Переклад тексту пісні Pierre à l'édifice - Davodka

Pierre à l'édifice (оригінал)

Une pierre à l'édifice
Toujours traité comme la vermine, même si rien ne va il faudra faire mine
Maintenant la belle histoire se termine, j’reprends ma route comme un ermite
Ma prose est peut-être macabre, sur mon passé: vas-y enquête ma caille
J’ai traversé des ouragans avec un deltaplane
La déception s’envole, me rapproche du brasier
Mais de toute façon je m’en cogne, des fantômes du passé
Pour être inatteignable j’ai hissé tant de barrières
Tu sais je me suis trop bloqué le cou à force de regarder en arrière
Père célibataire qui monte sur scène et fout le dawa
Petit miroir je me reconnais plus dans le couplet de Dooz Kawa
Je vais m’envoyer en l’air, le décollage se méritera
Cet album niquera plus de mère que le naufrage de l’Erika
Sois-en sûr !
C’est l’heure de la reconstruction
Douleur muette, la rage guide de mon élocution
Le cœur cramé comme Notre-Dame, j’fais ma ronde en ville
J’apporte une pierre à l'édifice quand ma vie tombe en ruine
C’est l’heure de la reconstruction
Douleur muette, la rage guide de mon élocution
Le cœur cramé comme Notre-Dame, j’fais ma ronde en ville
J’apporte une pierre à l'édifice quand ma vie tombe en ruine
Une vie de joie, de tristesse, et de récits gâchés
J’aurai pas assez de doigts pour calculer tous mes rêves inachevés
Sur mon compte j’entends des potins, des tas de choses
Ma plume témoigne d’une adresse qui ne se trouve pas dans le bottin des Pages
Jaunes
Pour voir la vie en rose faut faire du cash de toute manière
Ma prose déclenche tous les pogos, défonce les crash barrières
Je préfère vivre en solitaire: faire ses bagages fuir
C’est éclaté au sol tout comme un verre dans un mariage juif
V’la l’entrée en matière, ce son comme pur hors-d'œuvre
Le rap comme fondation, le vécu comme mur porteur
Sortir du droit chemin pour l’avenir c’est pas bon
Je traîne mes problèmes comme une locomotive tire ses wagons
Penser au passé c’est faire une roulette russe le barillet plein
Je suis insomniaque car beaucoup de rêves se brisent
J’ai jamais réussi à voir le verre à moitié plein
J’en déduis que ma seule joie c’est faire des textes quand ma bouteille se vide
C’est l’heure de la reconstruction
Douleur muette la rage guide de mon élocution
Le cœur cramé comme Notre-Dame j’fais ma ronde en ville
J’apporte une pierre à l'édifice quand ma vie tombe en ruine
C’est l’heure de la reconstruction
Douleur muette la rage guide de mon élocution
Le cœur cramé comme Notre-Dame j’fais ma ronde en ville
J’apporte une pierre à l'édifice quand ma vie tombe en ruine
C’est l’heure de la reconstruction
Douleur muette la rage guide de mon élocution
Le cœur cramé comme Notre-Dame j’fais ma ronde en ville
J’apporte une pierre à l'édifice quand ma vie tombe en ruine
C’est l’heure de la reconstruction
Douleur muette la rage guide de mon élocution
Le cœur cramé comme Notre-Dame j’fais ma ronde en ville
J’apporte une pierre à l'édifice quand ma vie tombe en ruine

Pierre à l'édifice (переклад)

Камінь у будівлі
Завжди ставляться як до шкідників, навіть якщо нічого не робити
Тепер прекрасна історія закінчується, я в дорозі, як відлюдник
Моя проза може бути моторошною, про моє минуле: іди досліджувати моїх перепелів
Я пройшов через урагани на дельтаплані
Розчарування відлітає, наближає мене до полум’я
Але все одно мені байдуже, привиди минулого
Щоб бути недосяжним, я підняв стільки бар’єрів
Ти знаєш, що я надто стиснув шию, не озираючись
Одинокий тато, який виходить на сцену і трахає даву
Маленьке дзеркальце я більше не впізнаю себе у вірші Дуз Кава
Я кайфую, зліт зароблю
Цей альбом буде трахати більше матерів, ніж потоплення Еріки
Бути впевненим!
Настав час перебудови
німий біль, лють керує моєю промовою
Серце горіло, як Нотр-Дам, я ходжу по місту
Я приношу камінь до будівлі, коли моє життя розвалюється
Настав час перебудови
німий біль, лють керує моєю промовою
Серце горіло, як Нотр-Дам, я ходжу по місту
Я приношу камінь до будівлі, коли моє життя розвалюється
Життя радості, смутку та марних історій
Мені не вистачить пальців, щоб вирахувати всі мої незавершені мрії
На свій рахунок я чую плітки, багато чого
Моя ручка свідчить про адресу, якої немає в каталозі Сторінок
жовтки
Щоб побачити життя в рожевому кольорі, все одно потрібно заробляти гроші
Моя проза викликає всі погости, руйнує бар’єри
Я вважаю за краще жити один: збирайся, тікай
Він розбитий на землі, як келих на єврейському весіллі
Ось початок, це звучить як чиста закуска
Реп як основа, досвід як несуча стіна
Збиватися з курсу на майбутнє – це погано
Я тягну свої проблеми, як локомотив тягне свої вагони
Думка про минуле — гра в російську рулетку з повною бочкою
Я безсоння, бо багато мрій розбиті
Я ніколи не бачив стакан наполовину повний
Я прийшов до висновку, що моя єдина радість — писати тексти, коли моя пляшка порожня
Настав час перебудови
німий біль лють керує моєю промовою
Серце горіло, як Нотр-Дам, я ходжу по місту
Я приношу камінь до будівлі, коли моє життя розвалюється
Настав час перебудови
німий біль лють керує моєю промовою
Серце горіло, як Нотр-Дам, я ходжу по місту
Я приношу камінь до будівлі, коли моє життя розвалюється
Настав час перебудови
німий біль лють керує моєю промовою
Серце горіло, як Нотр-Дам, я ходжу по місту
Я приношу камінь до будівлі, коли моє життя розвалюється
Настав час перебудови
німий біль лють керує моєю промовою
Серце горіло, як Нотр-Дам, я ходжу по місту
Я приношу камінь до будівлі, коли моє життя розвалюється