм,
моя секта до неба
Ні, я не знаю, звідки береться моє натхнення, мистецтво і як опанувати
дихання
Не варто шукати майстрів у справі або заперечувати, не робіть цього
narvalo, ти зрештою це відчуєш
Я пускаю потік розлючений, плюю, все гірше і гірше, відчуваю укус
вампір, який ти...
Ти зелений, це лайно, це війна, ти не зелений, на маленьких,
ви слабшаєте, слідуйте за криками епілепсії
Слина, життя встає на малих... Кожного разу я ріжу
інструментальне лайно
Маніпулюю тобою за хвилину, без наручників, на моєму зап'ясті, не згортаючи
мінімум принесений
Але ні, ні, навіть я не погано веду м'яку мелодраму, друже, я ставлю
тисяча і тисяча слів меломана
Ми абсолютно нічого не заважаємо, враховуючи швидкість, коли я проникаю
інструментальний
Почуйте епілептичний язик, швидко прокручуйте, кидайте виклик, а потім виривайте,
назвати гол, кинути суддю, натиснути на вікно
І крикніть «Джеронімо» вголос, перш ніж стрибнути в натовп, випустити пар і
поводься з розумом, забирайся звідси, я підпалю
Навіть мені і моєму довгоочікуваному нарвалось, стоп, десять пальців і все
кажуть, тут не для того, щоб спілкуватися чи будь ласка!