Переклад тексту пісні Vagabond de la nuit - Davodka

Vagabond de la nuit (оригінал)

-Hey dis-moi, je sais que ça va pas te plaire mais j’ai un petit truc important
à faire faut que je sorte
-Genre là là maintenant je viens de mettre la table t’abuses
-Ouais non mais tranquille je rentre pas tard ce soir
-On va manger là !
-Non mais je mangerai plus tard !
-Vas-y tu vas où encore?
J’ai un truc à faire, je vais voir un pote
-Ouais super… vas-y à d’autres
-Non mais te casse pas la tête !
-Vas-y ça me soule…
-Ah vas-y !
Je suis comme le petit poucet qui fait des graffs pour mieux se repérer
Si tu les suis tu feras le trajet d’un vagabond d’la nuit
Je suis sorti de ma cage avec mon sommeil en otage
J’ai la carcasse et les yeux cernés d’un vagabond de la nuit
Je suis comme le petit poucet qui fait des graffs pour mieux se repérer
Si tu les suis tu feras le trajet d’un vagabond d’la nuit
Je suis sorti de ma cage avec mon sommeil en otage
J’ai la carcasse et les yeux cernés d’un vagabond de la nuit
Un tas d’année défilent, j’en ai passé des nuits des balades électriques
Avec le son des palabres et des cris car par-là l’ciel est gris
On tourne en rond à s’arracher les tifs à caillasser les flics
Aucun casier n’est vide là où les jeunes aux crânes rasés répliquent
Aux yeux des passants, ces gars c’est les pires, des canailles et des pitres
Pensent qu'à draguer des filles ou à casser des vitres
Viens nous rejoindre dans ce monde où chaque gramme est té-fri
Où ça festoie autour d’un kebab et des frites
La tête dans les nuages mes rêves parlent
Les rues sont vides mais je m’imagine comme Eminem dans 8 Mile
Le casque sur les oreilles du son qui tourne la ress' à trop tiser
À cogiter j’file un mauvais coton l’haleine alcoolisée
Les gens dorment mais quand j’sors pour me suivre c’est du grand sport
Y’a plus de transport mais j’me sens fort à parcourir le monde
La ville m’appartient, je suis le roi du monde même sans trône
Je me sens stone, un grand cône et j’rigole à mes propres blagues
Sur ma route j’croise des tonnes de barges, qui restent en marge
Je veux prendre le large j’vois mon appart' comme une sorte de cage
Ma porte se claque et j’pars pour une virée nocturne
Et j’préfère pas taffer quand je vois que l’Etat aime trop piller nos thunes
De grosses lattes, c’est ça que j’inhale, je pose, j’rap deux, trois images
Je suis juste un jeune rêveur devenu le cauchemar du voisinage
J’freestyle et la flicaille débarque pour m’humilier
Quand t’es dans la galère, y a plus qu’un épicier qui te parle d’unité
De 3 à 6 du mat' le silence règne et de tout part c’est mort
A cet horaire y a plus qu’un comico qui m’ouvrira ses portes
J’suis pas dans mon assiette, depuis l’heure où toi t’as mis la table
Et j’rentre au petit matin avec une gueule digne de la famille Addams
Le premiers bus, les premiers métros, les premiers oiseaux chantent
Les enfant vont à l'école, les éboueurs font leur taf
Et moi j’me jette sur mon pieu tel un marmot sur son 4h
J’ai navigué toute la nuit comme Jack Sparrow sur son Black Pearl
-Non mais t’es sérieux c’est à cette heure-ci que tu rentres il est 8 heures du
mat' là !
-Putain t’abuses t'étais où?
-T'es pas au travail?
-Mais putain t’as fait quoi?
T'étais où?
Tu pues la tise !
-J'vais t’expliquer…
-Vas-y me parle pas tu pues la tise !
Tu pues la tise putain !
Va dormir sur le
canapé -casse-toi bouge !
Je suis comme le petit poucet qui fait des graffs pour mieux se repérer
Si tu les suis tu feras le trajet d’un vagabond d’la nuit
Je suis sorti de ma cage avec mon sommeil en otage
J’ai la carcasse et les yeux cernés d’un vagabond de la nuit

Vagabond de la nuit (переклад)

-Гей, скажи мені, я знаю, що тобі це не сподобається, але у мене є щось важливе
щоб зробити, я маю вийти
-Як там зараз я просто накриваю стіл, яким ти зловживаєш
- Так, ні, але заспокойся, сьогодні ввечері я не буду вдома
— Ми будемо там їсти!
— Ні, але я буду їсти пізніше!
- Куди ти куди знову йдеш?
Мені є чим зайнятися, я йду до друга
-Так чудово... йдіть до інших
- Ні, але не хвилюйся!
- Давай, мене це дратує...
- Ой, іди!
Я як маленький пальчик, який робить графіті, щоб краще впізнати себе
Якщо ви будете слідувати їм, ви зробите подорож нічним мандрівником
Я вийшов із клітки разом із заручником сну
У мене є труп і темні кола нічного мандрівника
Я як маленький пальчик, який робить графіті, щоб краще впізнати себе
Якщо ви будете слідувати їм, ви зробите подорож нічним мандрівником
Я вийшов із клітки разом із заручником сну
У мене є труп і темні кола нічного мандрівника
Минає купа років, я ночував на електроатракціонах
Зі звуками і криками, бо там небо сіре
Ми ходимо по колу, щоб відірвати тифів, щоб розгойдати копів
Жодна шафка не порожня, де молоді люди з поголеними головами відбиваються
В очах перехожих ці хлопці найгірші, негідники і клоуни
Думайте тільки про флірт з дівчатами або про розбиття вікон
Приєднуйся до нас у цьому світі, де кожен грам – чай-пт
Де бенкетує навколо шашлику та картоплі фрі
Голова в хмарах мої мрії говорять
Вулиці порожні, але я уявляю себе Емінемом у 8 милях
Шолом на вухах звук, що перетворює рез' на плести занадто багато
Якщо подумати, що я пряду погану бавовну, алкогольний запах з рота
Люди сплять, але коли я виходжу за мною, це чудовий спорт
Транспорту більше немає, але я відчуваю себе сильно, подорожуючи світом
Місто моє, я цар світу навіть без трону
Я відчуваю себе забитим камінням, великим конусом, і я сміюся над своїми жартами
На своєму шляху я зустрічаю тонни барж, які залишаються осторонь
Я хочу злетіти, я бачу свою квартиру як якусь клітку
Мої двері зачиняються, і я виходжу на ніч
І я вважаю за краще не працювати, коли бачу, що держава дуже любить грабувати наші гроші
Великі планки, ось що я вдихаю, позую, я реп два, три образи
Я всього лише молодий мрійник, який став сусідським кошмаром
Я фристайл і поліцейські приходять, щоб принизити мене
Коли ти в біді, з тобою про єдність говорить не тільки бакалійник
З 3 до 6 ранку панує тиша і скрізь мертво
На даний момент є не один комікс, який відкриє переді мною двері
Мене немає на тарілці з того часу, як ти накрив стіл
І я повертаюся додому вранці з обличчям, гідним родини Аддамс
Перші автобуси, перші метро, ​​перші пташки співають
Діти ходять до школи, сміттєзбирачі роблять свою роботу
І я кидаюся на свій пал, як нахабник на його 4 години
Я плив цілу ніч, як Джек Горобець на своїй Чорній Перлині
-Ні, але ви серйозно, саме в цей час ви приходите додому, 8 годин ранку.
килимок там!
- Блін, де ти був?
-Ти не на роботі?
- Якого біса ти зробив?
Де ви були?
Ти смердиш трав'яним чаєм!
-Я поясню...
— Давай, не розмовляй зі мною, смердиш трав’яним чаєм!
Ти смердиш проклятим тисом!
Іди спати на
диван - ламай сам рухайся!
Я як маленький пальчик, який робить графіті, щоб краще впізнати себе
Якщо ви будете слідувати їм, ви зробите подорож нічним мандрівником
Я вийшов із клітки разом із заручником сну
У мене є труп і темні кола нічного мандрівника