| Hey, hey
| Гей, гей
|
| Davodka, le Règlement, check ça
| Даводка, Правила, перевірте це
|
| Accusé de réflexion, écoute
| Звинувачений у тому, що він думає, слухає
|
| C’est DVK qui manie le mic, les MC’s savent, ça sert à rien de s’enfuir
| Мікрофоном займається DVK, МС знають, тікати марно
|
| Juste des rafales de baffes et de balles suffisent pour bâtir un empire
| Для побудови імперії достатньо лише поривів ляпасів і куль
|
| Rien que ça s’empire, ma haine s’empile et ça tise sans s’faire prier
| Нічого, але стає гірше, моя ненависть нагромаджується і плететься без запиту
|
| Je m’demande si les keufs sont des peureux ou des puceaux à force de paniquer
| Цікаво, поліцейські – боягузи чи дівки від паніки
|
| J’ai quelques rimes qui pètent en tête, en fait sur le beat c’est la tempête
| У мене в голові лунають вірші, насправді в такті це буря
|
| Je nique les flics sans déc' en fait, ça se fête, car mon équipe est en tête
| Я трахаю копів без dec', насправді це свято, тому що моя команда лідирує
|
| Y’a plus de logique, c’est la merde quand tu vis dans nos logis
| Немає більше логіки, це лайно, коли ти живеш у наших будинках
|
| Tu comprends vite que le cancer n’est pas un signe astrologique
| Ви швидко розумієте, що рак – це не астрологічний знак
|
| Un vice tragique, ma ville trafique, la nuit j’agite mon bic, ma 'sique magique
| Трагічний порок, мій міський рух, вночі я махаю пером, моя 'sique magic
|
| Une vie basique, la street s’invite sur de la 'sique classique
| Основне життя, вулиця запрошує себе на класичну музику
|
| T’as bien compris: les dégâts sont commis, DVK pose au mic
| Ви правильно зрозуміли: шкода завдана, DVK позує на мікрофон
|
| Et ma prose tombe à pic car mes gars sodomisent cet État qui domine,
| І моя проза в точці, тому що мої хлопці содомізують цей домінуючий стан,
|
| qui déballe ces tho'-my
| хто розпаковує ці tho'-my
|
| Et ouais fiston, on voit la vie en rose dans un bad trip
| І так, синку, ми бачимо життя в рожевому кольорі в поганому трип
|
| D’quoi recharger ses batteries, un quotidien qui rend ta vie pas triste
| Щось, щоб зарядити батареї, щоденне життя, яке робить ваше життя не сумним
|
| C’est l’Paris Pôle Nord Crew, et tous les faux décampent
| Це Paris Pôle Nord Crew, і всі підробки декампують
|
| Davodka juste une ombre parmi tant d’autres que Paris 18 hante
| Даводка лише тінь серед багатьох інших, які переслідує Paris 18
|
| Dès le départ, je débite, j'élimine car je vise les tempes
| Зразу ж я вибухаю, вибиваю, бо ціляюсь у скроні
|
| Trop de dégâts qui font mal, je n’ai pas de limite car le vice s'étend
| Занадто велика шкода, яка боляче, у мене немає меж, тому що порок поширюється
|
| J’mets les gaz, les gars s'égarent, en cas de dégâts mes gars séparent
| Я на газі, хлопці заблукайте, у разі пошкодження мої хлопці розлучаються
|
| Tu vois le vice sous l’emprise de la crise qui fait que nos vies se brisent
| Ви бачите порок у війні кризи, яка руйнує наше життя
|
| c’est dar
| це дар
|
| C’est Davodka, ouais on ne se contrôle pas
| Це Даводка, та ми не контролюємо себе
|
| Si ma section mâche pas ses mots, c’est qu’on a tous, une dent contre toi
| Якщо мій розділ не зловживає словами, то це тому, що ми всі маємо на вас образу
|
| L’alcool me colle à la peau je décolle et déconne et déballe des tonnes de
| Спирт прилипає до моєї шкіри, я знімаю, балачуся й розпаковую тонни
|
| phases
| етапи
|
| La force de frappe débarque sur le mic' et te donne des claques,
| Ударна сила потрапляє на мікрофон і б'є вас,
|
| j’te cogne de face
| Я б'ю тобі в обличчя
|
| Je presse le pas car la tise m’attire la routine des gens c’est de criser
| Я поспішаю, тому що приваблює мене рутина людей до кризи
|
| Car tu devines, ma devise c’est de viser, j’vide le vice qui divise pour nous
| Тому що ви здогадуєтеся, мій девіз — цілітись, я спустошую порок, що нас розділяє
|
| briser
| ламати
|
| Si tu cherches le silence, Davodka est un coup dur
| Якщо ти прагнеш тиші, то Даводка — удар
|
| Ça te la coupe, nos rimes cisaillent dans tes tympans, pas pour de la grosse
| Це ріже вас, наші вірші ріжуться у ваших барабанних перетинках, не дуже
|
| coupure
| вирізати
|
| Nan nan, pas pour de la grosse coupure
| Ні, не для великого вирізу
|
| C’est le Règlement, c’est Davodka
| Це Правила, це Даводка
|
| Hey! | Гей! |
| Check ça ma ganache (hey hey) | Перевір, що мій ганаш (гей, гей) |