Переклад тексту пісні Anesthésie Vocale - Davodka

Anesthésie Vocale (оригінал)

L’aventure n’est pas close, c'était la pause, j’ai pas changé ma prose
J’ai rebranché le matos comme un camé qui redemanderai d’sa dose
32 piges au compteur, j’f’rai pas partie de ceux qui changent de route
Car j’ai la recette qui réveille les papilles de ceux qui manquent de goût
J’passe mon temps à tiser, à m’planquer, les gyros tournent en ville
J’sais même plus si mon corps doit se peser en kilo ou en litre
J'écris des textes pour m’libérer d’un poids
J’aime trop l’alcool à croire que mon histoire a commencé par «il était un foie»
C’est pour mes alcooliques, mes acolytes qui tapent des sales coliques
Qui côtoie la folie mais qu’ont du style avec des sapes horribles
Ceux qui narguent la police, qui rappent sous tise qui pose sur Rhapsody
Des mecs qui s’creusent la tête, qu’ont le cerveau plus vif qu’un algorithme
Quand j’regarde de l’avant, la nostalgie donne des torticolis
Dur de faire son ch’min si tu t’entoures d’un tas d’bâtards
Faut choisir ses compagnons d’route, pas comme un Blablacar
Mais l’amitié a des effets s’condaires comme les corticoïdes
Fais ner-tour le disque (fais ner-tour le disque)
J’donne tout comme un marathonien à son dernier tour de piste
On est fait pour le risque, j’ai tout donné pour c’te zik
On s’aimait pas pour l’meilleur, on s’aimait pour le pire
Fais ner-tour le disque (fais ner-tour le disque)
J’donne tout comme un marathonien à son dernier tour de piste
On est fait pour le risque, j’ai tout donné pour c’te zik
On s’aimait pas pour l’meilleur, on s’aimait pour le pire
Issue d’un monde de gentils thugs sur leurs bécanes de temps en temps qui
burnent
Qui squattent les bancs qui gueulent et qui s’baladent capuchés sans qu’il
pleuve
Qui s’en tirent seuls, qu’essayent de voir l’avenir le regard remplit d’seum
Face à des keufs qui cherchent à t’aligner pire que dans Candy Crush
Les galères s’enchaînent, l’impression qu’le temps passe plus c’t’année
Pour avancer, j’m’entraine les yeux plus rouges qu’un tampax usagé
Les poches qui puent l’amné' si tu parles mal, j’te baffe
Les lendemain d’cuite la tête en vrac, j’combats le mal par le malt
C’est normal qu’on sature, j’constate trop d’bavures
Y a la trace de nos joues plaquées sur des capots d’voitures
Désolé, c’est pas la joie que j’déballe au cro-mi
Car par chez moi, y a qu’le bras des camés qu’ont l’moral au beau fixe
Dans l’rap, fini les prises de positions digne du kamasutra
Les p’tits veulent plus taffer et rêvent d’une vie d’artiste
Vu c’que les ondes diffusent, j’regrette l'époque de Fatal Bazooka
Pendant ce temps là, j’manie la langue française comme un cunilinguist
Fais ner-tour le disque (fais ner-tour le disque)
J’donne tout comme un marathonien à son dernier tour de piste
On est fait pour le risque, j’ai tout donné pour c’te zik
On s’aimait pas pour l’meilleur, on s’aimait pour le pire
Fais ner-tour le disque (fais ner-tour le disque)
J’donne tout comme un marathonien à son dernier tour de piste
On est fait pour le risque, j’ai tout donné pour c’te zik
On s’aimait pas pour l’meilleur, on s’aimait pour le pire
J’ai pas l’humour de Thomas N’Gijol, j’commate et j’picole
Marre de vos stars sex people, j’prépare deux grosses baffes sèche qui cognent
Le verre 2 trop a fait le plein, le cerveau risque l’implosion
Je fais partie d’ces terriens qui aiment abuser d’la potion
J’maîtrise le poids des mots alors que jamais j’pousse la fonte
Tout l’monde m’appelle «le sang» car quand je pé-ra, j’en asperge tout ' plafond
Les potos graffent le store pendant qu’au mic, j'éclate le score
Viens par chez nous où on voit plus de squat que dans une salle de sport
Fais tes bagages, faut qu’on s’exile dans un coin plus sûr
J’représente ceux qui squattent leurs bancs à noyer leur déprime
Tu sais si chacune de mes phrases s’finit par un point d’suture
C’est parce que je suis d’ceux qui passent leur temps à soigner leurs écrits
Toujours présent t’en apprécie l’audace
Le son est oppressant tout comme la frénésie locale
J’rappe et médite au calme, j’ai pas la prétention de panser des blessures
Mais j’rappe ce son en guise d’anesthésie vocale
Fais ner-tour le disque (fais ner-tour le disque)
J’donne tout comme un marathonien à son dernier tour de piste
On est fait pour le risque, j’ai tout donné pour c’te zik
On s’aimait pas pour l’meilleur, on s’aimait pour le pire
Fais ner-tour le disque (fais ner-tour le disque)
J’donne tout comme un marathonien à son dernier tour de piste
On est fait pour le risque, j’ai tout donné pour c’te zik
On s’aimait pas pour l’meilleur, on s’aimait pour le pire
Tu sais souvent, j'écoute les jeunes, aujourd’hui ils disent «ouais le rap
d’avant, putain tu l'écoutes t’as envie de te suicider».
Ouais parce que le rap
d’avant, il parlait de la vie.
Si le rap d’aujourd’hui il parlait de la vie,
t’aurais aussi envie de te suicider.
Parce que la vie en général,
c’est pas quelque chose de joyeux, nous on était la pour parler des choses qui
allait pas, de nos quartier, de nos parents, du chômage, des vrais thèmes.
Et ce qui manque pour moi, c’est le contenu mais y a plus du tout de contenu,
c’est ce qui manque selon moi

(переклад)

Пригода не закінчилася, це була перерва, я не змінив свою прозу
Я знову підключив механізм, як наркоман, який просить більше своєї дози
32 роки на годиннику, я не буду одним із тих, хто змінює курс
Тому що у мене є рецепт, який пробуджує смакові рецептори тих, кому бракує смаку
Я плетусь, ховаюсь, у місті гіроскутери крутять
Я навіть не знаю, чи моє тіло повинно зважуватися в кілограмах чи в літрах
Я пишу тексти, щоб звільнитися від тягаря
Я надто люблю алкоголь, щоб повірити, що моя історія почалася з "одного разу на печінці"
Це для моїх алкоголіків, моїх помічників, які мають брудні кольки
Хто стикається з божевіллям, але має стиль із жахливим підривом
Ті, хто знущається над поліцією, хто читає реп під носом, хто позує на Rhapsody
Хлопці ламають голову, мізки швидші за алгоритм
Коли я дивлюся вперед, то від ностальгії задерев’яніла шия
Важко пробитися, якщо ти оточуєш себе купою виродків
Ви повинні вибрати собі супутників, а не як Blablacar
Але дружба має побічні ефекти, як кортикостероїди
Крути-крути платівку (крути-крути платівку)
Я віддаю все, як марафонець на останньому колі
Ми створені для ризику, я віддав усе заради цієї музики
Ми любили один одного не з кращого, а з гіршого
Крути-крути платівку (крути-крути платівку)
Я віддаю все, як марафонець на останньому колі
Ми створені для ризику, я віддав усе заради цієї музики
Ми любили один одного не з кращого, а з гіршого
Зі світу милих головорізів час від часу на своїх велосипедах хто
спалені
Хто кричить на лавці, хто ходить у капюшоні без нього
дощ
Хто обходиться сам, хто намагається побачити майбутнє, погляд наповнюється семом
Зіткнутися з поліцейськими, які намагаються вибити вас гірше, ніж у Candy Crush
Галери пов'язані між собою, таке враження, що в цьому році час йде більше
Щоб рухатися вперед, я треную очі червоніші, ніж використаний тампакс
Кишені, що смердять амні, якщо ти говориш погано, я дам тобі ляпаса
Назавтра після варіння голови навалом я борюся зі злом солодом
Це нормально, що ми насичуємо, я бачу забагато задирок
На капотах машин намальований слід наших щік
Вибачте, це не та радість, що розпаковую на кро-мі
Тому що довкола мого будинку є лише група наркоманів, які мають гарний моральний дух
У репу більше немає позицій, гідних камасутри
Маленькі хочуть більше працювати та мріють про життя художника
Побачивши те, що транслювали в ефірі, я шкодую про час Fatal Bazooka
А з французькою мовою я володію як кунілінгвіст
Крути-крути платівку (крути-крути платівку)
Я віддаю все, як марафонець на останньому колі
Ми створені для ризику, я віддав усе заради цієї музики
Ми любили один одного не з кращого, а з гіршого
Крути-крути платівку (крути-крути платівку)
Я віддаю все, як марафонець на останньому колі
Ми створені для ризику, я віддав усе заради цієї музики
Ми любили один одного не з кращого, а з гіршого
У мене немає гумору, як у Томаса Нгійола, я спілкуюся і п’ю
Втомившись від ваших секс-зірок, я готую два великих сухих ляпаса
Стакан 2 занадто повний, мозок ризикує вибухнути
Я з тих землян, які люблять зловживати зіллям
Я контролюю вагу слів, коли ніколи не натискаю на шрифт
Усі називають мене «кров’ю», бо коли я плачу, я бризкаю нею на стелю
Кореші малюють сліпі графіті під час мікрофона, я розбиваю рахунок
Приходьте до нас, де ми бачимо більше присідань, ніж у тренажерному залі
Збирайте валізи, нам потрібно йти кудись безпечніше
Я представляю тих, хто сидів навпочіпки на своїх лавах, щоб втопити свою депресію
Ви знаєте, чи кожне моє речення закінчується стібком
Це тому, що я один із тих, хто витрачає свій час на те, щоб пити свої твори
Завжди представляйте, що ви цінуєте зухвалість
Звук гнітє, як і місцеве божевілля
Я читаю реп і спокійно медитую, не претендую на те, щоб загоювати рани
Але я читаю цей звук як вокальний наркоз
Крути-крути платівку (крути-крути платівку)
Я віддаю все, як марафонець на останньому колі
Ми створені для ризику, я віддав усе заради цієї музики
Ми любили один одного не з кращого, а з гіршого
Крути-крути платівку (крути-крути платівку)
Я віддаю все, як марафонець на останньому колі
Ми створені для ризику, я віддав усе заради цієї музики
Ми любили один одного не з кращого, а з гіршого
Ви знаєте, я часто слухаю молодь, сьогодні вони кажуть «ага реп».
раніше, ти, чорт, послухаєш це, ти хочеш убити себе».
Так тому що реп
раніше він говорив про життя.
Якби сьогоднішній реп був про життя,
ви б також хотіли вбити себе.
Бо взагалі життя,
це не щось радісне, ми були там, щоб поговорити про речі, які
було неправильно, наші райони, наші батьки, безробіття, реальні проблеми.
І мені не вистачає змісту, але його немає зовсім,
це те, чого я думаю, не вистачає