Переклад тексту пісні Des collages - Davodka

Des collages (оригінал)

Me parlez pas de vos sales délires, il faut que j’oublie cette journée
harassante
Un détail agaçant, regarde dans mon cendrier, y’a que la cendre
Je te lâche un regard glaçant, ce soir je me bouge pour être carpette
J’ai fait le bon choix face à la coke, j’ai préféré prendre la poudre
d’escampette
Je m’envole à la Clark Kent entre les grosses barres et les grosses cernes
Propose pas tes cachets, j’en demande même pas lors de mes concerts
Je m’en fous que ça déconcerte parce que j’ai besoin de me foncer-dé pour que
je me calme
J’ai le son qui te saisis comme un douanier à ton retour de Meda
Je m’en bas les couilles des coups de bols, je me tape des douilles et tout vole
Je maîtrise la langue ce qui fait qu’entre la feuille et moi je crois que tout
colle
Je suis juste la mauvaise graine qui pousse sans groupe électrogène
Qui tournera pas autour du pot pour dire que ton crew d'électro' me gène
Je tire trois grosses taf et je rentre dans mon délire
Je suis tellement défoncé que j’imagine un go-fast en vélib'
Je tte-gra j’ouvre ma gueule, la rage se dévoile en 2−3 sons
Ma chambre se transforme en aquarium, ça justifie ma mémoire de poisson
Je m'éclate le crâne à chaque taf, maîtrise la rime à chaque claque
Mon corps fera pas long feu, j’ai le syndrôme de Marie Jeanne d’Arc
Pour s’en sortir c’est la croix, la bannière, je descends plus de trois canettes
Dans mon étroite caverne mon peu de richesse se cache dans ma boîte crânienne
Ce soir je suis sur orbite, je fais ma fusée avec un bout de shit
Je suis tellement loin que je peux vous regarder de haut, appelez-moi Spoutnik
J’ai cru trouver le remède dans une plante médicale
Mais bon la radio' de mes poumons rappelle vaguement le naufrage de l’Erika
Je trimballe une putain de toux d’asmathique
Qui laisse des traces de sang dans l'évier
Ma daronne trouve ça dramatique
Mon sommeil s’absente, chaque soir, je m’endors sans rêver
Personne ne s'évade sans remède et les gens qui défilent des villes sont plutôt
monotones
En fumant des cones, je décolle, car je roule plus de feuilles qu’il n’en tombe
en automne
Y’a pas d’heure pour se foncer-dé, quand ça commence dès lundi, j’approuve
Pas besoin d’acheter un 'Bang' si ton dealer t’as déjà mis la douille
Pas moyen de voyager sans s’enfumer, voilà le constat
Je suis tellement loin dans ma fonce-dé, pour dialoguer, je t’envoie une carte
postale
OK, maintenant, passe-moi le feu

Des collages (переклад)

Не говори мені про свої брудні марення, я мушу забути цей день
виснажливий
Прикра деталь, подивіться в мою попільничку, там тільки попіл
Я дивлюся на тебе страхітливо, сьогодні ввечері я переходжу на килим
Я зробив правильний вибір проти коксу, вважав за краще взяти порошок
втеча
Я літаю Кларка Кента між великими смугами та великими темними колами
Не пропонуйте свої гонорари, я навіть не прошу їх на своїх концертах
Мене байдуже, чи це збентежить, тому що мені потрібно це зробити
я заспокоююсь
Я отримав звук, який захоплює вас, як митника, коли ви повертаєтеся з Меди
Виймаю м’ячі з мисок, б’ю рукавами і все летить
Я володію мовою, а це означає, що між листом і мною я вірю, що все
клей
Я просто погане насіння, яке росте без генератора
Хто не буде битися навколо, щоб сказати, що ваша електробригада мене турбує
Я беру три великі удари і впадаю в марення
Я так високо, що я уявляю, як швидко їхати на Vélib'
Я тте-гра відкриваю рот, лють розгортається в 2-3 звуки
Моя спальня перетворюється на акваріум, це виправдовує мою риб'ячу пам'ять
Розбивай мені череп з кожним ударом, освоюй риму з кожним ляпасом
Мій організм довго не протримається, у мене синдром Марії Жанни д'Арк
Щоб обійти це хрест, прапор, я спускаюся більше трьох банок
У моїй вузькій печері моє маленьке багатство ховається в моєму черепі
Сьогодні ввечері я на орбіті, я роблю свою ракету зі шматка гаші
Я так далеко, що можу дивитися на тебе зверху, називай мене Супутником
Я думав, що знайшов ліки в лікарській рослині
Але рентгенівський знімок моїх легенів смутно нагадує затоплення «Еріки».
Я тягнусь з проклятим астматичним кашлем
Хто залишає плями крові в раковині
Моя Даронна вважає це драматичним
Мій сон відсутній, щоночі я засинаю без снів
Ніхто не втече без засобів правового захисту, а люди, які парадують з міст, швидше
монотонний
Курячі шишки, я злітаю, бо я більше катаю листя, ніж опадає
восени
Немає часу поспішати, коли він починається в понеділок, я схвалюю
Не потрібно купувати 'Bang', якщо ваш дилер уже розлютив вас
Неможливо подорожувати, не накуривши, це факт
Я так далеко в своїх кубиках, до діалогу, я посилаю вам картку
поштовий
Добре, тепер передай мені вогонь