| Viens dans ma dimension, c’est du domaine du paranormal
| Приходьте в мій вимір, це паранормальне
|
| Normal t’as pas l’moral, tu croises des gens y’en a pas un d’normal
| Нормальний ти не маєш моралі, ти зустрічаєшся з людьми, серед них немає жодного нормального
|
| L’décor pourrit ma vue, j’entends des cris et des sirènes qui s’lancent
| Декор гниє мій зір, я чую крики та сирени, які запускаються
|
| Tu marches sur des débris, ça y est j’déprime et j’ai la tête qui flanche
| Ти ходиш по сміттям, ось і все, я в депресії, а голова крутиться
|
| Après «Un Poing C’est Tout», v’là l’uppercut, il fallait qu’j’récidive
| Після "Un Poing C'est Tout", ось апперкот, мені довелося це зробити знову
|
| J’viens pour atteindre mon but sur un p’tit pont et une passe décisive
| Я прийшов, щоб досягти своєї мети на маленькому містку та передачі
|
| Vieillir c’est un contrat, normal qu’on angoisse sur les clauses
| Старіння – це контракт, нормально, що ми турбуємося про пункти
|
| Car pour du taf y’a pas que les Pakistanais qu’on envoie sur les roses
| Бо на роботу ми посилаємо троянди не тільки пакистанцям
|
| A travers mes écrits toutes mes valeurs c’est ça qu’j’te laisse
| Через свої твори всі свої цінності я залишаю тобі
|
| L’alcool pour ma mémoire c’est l’Alzheimer de ma jeunesse
| Алкоголь для моєї пам'яті - це хвороба Альцгеймера моєї молодості
|
| Plus qu’une époque, un vrai cul-de-sac, ici ça t’choque que t’ais plus d’srab
| Більше ніж епоха, справжня тупикова ситуація, тут вас шокує, що у вас більше сраб
|
| L’envie de s’rapprocher du sable, c’est pour mon amour-propre que j’fais du sale
| Бажання підійти ближче до піску, це для моєї самооцінки я роблю бруд
|
| Et en parlant d’amour j’attendrais pas qu’une jolie pute m’aborde
| А якщо говорити про кохання, я б не чекав, коли до мене підійде гарненька сучка
|
| Car tout miser sur moi c’est la seule force qu’la solitude m’apporte
| Бо ставка на мене — єдина сила, яку мені дає самотність
|
| Faut que je crève l’abcès, toutes ces scènes m’obsèdent
| Я повинен лопнути гнійник, всі ці сцени мене одержимі
|
| J’observe, j’ai trop de cernes et de tonnes de thèmes obscènes
| Я помічаю, у мене забагато темних кіл і безліч непристойних тем
|
| J’refais une bête d’entrée, les ingrédients s’reflètent dans mes couplets
| Я переробляю звіра входу, інгредієнти відображені в моїх віршах
|
| Car tant qu’la rage sera toujours au menu bah j’remettrais l’couvert
| Бо поки сказ завжди буде в меню, ну, я знову розповім
|
| Trop d’nostalgie quand sur les traces de mon passé j’baroude
| Забагато ностальгії, коли я блукаю слідами свого минулого
|
| L’exemple c’est Diana, y’a pas qu’les bons potos qui vont croiser ta route
| Прикладом є Діана, не тільки хороші друзі перетнуть вам шлях
|
| On sent que t’as mal après c’te frappe, y’a de la casse après qu’je craque
| Ми відчуваємо, що у вас біль після того, як він вас вдарив, є поломка після того, як я зламався
|
| Place au ravage, on s’cale dans un bar et j’marche au radar après deux flashs
| Звільніть місце розруху, ми зупиняємось у барі, і я виходжу на радар після двох спалахів
|
| J’sais qu’vous trouvez ça drôle, j’ai qu’des bouteilles pour décorer ma piaule
| Я знаю, вам це смішно, у мене є лише пляшки, щоб прикрасити мою кімнату
|
| J’suis juste un gosse de plus qui de la haine a développé l’syndrome
| Я просто ще одна дитина, у якої розвинувся синдром від ненависті
|
| Je pe-cho ma bière, j’monte sur les toits quand tout m’embarrasse
| Я пе-чо своє пиво, я піднімаюся на дахи, коли мене все соромить
|
| J’contemple le Sacré-Cœur et m’met à dos la grande Tour Montparnasse
| Я дивлюся на Сакре-Кер і повертаюся спиною до великої вежі Монпарнас
|
| Car vu d’en haut j’vois c’qui a en bas en taille réduite
| Тому що зверху я бачу те, що внизу в зменшеному розмірі
|
| Mais la misère est bien trop grande, c’est le géant d’mon illusion d’optique
| Але нещастя занадто великі, це гігант моєї оптичної ілюзії
|
| Cherche pas l’embrouille, sur ton visage j’te laisse la trace du poing
| Не шукай розгубленості, на твоєму обличчі я залишаю тобі слід від кулака
|
| La Fontaine l’a pas écrite, rats et termites ça c’est la fable du coin
| Це не писав Ла Фонтен, щури й терміти — це місцева казка
|
| J’me noie dans les regrets l’soir et si y’a pas de paix je crois
| Я тону в жалю вночі, і якщо немає спокою, я вірю
|
| En fait, je suis le non-croyant qui s’est reconverti en MP3
| Насправді я той невіруючий, хто перетворив MP3
|
| Personne n’arrêtera cette mélodie qui trotte, qui me berce
| Ніхто не зупинить цю мелодію, що мчить, розгойдує мене
|
| Y’a des morts en série, la rue c’est le virus sorti de Walking Dead
| Бувають серійні смерті, вулиця — це вірус із «Ходячих мерців».
|
| J’ai que le bac à glaçon donc c'était chaud de squatter la FAC
| У мене є тільки лоток для кубиків льоду, тому було спекотно присідати FAC
|
| Ce son, c’est comme la Cheesy Crust: j’ai un classique, donc tu reconnais la
| Цей звук схожий на Cheesy Crust: у мене є класика, тож ви впізнаєте
|
| patte | лапа |