Переклад тексту пісні Interlude bonne epoque - Davodka, Acrobat, Salo

Interlude bonne epoque (оригінал)

Eh poto tu t’rappelles
Nan ma mémoire me fait défaut
J’te parle de c’temps où on squattait les halls
Où on avait les crocs
Ouais c’est exact de cette époque
Lorsque l’on séchait les exams
Où on matait les grands qui faisaient des extras
Pas perdre leur éclat
La même jeunesse coincé entre les vils-ci
Et un tas d’camés
Toute les soirées entre Le Vizir
Et l’impasse Calmels
Des traces gravées quand le 16h s’transforme en Clan Campbell
En plus les grands t’engrainent
Tu veux t’péta ramène ton grand clan d’brêle
De c’quotidien qui m’colle à la peau
Du shit qui t’colle à la paume en attendant qu’la cloche sonne à la pause
Dans les chiottes, décolle à la coke
On était une dizaine
À s’dire pour l’taf
On attends d’voir
J’ai beau jacter au fil du temps comme un muet j’ai perdu la bonne voix
J’suis c’poissard des couloirs t’as vu mes larmes et c’qu’il en découla
On s’fait tellement planter dans l’dos
Que j’crois qu’notre place s’trouve dans une corrida
Malgré que le temps passe et qu’j’oublie tout
Après tant d’verres
Ce son est une boîte à souvenirs que j’savourerai lorsque j’aurais 30 berges
La-la-la-la-la-la Butte Montmartre
C’est d’là qu’j’observe
Paris 18 en taille réduite
La belle époque
Entre les sirènes et gyrophares
Mais le temps passe
C’est devenu un enfer ce p’tit coin d’paradis
La-la-la-la-la-la Butte Montmartre
J’veux oublier
Paris 18 en taille réduite
On a grandit
Entre les sirènes et gyrophares
Au fil du temps
C’est devenu un enfer ce p’tit coin d’paradis
C’est d’là qu’j’observe
La belle époque, mais le temps passe…

(переклад)

Гей, картошка, ти пам'ятаєш
Ні, моя пам'ять мене підводить
Я говорю вам про той час, коли ми розсідали зали
Де у нас були ікла
Так, саме з того часу
Коли ми пропускали іспити
Де ми спостерігали за великими хлопцями, які робили статистику
Не втрачають свого блиску
Така ж молодь застрягла між підлими
І купа наркоманів
Щовечора між Le Vizir
І Калмелів тупик
Сліди вигравірувані, коли 16:00 перетворюється на клан Кемпбелл
Крім того, великі дратують вас
Ви хочете, щоб пета повернути свій великий клан опіків
З цього повсякденного життя, яке прилипає до моєї шкіри
Лайно, яке прилипає до долоні, поки чекаєш дзвінок на перерві
В туалеті зняти з колою
Нас було десять
Сказати один одному за роботу
Ми чекаємо, щоб побачити
Я балакав з часом, як німий, я втратив правильний голос
Я та риба з коридорів, ти бачив мої сльози і що з того вийшло
Ми так посаджені в спину
Що я вірю, що наше місце в кориді
Хоча час проходить, а я все забуваю
Після стількох напоїв
Цей звук — скринька спогадів, які я насолоджуся, коли мені виповниться 30 банків
Ла-ла-ла-ла-ла-ла Бьютт Монмартр
Ось тут я спостерігаю
Paris 18 в зменшеному розмірі
Гарні часи
Між сиренами та миготливими вогнями
Але час минає
Цей маленький куточок раю став пеклом
Ла-ла-ла-ла-ла-ла Бьютт Монмартр
Я хочу забути
Paris 18 в зменшеному розмірі
Ми виросли
Між сиренами та миготливими вогнями
Через деякий час
Цей маленький куточок раю став пеклом
Ось тут я спостерігаю
Старі добрі часи, але час летить...