Переклад тексту пісні Paris Mood Tonight - Tony Joe White

Paris Mood Tonight (оригінал)

The seasons change
Making the promise of another chance
I’ll miss the summer rains
But now I move into the autumn dance
Like a shadow in the dark
So hard to see but easy to feel
I only know what’s in my heart
And who’s to say that dreams aren’t real
Somewhere in the wind
I hear you whisper my name
And love never plays
The same song twice
In a Paris mood tonight
There was no beginning
There’s no end
Our love is timeless
It’s always been
Stronger than the reason why
A Paris mood tonight
A melody just for us
The guitar plays softly down on the street
I feel the rhythm of your touch
This moment in time was meant to be
Somewhere in the night
Passion fills the air
This moonlight love affair
Feels so right
I’m in a Paris mood tonight
In a Paris mood tonight
In a Paris mood tonight
In a Paris mood

(переклад)

Змінюються пори року
Обіцяйте ще один шанс
Я буду сумувати за літніми дощами
Але тепер я переходжу в осінній танець
Як тінь у темряві
Так важко побачити, але легко відчути
Я знаю лише те, що в моєму серці
І хто скаже, що мрії не є реальністю
Десь на вітрі
Я чую, як ти шепочеш моє ім’я
А любов ніколи не грає
Та сама пісня двічі
Сьогодні в паризькому настрої
Не було початку
Немає кінця
Наша любов позачасна
Так було завжди
Сильніший за причину
Паризький настрій сьогодні ввечері
Мелодія лише для нас
На вулиці тихо грає гітара
Я відчуваю ритм твого дотику
Цей момент часу мав бути
Десь уночі
Пристрасть наповнює повітря
Цей роман у місячному світлі
Здається так правильним
Сьогодні ввечері я в паризькому настрої
Сьогодні в паризькому настрої
Сьогодні в паризькому настрої
У паризькому настрої