Переклад тексту пісні Ici t'es personne - Davodka

Ici t'es personne (оригінал)

Ce soir j’balance des piques et celui-là, dans l’anus fera de l’effet
Son envergure sera digne d’une construction à la Gustave Eiffel
Tu dégusteras ces vers, j’t’avertis, reste près d’ta carte vitale
Si t’aimes pas t’faire juger, vivre à Paris sera ta peine capitale
Le monde a dérivé, comme quoi le Sheïtan corse les instincts
Problèmes d’identités, pour moi Conchita Wurst est infâme
Les gens piétinent ton cœur et t’font jamais de plates excuses
Alors maintenant j’avance avec un RIP gravé dessus
En manque de fric, quand t’as la dalle tu te préserves
Touche pas à nos familles ou comme Jeanne D’Arc, tu décèdes sur-le-champ
La tête dans les nuages, j’suis tellement def, j’ai ma place sur la lune
Ma vie est un cul d’sac et j’aimerais bien mettre l’impasse sur ma rue
Toi tu seras un ancien quand t’auras nos rides
Voilà l’talent, j’te confectionne des images plus vite qu’un Polaroid
J’suis une idole en quoi?
J’habite un drôle d’endroit
J’suis tellement en galère qu’même ma boussole m’indique le Pole Emploi
Ici t’es personne
Téma des gars s’noient dans c’monde
Ecoute c’que des mecs mécontents scandent
Car nos peu d’joies s’comptent en secondes
Ici t’es personne
Tu voulais l’résultat, v’là l’barème
La vie est un calcul: toujours dans l’moins, j’reste égal à moi-même
Fais gaffe à la galère car c’est une pute qu’est du genre racoleuse
En vrai ça fait 10 piges que j’coince une bulle sur une pente savonneuse
Mec, si t’assures tes bails et qu’tu t’emballes, tu replonges aussitôt
Plus vite qu’un toxico qui envisage de s’remettre sur les rails
Et poto tu dérailles face à la vie qui t’a dit d’tenir le coup
L’espoir t’mène en bateau et quand il coule il t’attire vers le fond
Ne compte que sur toi-même, retiens vite cette leçon
Hier tu savais où dormir, ce soir ton pote t’indiquait vers le pont
L’Etat t’crache à la gueule, j’ai mon Laguiole et mon Havana Club
Quand j’fais ma balade seul, j’tâte le terrain comme la canne d’un aveugle
Tu crois être important mais t’as l’air bête, j’te rapporte plus d’cent preuves
On t’retire ton portable, ton internet et d’un coup tu t’sens seul
On m’dit: «Pourquoi tu tises ?», parce que j’me désaltère, pardi
Bon sang, j’suis juste un gosse en manque de veine qui traîne dans les artères
d’Paris
A force de vivre au jour le jour, tu penses pas à demain, fatalement
Quand tu cherches à t’relever, les seuls mecs qui t’tendent la main font la
manche
Et frérot, j’panse mes plaies avec du son, pas un bout d’sparadrap
Avant t’avais des potes et c’est l’désert quand d’un coup s’passe un drame
J’nique cette notoriété, pour moi c’n’est qu’une carrière ratée
Moi c’qui m’importe c’est ceux qui seront toujours près d’moi quand j’arrêterai
d’rapper
Ici t’es personne
Téma des gars s’noient dans c’monde
Ecoute c’que des mecs mécontents scandent
Car nos peu d’choix s’comptent en secondes
Ici t’es personne
Tu voulais l’résultat, v’là l’barème
La vie est un calcul: toujours dans l’moins, j’reste égal à moi-même

(переклад)

Сьогодні ввечері я качаю шипами і цей, в задній прохід буде мати ефект
Його масштаби будуть гідні споруди в стилі Гюстава Ейфеля
Ви скуштуєте ці вірші, попереджаю, тримайтеся поруч зі своєю життєвою карткою
Якщо ви не любите, щоб вас судили, життя в Парижі буде для вас смертною карою
Світ дрейфував, як Шейтан роз'їдає інстинкти
Проблеми з ідентичністю, для мене Кончіта Вурст сумно відома
Люди топчуть ваше серце і ніколи не виправдовуються
Тож тепер я рухаюся далі з вигравіруваним на ньому RIP
У відсутності грошей, коли маєш плиту, ти зберігаєш себе
Не чіпайте наші сім’ї або, як Жанна д’Арк, ви помрете на місці
Голова в хмарах, я так вільний, я належу на Місяці
Моє життя глухий кут, і я хотів би зайти в глухий кут на своїй вулиці
Ти будеш старим, коли у тебе будуть наші зморшки
Ось який талант, я роблю вам зображення швидше, ніж Polaroid
Я кумир в чому?
Я живу в смішному місці
Я в такій біді, що навіть мій компас показує мені центр зайнятості
Тут ти ніхто
Хлопці Тема тонуть у цьому світі
Послухайте, що скандують незадоволені хлопці
Тому що наші декілька радощів рахуються за секунди
Тут ти ніхто
Ви хотіли результату, ось масштаб
Життя - це розрахунок: завжди в найменшому я залишаюся рівним собі
Стережіться на камбуз, тому що це повія, яка є типом клопотання
По правді кажучи, я застрягав бульбашку на слизькому схилі протягом 10 років
Чоловіче, якщо ви страхуєте свої оренди і захоплюєтеся, ви відразу відступаєте
Швидше, ніж наркоман, який планує повернутися на круги своя
І, друже, тебе збиває з колії життя, яке вело тобі триматися
Надія бере вас на човен, а коли він тоне, тягне вас вниз
Покладайтеся на себе, швидко вивчіть цей урок
Вчора ти знав, де спати, сьогодні ввечері твій приятель вказував тобі на міст
Держава плює тобі в обличчя, у мене є моя Лагіоль і мій Гаванський клуб
Коли я йду один, я відчуваю землю, як тростину сліпого
Ви думаєте, що ви важливий, але виглядаєте дурним, я привожу вам більше сотні доказів
Вони забирають у вас мобільний телефон, інтернет, і раптом ви відчуваєте себе самотнім
Мені кажуть: «Чого ти п’єш?», бо я, звісно, ​​втамовую спрагу
До біса, я просто голодний хлопець, що блукає в артеріях
з Парижа
Живучи з дня на день, ти неминуче не думаєш про завтрашній день
Коли ти намагаєшся встати, це роблять єдині хлопці, які до тебе звертаються
рукав
А я, брате, рани перев’язую звуком, а не гіпсом
Раніше у вас були друзі і це пустеля, коли раптом трапляється трагедія
Я трахаю цю популярність, для мене це просто невдала кар'єра
Для мене важливі ті, хто завжди буде поруч зі мною, коли я зупинюся
реп
Тут ти ніхто
Хлопці Тема тонуть у цьому світі
Послухайте, що скандують незадоволені хлопці
Тому що наші кілька варіантів враховуються в секундах
Тут ти ніхто
Ви хотіли результату, ось масштаб
Життя - це розрахунок: завжди в найменшому я залишаюся рівним собі