Переклад тексту пісні Cyborg - Davodka

Cyborg (оригінал)

Ouais, ouais
Ok, ok
Davodka
Tous des cyborgs
Saligo à la prod
Ok, ok, check ça
J’respecte le rap depuis quinze piges, j’ai l’sens d'être libre,
même sans j’dérive
J’fais tout avec le cœur, il fallait prendre des risques ou vendre des disques
Toujours en indé' j’m’en bat les couilles d’vos carrés VIP
Tu penses qu'à gagner l’biff, j’fais face à mon train d’vie même quand la gare
est vide
Tu parles d’audience, écoute, la haine est récurrente, c’est tout
Et j’ai compris que l’on soigne pas des plaies même en buvant des coups
J’vois le temps qui s'écoule et chaque secondes remplissent mes doutes
Ma mi-f' m’a tout donné, les décevoir, c’est ma hantise, c’est tout
Micro' à la main, déterminé: on pète des scènes en France
Ça sert à oublier que de grandir c’est le décès d’l’enfance
J’veux remonter la pente même quand la tise descend dans l’foie
Dans c’monde ils peuvent te la mettre à l’envers même si t’es fort en droit
Si loin de la mer, j’ai c’goût amer, de mes galères il faut qu’j’m'évade
Tous dans la merde car tous les frères sont plus cramés qu’une poêle Tefal
J’essaie d’me contrôler mais comprend-moi: y’a pas un jour j’reste calme
La télé' donne naissance à des ordures dignes de la poubelle star
Dans nos regards, c’est si mort, la vie, tu t'égares, est si gore
Même si j’morve, j’veux pas rentrer dans le-le bal des cyborgs
Et j’sirote jusqu'à l’aurore en loupant toutes aubaines
J’en viens à m’demander si c’est du sang qui coule dans nos veines
Dans nos regards, c’est si mort, la vie, tu t'égares, est si gore
Même si j’morve, j’veux pas rentrer dans le-le bal des cyborgs
Et j’sirote jusqu'à l’aurore en loupant toutes aubaines
J’en viens à m’demander si c’est du sang qui coule dans nos veines
C’est d’notre faute: on a pourri la terre que tous nos marmots foulent
Abandonner, c’est larguer les amarres pendant qu’le bateau coule
J’suis un d’ces résistants, égaré, j’sonne l’alarme
Ça s’rait du veganisme ou d’la connerie de gober leurs salades
Personne répond présent, quand se corse notre malheur
J’lève mon troisième doigt, pas qu’en force majeure
Y’a les langues de putes, les langues de bois et y’a les polyglottes
Ça vient m’gratter des feat' alors qu’avant ça parlait d’boycott
La paix pose des lapins, maintenant la France connait l’froid du terrier
On s'éloigne du droit ch’min entre les kalash' et les voitures béliers
Depuis Charlie y’a pas d’rassemblement tant qu’il y’a pas d’grand drame
Les consciences s'éveillent comme des bombes lors des attentats
Tout est d’notre faute, ils diront qu’j’suis une merde si j’disais qu’j’approuve
En fait j’suis qu’un terrien, un mot qui signifie d’jà tout
J’fais mon train d’vie, j’descendrais pas à la prochaine station qu’j’vois
Car ma rancœur est en voie d’extinction jusqu'à l’extinction d’voix
Dans nos regards, c’est si mort, la vie, tu t'égares, est si gore
Même si j’morve, j’veux pas rentrer dans le-le bal des cyborgs
Et j’sirote jusqu'à l’aurore en loupant toutes aubaines
J’en viens à m’demander si c’est du sang qui coule dans nos veines
Dans nos regards, c’est si mort, la vie, tu t'égares, est si gore
Même si j’morve, j’veux pas rentrer dans le-le bal des cyborgs
Et j’sirote jusqu'à l’aurore en loupant toutes aubaines
J’en viens à m’demander si c’est du sang qui coule dans nos veines
C’est ça, Davodka
C’est le bal des cyborgs
Hey, hey ouais, c’est ça
On enfonce de plus en plus le couteau dans la paix
On s’crée un présent, sans après
C’est le bal des cyborgs
Saligo à la prod', Davodka
Moi j’vais vous dire, j’ai honte du monde que j’vais laisser à mes petits
enfants, parce que tout le problème il est là: y’a une équation qui disait «le temps c’est de l’argent», mais on a toujours privilégié l’argent par rapport
au temps, hors qu’est-ce qui est plus important que le temps de vie?
L’oseille c’est plus important?
Jamais vu un coffre-fort suivre un corbillard

Cyborg (переклад)

так Так
Добре-добре
Даводка
Всі кіборги
Саліго на виробництві
Добре, добре, перевір
Я поважаю реп уже п’ятнадцять років, відчуваю себе вільним
навіть без дрейфу
Я все роблю від душі, треба було ризикувати або продавати записи
Все ще в інді, мені байдуже на ваші VIP-квадрати
Ви думаєте, щоб заробити біф, я стикаюся зі своїм стилем життя навіть на станції
пусто
Ви говорите про рейтинги, слухайте, ненависть повторюється, от і все
І я зрозумів, що навіть питними уколами рани не загоїш
Я бачу, як минає час і кожна секунда наповнює мої сумніви
Мій мі-ф' дав мені все, розчарувати їх — моя одержимість, ось і все
Мікрофон у руках, рішучий: ми знімаємо сцени у Франції
Це допомагає забути, що дорослішання – це смерть дитинства
Я хочу піднятися на схил, навіть коли тісе опускається в печінці
У цьому світі вони можуть поставити вас догори ногами, навіть якщо ви сильні в законі
Так далеко від моря, я маю гіркий смак, від своїх галер я мушу рятуватися
Все в лайні, тому що всі брати згоріли більше, ніж сковорода Tefal
Я намагаюся себе контролювати, але зрозумій мене: немає жодного дня, щоб я залишався спокійним
TV' породжує сміття, гідне зірки сміття
В наших очах воно таке мертве, життя, що ти збиваєшся з шляху, таке кров
Навіть якщо я соплю, я не хочу вступати в кулю кіборгів
І я сьорбаю до світанку, пропускаючи всі вигідні пропозиції
Мені постійно цікаво, чи не тече кров у наших жилах
В наших очах воно таке мертве, життя, що ти збиваєшся з шляху, таке кров
Навіть якщо я соплю, я не хочу вступати в кулю кіборгів
І я сьорбаю до світанку, пропускаючи всі вигідні пропозиції
Мені постійно цікаво, чи не тече кров у наших жилах
Ми винні: ми згнили землю, по якій ходять усі наші нахабники
Відмовитися — значить кинути, поки човен тоне
Я один із тих бійців опору, заблукав, я б’ю на сполох
Було б веганством чи дурістю ковтати їхні салати
Ніхто не відповідає присутнім, коли наша біда густіє
Третій палець піднімаю не тільки в форс-мажорних обставинах
Є мови повій, мови дерева і є поліглоти
Мені приходять деякі подвиги, тоді як раніше мова йшла про бойкот
Мир кладе кроликів, тепер Франція знає холод нори
Відходимо від правого ч'мина між калашем і тараном
З Чарлі немає зборів, поки немає великої драми
Під час атак прокидається сумління, як бомби
У всьому ми винні, вони скажуть, що я лайно, якщо я скажу, що схвалюю
Насправді я лише землянин, слово, яке вже означає все
Я вибираю свій спосіб життя, я б не вийшов на наступній станції, яку побачу
Бо моя образа згасає, поки не згасне мій голос
В наших очах воно таке мертве, життя, що ти збиваєшся з шляху, таке кров
Навіть якщо я соплю, я не хочу вступати в кулю кіборгів
І я сьорбаю до світанку, пропускаючи всі вигідні пропозиції
Мені постійно цікаво, чи не тече кров у наших жилах
В наших очах воно таке мертве, життя, що ти збиваєшся з шляху, таке кров
Навіть якщо я соплю, я не хочу вступати в кулю кіборгів
І я сьорбаю до світанку, пропускаючи всі вигідні пропозиції
Мені постійно цікаво, чи не тече кров у наших жилах
Ось так, Даводко
Це м'яч кіборга
Гей, гей, так, ось воно
Ми занурюємо ніж все глибше і глибше в мир
Ми створюємо подарунок, без після
Це м'яч кіборга
Саліго на виробництві, Даводка
Мені, скажу тобі, мені соромно за світ, який я залишу своїм малим
діти, тому що вся проблема в цьому: є рівняння, яке говорить: «час є гроші», але ми завжди віддавали перевагу грошам над
з часом, що є важливішим за життя?
Хіба щавель важливіший?
Ніколи не бачив, щоб сейф слідував за катафалком